MAG 135 er ikke det samme som MIG 131 på dit certifikat

I ISO 4063 er 131 = MIG og 135 = MAG begge undergrupper af gruppe 13 (lysbuesvejsning med beskyttelsesgas) under hovedgruppe 1 (lysbuesvejsning). Udledningen af 131 er 1 (lysbue) + 3 (beskyttelsesgas) + 1 (inert gas).

Begge processer er gassvejsning med smeltende elektrode (GMAW): en kontinuerligt fremført massiv trådelektrode, en lysbue mellem tråd og emne samt beskyttelsesgas gennem brænderen. Den eneste forskel på de to nævnte processer er beskyttelsesgassen – inert for MIG, aktiv for MAG.

Så snart der er kuldioxid eller ilt i beskyttelsesgassen, er processen ikke længere MIG, men MAG, fordi CO2 og O2 ikke er inerte gasser. Beskyttelsesgassens formål er at holde ilt, brint og kvælstof væk fra smeltebadet.

Den europæiske terminologi skelner mellem MIG (inert gas, argon eller argon/helium, typisk til aluminium og ikke-jernholdige metaller) og MAG (CO2 eller argonblandinger med aktive komponenter, standardvalget til kulstofstål og lavtlegeret stål). I Nordamerika bruges "MIG" ofte om begge varianter. I europæisk praksis er MIG med argon typisk for aluminium og ikke-jernholdige metaller, mens MAG med CO2/blandingsgas bruges til kulstofstål og lavtlegeret stål. Det betyder, at et job inden for stålkonstruktion i Tyskland eller Østrig i praksis næsten altid vil kræve MAG 135 frem for MIG 131.

Svaret findes altså på kodeniveau, ikke på procesfamilieniveau. En 131-registrering på dit certifikat er ikke et automatisk bevis på en 135-kvalifikation. Enhver påstået dækning på tværs af processerne skal verificeres i forhold til standarden eller det udstedende certificeringsorgan, før du søger jobbet.

Tysksproget teknisk materiale behandler konsekvent MIG/MAG som én procesfamilie og nævner E-Hand og WIG ved siden af, som f.eks. i Fronius' uddannelsesblog "MIG/MAG, E-Hand, WIG" og EWM's leksikon "E-Hand WIG MIG/MAG PLASMA". Denne overordnede betegnelse er nyttig kontekst, men den er også en fælde. "MIG/MAG" skrevet sammen er ikke en ISO 4063-kode. Et certifikat angiver det aldrig som ét kombineret procesnummer.

Når en annonce skriver "MAG 135" eller "MIG 131", skal du matche nummeret i annoncen med nummeret på dit certifikat. Hvis der kun står "MIG/MAG", bør du spørge arbejdsgiveren om det præcise procesnummer.

Ofte forekommende ISO 4063-numre, der er relevante for svejsere: 111 manuel lysbuesvejsning (MMA/elektrode); 114 selvbeskyttende rørtrådssvejsning; 131 MIG; 135 MAG; 136 rørtrådssvejsning med aktiv gas; 141 wolfram inert gas (TIG); 15 plasmasvejsning.

"WIG" er det tyske navn for TIG: Wolfram-Inertgas. W'et står for Wolfram; det er proces 141. "E-Hand" (Elektrodenschweißen, Lichtbogenhandschweißen) er den samme proces som MMA/elektrodesvejsning og har ISO 4063-nummer 111. Belægningen på elektroden danner selv beskyttelsesgas og slagge, så der kræves ingen ekstern gasflaske.

Du behøver ikke en rekrutteringskonsulent til at opsummere dit certifikat. Det slovenske IMK EN ISO 9606-1-certifikatværktøj tilbyder procesnumre for prøveemne i henhold til ISO 4063: 111, 114, 131, 135, 136, 138, 141, 142, 143, 145, 311. Et slovensk svejsecertifikat angiver ét testet procesnummer pr. prøveemne, f.eks. 131 eller 135, ikke "MIG/MAG" som en samlet betegnelse.

Find procesfeltet på certifikatet. Det er her, ISO 4063-nummeret er trykt. Læs dette nummer og sammenlign det med nummeret i annoncen; sammenlign ikke med den proces, du normalt svejser.

Under ISO 9606-1 defineres en svejsers kvalifikation af de væsentlige parametre, der er angivet på certifikatet eller prøvningsrapporten: svejseproces (ifølge ISO 4063), produkttype (plade P / rør T), samlingstype (stumpsøm BW / kantsøm FW), tilsatsmaterialegruppe (FM1-FM6; FM1 = ulegeret og finkornet stål), grundmaterialegruppe i henhold til ISO/TR 15608 (gruppe 1 = stål med ReH ≤ 460 MPa), tykkelse, diameter og svejsestilling. En ændring af en væsentlig parameter uden for det godkendte område kræver en ny certificering.

Procesnummeret er det første nåleøje, ikke hele gyldighedsområdet. Når du har fundet det, forklarer guiden ISO 9606-1 svejsecertifikat: Forlængelsesmetoder og regler for gyldighed, hvordan certifikatet holdes gyldigt inden for det testede område.

Det offentliggjorte resumé af ISO 9606-1:2012 slår fast, at formålet er at gøre det muligt for svejsecertifikater "at blive ensartet accepteret uafhængigt af produkttype, sted og eksaminator eller eksaminationsorgan". Dette formål udvider dog ikke automatisk gyldighedsområdet for dit specifikke certifikat.

Svejseprocessen er en væsentlig parameter under ISO 9606-1, og 131 og 135er separate ISO 4063-undergrupper. Denne artikel kan ikke afgøre, om godkendelsesområdet eller forlængelsesreglerne på dit individuelle certifikat dækker 135. Bed det udstedende certificeringsorgan om at bekræfte dette gyldighedsområde, før du forlader dig på et 131-certifikat til en 135-stilling.

Hvis du planlægger gentagne udstationeringer på tværs af grænserne, viser Vedligeholdelse af EN ISO 9606-1 svejsecertifikater i Norden hvordan certificeringsorganer administrerer gyldighedsområde og forlængelse.

Uformel TIG-erfaring er ikke en TIG-kvalifikation. At søge et WIG/TIG-job uden proces 141 på certifikatet er et mismatch, ikke en mindre detalje. WIG er det tyske navn for TIG, proces 141; E-Hand er det tysk/østrigske værkstedsnavn for MMA/elektrodesvejsning, proces 111.

Et EN ISO 9606-1-certifikat angiver én testet proces pr. prøveemne. Procesregistreringen er en del af kvalifikationsområdet under ISO 9606-1. Hvis det nøjagtige procesnummer mangler, må du ikke præsentere dig selv som kvalificeret til den pågældende proces, medmindre det udstedende certificeringsorgan bekræfter, at dit certifikats dokumenterede godkendelsesområde eller forlængelsesregler dækker det.

Brug denne rækkefølge hver gang en annonce nævner en proces. "Stop og verificer"-grenen vægter lige så højt som "Søg"-grenen.

Trin 3 er et absolut krav. Evroproces formidler kandidater, som allerede har ret til at arbejde i EU, EØS eller Schweiz, eller som har en gyldig slovensk eller kroatisk opholds- og arbejdstilladelse. Dette gælder uanset nationalitet; virksomheden er i øjeblikket ikke i stand til at sponsorere nye arbejdsvisa fra lande uden for EU. Hvis du er usikker på, om din arbejdstilladelse er gyldig, kan du læse Hvem vi kan formidle: Berettigelse forklaret, før du sender dit CV.

Hvis ISO 4063-proceskoden på dit certifikat matcher koden i annoncen, og du allerede har arbejdsret i EU/EØS/CH eller en gyldig slovensk eller kroatisk tilladelse, kan du indsende dit CV via jobsøgningsformularen. Evroproces opkræver aldrig et formidlingsgebyr fra arbejdstageren; betalingen kommer fra arbejdsgiveren. Hvis proceskoderne ikke matcher, skal du ikke sende dit CV, før certificeringsorganet har afklaret spørgsmålet om gyldighedsområdet, eller du har taget en ny prøve. Hvis annoncen kun siger "MIG/MAG", skal du spørge arbejdsgiveren om det præcise procesnummer, før du sammenligner.

Når koden matcher, beskriver siden praksis i svejsebranchen Evroproces' dedikerede formidling af svejsere, og formidlingsprocessen viser, hvordan et forløb foregår fra ansøgning til arbejdsplads.

Denne artikel er generel vejledning til arbejdsgivere og arbejdstagere, ikke juridisk rådgivning. Det endelige gyldighedsområde for et individuelt certifikat bekræftes af det certificeringsorgan, der har udstedt det.