A cikk tartalma
Legfontosabb tudnivalók
A Szlovén Foglalkoztatási Szolgálat külön költség nélkül meghirdeti az álláshelyét és jelölteket ajánl, de a felvételt Ön végzi, és Ön lesz a munkáltatójuk. Egy magán munkaerő-ügynökség vagy az Ön alkalmazásába közvetít egy jelöltet, vagy maga foglalkoztatja a munkavállalót, és az Ön rendelkezésére bocsátja a munkáját, ezért kérdezze meg, ki köti meg a munkaszerződést. A foglalkoztatási szolgálat olyan tartós felvételekhez illik, amelyekre van ideje, az ügynökség pedig projektekhez, termelési csúcsokhoz és ausztriai vagy németországi kiküldetésekhez, feltéve, hogy aláírás előtt ellenőrzi a minisztériumi nyilvántartásban.
A Szlovén Foglalkoztatási Szolgálat (Zavod RS za zaposlovanje, ZRSZ) közszolgáltatás: külön költség nélkül meghirdeti az álláshelyét, és jelölteket ajánl, de a felvételt Ön végzi. Egy magán munkaerő-ügynökség vagy talál Önnek egy munkavállalót, akit Ön vesz fel (munkaerő-közvetítés), vagy maga foglalkoztatja a munkavállalót, és az Ön rendelkezésére bocsátja a munkáját (munkaerő-kölcsönzés; a szlovén jogban zagotavljanje dela delavcev uporabniku).
A különbség nem az elnevezésben rejlik, hanem abban, ki köti meg a munkaszerződést a munkavállalóval. A foglalkoztatási szolgálat és a munkaerő-közvetítés esetén Ön a munkáltató. Munkaerő-kölcsönzésnél az ügynökség a munkáltató, Ön pedig irányítja a munkát és kifizeti a számlát. Az alábbiakban egymás mellett mutatjuk be a három utat: mennyibe kerül, milyen gyors, és mikor melyik a jobb választás.
Három út a munkavállalóhoz: foglalkoztatási szolgálat, közvetítés, kölcsönzés
Egy szlovéniai vállalatnak, amelynek munkavállalóra van szüksége, három útja van. Ezek abban különböznek, ki keresi a jelölteket, ki foglalkoztatja a munkavállalót, és kit terhelnek a kötelezettségek, ha elfogy a munka.
| Foglalkoztatási szolgálat (ZRSZ) | Ügynökség: munkaerő-közvetítés | Ügynökség: munkaerő-kölcsönzés | |
|---|---|---|---|
| Ki keres | a foglalkoztatási szolgálat, nyilvános álláshirdetéssel és az álláskeresők nyilvántartásából | az ügynökség | az ügynökség |
| Ki foglalkoztatja a munkavállalót | Ön | Ön | az ügynökség |
| Milyen gyors | a hirdetés még aznap megjelenik, ha a szolgálat 11:00-ig megkapja (szerdán 14:00-ig); a felvétel az Ön állásinterjúi után következik | az ügynökséggel egyeztetett módon | az ügynökséggel egyeztetett módon; az Evroprocesnél a csapat 2–4 héttel a megkeresés után a helyszínen van |
| Mit fizet | az álláshirdetés nem jár külön költséggel; Ön fizeti a bért és a járulékokat | megállapodás szerinti díjat az ügynökségnek; Ön fizeti a bért és a járulékokat | az ügynökség számláját, amely fedezi a bért, a járulékokat és a szolgáltatás díját |
| Ki irányítja a munkát | Ön | Ön | Ön; a munkavállaló az Ön utasításait követi |
| Ha elfogy a munka | Ön szünteti meg a munkaszerződést | Ön szünteti meg a munkaszerződést | a munkavállaló az ügynökség alkalmazásában marad; Ön a megállapodott feltételekkel szünteti meg az együttműködést |
| Engedély | közszolgáltatás | bejegyzett gazdasági tevékenység; minisztériumi engedély nem szükséges | minisztériumi engedély és bejegyzés az ügynökségek nyilvántartásába |
A „munkaerő-ügynökség” megnevezésből tehát nem derül ki, melyik szolgáltatást vásárolja a két utóbbi közül. Kérdezze meg a szolgáltatót, ki köti meg a munkaszerződést a munkavállalóval. A két szolgáltatás jogi különbségét, köztük a 25 %-os szabályt és a bérekért való felelősséget, a Munkaerő-kölcsönzés, munkaerő-átengedés vagy toborzóügynökség: ki a munkáltató című cikkünk ismerteti.
Mit kínál a foglalkoztatási szolgálat a vállalatoknak
A foglalkoztatási szolgálatnak 12 regionális kirendeltsége van, köztük Mariborban, Ljubljanában és Celjében, mindegyikben munkáltatói ügyfélszolgálattal. Valamennyi szolgáltatása egyetlen célt szolgál: hogy Ön a saját vállalatába vegye fel a munkavállalót.
- Álláshirdetés: külön költség nélkül, egy olyan álláskereső felületen, amelyet a szolgálat saját adatai szerint naponta több mint 20 000 álláskereső keres fel. A PDM-1 nyomtatványt a munkáltatói portálon nyújtja be. Ha a szolgálat hétfőn, kedden, csütörtökön vagy pénteken 11:00-ig, illetve szerdán 14:00-ig megkapja, a hirdetés még aznap megjelenik.
- Segítség a kiválasztásban: a munkáltatói ügyfélszolgálatok tanácsadói kiválasztják a jelölteket, termet biztosítanak az állásinterjúkhoz, valamint gyorsrandi jellegű találkozókat és kisebb állásbörzéket szerveznek.
- Támogatások: a Zaposli.me 2026 program keretében havi 450–720 eurót kap, ha a célcsoportból olyan munkanélkülit vesz fel, akit a szolgálat ajánl. Az állásnak legalább 12 hónapig kell fennállnia. Az ajánlatokat a keret kimerüléséig, legkésőbb 2026. november 30-ig fogadják.
- Kötelező hirdetés: a közszféra munkáltatóinak és az állami többségi tulajdonú vállalatoknak a foglalkoztatási szolgálatnál kell meghirdetniük az álláshelyeiket.
Amit a foglalkoztatási szolgálat nem végez: nem foglalkoztatja Ön helyett a munkavállalót, nem végzi a bérszámfejtést, és nem pótolja a távozó vagy megbetegedő munkavállalót. A jelöltek főként a szlovéniai álláskeresők nyilvántartásából érkeznek. Amíg a hirdetés él, az állás feltételein nem változtathat; vissza kell vonnia, és újat kell benyújtania.
Mit végez a munkaerőt kölcsönző ügynökség
Munkaerő-kölcsönzésnél az ügynökség megtalálja, ellenőrzi, foglalkoztatja és fizeti a munkavállalót. A munkavállaló az Ön telephelyén, az Ön utasításai szerint és az Ön munkafolyamatában dolgozik. Az ügynökség ezt csak attól a naptól végezheti, amikor bejegyezték a munkaügyi minisztérium által vezetett ügynökségi nyilvántartásba.
Így dolgozik az Evroproces is mint maribori székhelyű munkaerő-kölcsönző. A gyártásban, hegesztésben, ipari fémmegmunkálásban és csőszerelésben dolgozó munkavállalók a mi alkalmazásunkban maradnak, és mi végezzük a bérszámfejtésüket és a járulékaik kezelését. Jelölteket nem közvetítünk közvetlen foglalkoztatásra az ügyfélhez, így közvetítési díj sincs.
Az ausztriai és németországi munkákhoz intézzük az A1-igazolásokat és a kiküldetési bejelentéseket. Az A1-igazolás az a nyomtatvány, amely igazolja, hogy a munkavállaló külföldi munkavégzése alatt is Szlovéniában biztosított. A megkeresésekre általában 24 órán belül válaszolunk, néhány munkanapon belül csapatajánlatot küldünk, és a legtöbb profil esetében a csapat 2–4 héttel a megkeresés után a helyszínen van.
Mikor jobb a foglalkoztatási szolgálat, és mikor az ügynökség
A foglalkoztatási szolgálat a jobb választás, ha:
- a munkavállalót tartósan a saját csapatába kívánja felvenni;
- van ideje álláshirdetésre, állásinterjúkra és betanításra;
- a keresett profil megtalálható a régiója álláskeresői között;
- megfelel a támogatás feltételeinek, és legalább 12 hónapig fenn tudja tartani az állást;
- közszférabeli munkáltató, akinek a hirdetés kötelező.
A munkaerőt kölcsönző ügynökség a jobb választás, ha:
- egy projekthez vagy ismert végű termelési csúcshoz van szüksége csapatra;
- minősített hegesztőkre vagy más, a helyi piacon hiányzó szakemberekre van szüksége;
- a munka Ausztriában vagy Németországban zajlik, és A1-igazolással járó kiküldetést igényel;
- nem kívánja maga intézni a bérszámfejtést, a helyettesítéseket és a kiküldetéssel járó papírmunkát.
Az ügynökség nem ingyenes: a számlája fedezi a munkavállaló bérét, a járulékokat és az ügynökség szolgáltatását. Állandó munkakör esetén vesse össze ezt a számlát azzal, mennyibe kerülne, ha maga foglalkoztatná a munkavállalót. Vegye figyelembe azt is, hogy kölcsönvevő vállalatként másodlagosan felel a kölcsönzött munkavállaló béréért (a munkaviszonyokról szóló törvény, ZDR-1 62. cikke). Ez azt jelenti, hogy a munkavállaló Öntől követelheti a bérét, ha az ügynökség nem fizeti ki.
Hogyan ellenőrizze az ügynökséget aláírás előtt
- Kérdezze meg, ki köti meg a munkaszerződést a munkavállalóval. Ha Ön, akkor munkaerő-közvetítésről van szó, és a kiválasztás után Önt terheli a munkáltató valamennyi kötelezettsége.
- Ha az ügynökség, keresse ki a cégnevét a podatki.gov.si oldalon elérhető munkaerő-kölcsönző ügynökségek nyilvános nyilvántartásában. Az Evroproces d.o.o. a 111-es nyilvántartási jelzéssel szerepel benne.
- Vesse össze az ajánlaton szereplő céget a nyilvántartásban szereplővel. A jogi személynek kell egyeznie, nem csupán a márkanévnek.
- Németországi munkához kérje el a német munkaerő-kölcsönzési engedélyt is (Erlaubnis zur Arbeitnehmerüberlassung az AÜG alapján). A miénk a céges dokumentumaink oldalán található.
Az ellenőrzés nem formalitás. Az a kölcsönvevő vállalat, amely engedéllyel és nyilvántartási bejegyzéssel nem rendelkező ügynökségtől vesz át munkavállalót, 10 000–30 000 eurós bírságot kockáztat (a munkaerőpiac szabályozásáról szóló törvény, ZUTD 178. cikke). A legfeljebb 10 munkavállalót foglalkoztató kölcsönvevő vállalatok esetében a bírság 5000–10 000 euró.
Következő lépés
Ha gyártáshoz, fémmegmunkáláshoz vagy egy szlovéniai, ausztriai vagy németországi projekthez van szüksége munkavállalókra, írja le igényét a munkaerő igénylése oldalon: profil, létszám, helyszín, kezdés és időtartam. Általában 24 órán belül válaszolunk a rendelkezésre állással, és megmondjuk, hogy az Ön esetében a munkaerő-kölcsönzés a megfelelő megoldás, vagy jobban jár, ha a foglalkoztatási szolgálaton keresztül vesz fel munkavállalót.
Források és további olvasnivalók
- 01Objava prostega delovnega mesta — Zavod RS za zaposlovanje (2026-10-06)ess.gov.si
- 02Pomoč pri iskanju kandidatov (pisarne za delodajalce) — Zavod RS za zaposlovanje (2026-10-06)ess.gov.si
- 03Zaposli.me 2026 — Zavod RS za zaposlovanje (2026-10-06)ess.gov.si
- 04Zagotavljanje dela delavcev uporabniku — gov.si (2026-10-06)gov.si
- 05Posredovanje zaposlitve (SKD 78.100) — SPOT, portal.gov.si (2026-10-06)spot.gov.si
- 06Register domačih pravnih in fizičnih oseb za zagotavljanje dela delavcev uporabniku — podatki.gov.si, MGDŠ (2026-10-06)podatki.gov.si
- 07Zakon o urejanju trga dela (ZUTD), 163. in 178. člen — PISRS (2026-09-18)pisrs.si
- 08Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), 62. člen — PISRS (2026-09-18)pisrs.si


