MAG 135 er ikke det samme som MIG 131 på sertifikatet ditt

I ISO 4063 er 131 = MIG og 135 = MAG begge undergrupper av gruppe 13 (gassmetallbuesveising) i hovedgruppe 1 (buesveising). Utledningen av 131 er 1 (bue) + 3 (gassmetallbue) + 1 (metallbue, inert gass).

Begge prosesser er gassmetallbuesveising (GMAW): en kontinuerlig matet massiv trådelektrode, en bue mellom tråd og arbeidsemne, og dekkgass gjennom brenneren. Den eneste forskjellen mellom de to nevnte prosessene er dekkgassen — inert for MIG, aktiv for MAG.

I det øyeblikket det er karbondioksid eller oksygen i dekkgassen, er prosessen ikke lenger MIG, men MAG, fordi CO2 og O2 ikke er inerte gasser. Dekkgassen er der for å holde oksygen, hydrogen og nitrogen unna smeltebadet.

Europeisk terminologi skiller MIG (inert gass, argon eller argon/helium, typisk for aluminium og ikke-jernholdige metaller) fra MAG (CO2 eller argonblandinger som inneholder aktive komponenter, standardvalget for karbonstål og lavlegerte stål). I Nord-Amerika brukes "MIG" vanligvis om begge varianter. I europeisk praksis er MIG med argon typisk for aluminium og ikke-jernholdige metaller, og MAG with CO2/blandingsgass for karbonstål og lavlegerte stål. Det betyr at en jobb med stålkonstruksjoner i Tyskland eller Østerrike i praksis nesten alltid vil være MAG 135 i stedet for MIG 131.

Svaret ligger altså på kodenivå, ikke på familienivå. En 131-oppføring på sertifikatet ditt er ikke et automatisk bevis på en 135-kvalifikasjon. Enhver påstått kryssdekning må verifiseres mot standarden eller sertifiseringsorganet som utstedte sertifikatet før du søker.

Tysk teknisk materiell behandler konsekvent MIG/MAG som én prosessfamilie og lister opp E-Hand og WIG ved siden av, som i Fronius sin opplæringsblogg "MIG/MAG, E-Hand, WIG" og EWM sitt leksikon "E-Hand WIG MIG/MAG PLASMA". Denne forkortelsen for familien er nyttig kontekst, men det er også en felle. "MIG/MAG" skrevet sammen er ikke en ISO 4063-oppføring. Et sertifikat trykker det aldri som ett kombinert prosessnummer.

Når en annonse sier "MAG 135" eller "MIG 131", må du matche nummeret i annonsen med nummeret på sertifikatet ditt. Når det bare står "MIG/MAG", må du spørre arbeidsgiveren om det nøyaktige prosessnummeret.

Vanlige ISO 4063-numre som er relevante for sveisere: 111 manuell metallbuesveising (MMA/pinnesveising); 114 selvbeskyttende rørtråd; 131 MIG; 135 MAG; 136 rørtråd med aktiv gass; 141 tungsten inert gas (TIG); 15 plasmabuesveising.

"WIG" er det tyske navnet på TIG: Wolfram-Inertgas. W-en står for Wolfram, det tyske ordet for tungsten; det er prosess 141. "E-Hand" (Elektrodenschweißen, Lichtbogenhandschweißen) er samme prosess som MMA/pinnesveising og har ISO 4063-nummer 111. Flussbelegget på pinneelektroden produserer dekkgassen og slagget selv, så det trengs ingen ekstern gassflaske.

Du trenger ikke en rekrutterer til å oppsummere sertifikatet ditt. Det slovenske IMK EN ISO 9606-1-sertifikatverktøyet tilbyr prosessnumre for prøvestykker i henhold til ISO 4063: 111, 114, 131, 135, 136, 138, 141, 142, 143, 145, 311. En slovensk sveisers sertifikat angir ett testet prosessnummer per prøvestykke, for eksempel 131 eller 135, ikke "MIG/MAG" som et kombinert begrep.

Finn prosessfeltet på sertifikatet. Det er der ISO 4063-nummeret er trykket. Les det nummeret og sammenlign det med nummeret i annonsen; ikke sammenlign med prosessen du vanligvis sveiser.

Under ISO 9606-1 defineres en sveisers kvalifikasjon av vesentlige parametere angitt på sertifikatet eller prøveprotokollen: sveiseprosess (per ISO 4063), produkttype (plate P / rør T), fugetype (stumpsveising BW / kilesveising FW), tilsetningsmaterialgruppe (FM1-FM6; FM1 = ulegerte stål og finkornstål), grunnmaterialgruppe per ISO/TR 15608 (gruppe 1 = stål med ReH ≤ 460 MPa), tykkelse, diameter og stilling. En endring av en vesentlig parameter utenfor det godkjente området er det som utløser ny kvalifisering.

Prosessnummeret er den første porten, ikke hele omfanget. Når du har funnet det, forklarer guiden ISO 9606-1 Welder Qualification: Revalidation Routes and Validity Rules hvordan sertifikatet holdes gyldig innenfor det testede omfanget.

Det publiserte sammendraget av ISO 9606-1:2012 slår fast at formålet er å gjøre det mulig for sveisekvalifikasjoner "å bli ensartet akseptert uavhengig av produkttype, sted og sensor eller eksamensorgan". Dette formålet utvider ikke omfanget av et spesifikt sertifikat for deg.

Sveiseprosess er en vesentlig parameter under ISO 9606-1, og 131 og 135 are separate ISO 4063-undergrupper. Denne artikkelen kan ikke avgjøre om godkjenningsområdet eller utvidelsesreglene på ditt individuelle sertifikat dekker 135. Be det utstedende sertifiseringsorganet om å bekrefte dette omfanget før du stoler på et 131-sertifikat for en 135-stilling.

Hvis du planlegger gjentatte utstasjoneringer over landegrensene, viser Maintaining EN ISO 9606-1 welder certificates in the Nordics hvordan sertifiseringsorganer administrerer omfang og revalidering.

Uformell TIG-erfaring er ikke en TIG-kvalifikasjon. Å søke på en WIG/TIG-jobb uten prosess 141 på sertifikatet er en mismatch, ikke en mindre detalj. WIG er det tyske navnet på TIG, prosess 141; E-Hand er det tyske/østerrikske verkstedsnavnet på MMA/pinnesveising, prosess 111.

Et EN ISO 9606-1-sertifikat angir én testet prosess per prøvestykke. Prosessoppføringen er en del av kvalifiseringsomfanget under ISO 9606-1. Hvis det nøyaktige prosessnummeret mangler, må du ikke fremstille deg selv som kvalifisert for den prosessen med mindre det utstedende sertifiseringsorganet bekrefter at sertifikatets dokumenterte godkjenningsområde eller utvidelsesregler dekker det.

Bruk denne rekkefølgen hver gang en annonse nevner en prosess. Stopp-og-verifiser-grenen har samme vekt som søk-grenen.

Trinn 3 er et absolutt krav. Evroproces formidler kandidater som allerede har rett til å arbeide i EU, EEA eller Sveits, eller som har en gyldig slovensk eller kroatisk oppholds- og arbeidstillatelse. Dette gjelder uavhengig av nasjonalitet; selskapet har for øyeblikket ikke mulighet til å sponse nye arbeidsvisum fra land utenfor EU. Hvis du er usikker på om din arbeidstillatelse kvalifiserer, kan du lese Who we can place: Eligibility explained før du sender en CV.

Hvis ISO 4063-prosesskoden på sertifikatet ditt samsvarer med koden i annonsen, og du allerede har arbeidsrettigheter i EU/EEA/CH eller en gyldig slovensk eller kroatisk tillatelse, kan du sende inn din CV via job-search-skjemaet. Evroproces krever aldri formidlingsgebyr fra arbeidstakere; godtgjørelsen kommer fra arbeidsgiveren. Hvis prosesskodene ikke samsvarer, må du ikke sende CV-en før sertifiseringsorganet har besvart spørsmålet om omfang eller du har tatt en ny test. Hvis annonsen bare sier "MIG/MAG", må du spørre arbeidsgiveren om det nøyaktige prosessnummeret før du sammenligner.

Når koden samsvarer, beskriver siden welding industry practice Evroproces sin dedikerte praksis for sveiseformidling, og the placement process viser hvordan en formidling forløper fra søknad til arbeidssted.

Denne artikkelen er generell veiledning for arbeidsgivere og arbeidstakere, ikke juridisk rådgivning. Det endelige omfanget av et individuelt sertifikat bekreftes av sertifiseringsorganet som utstedte det.