MAG 135 är inte samma sak som MIG 131 på ditt certifikat

I ISO 4063 är 131 = MIG och 135 = MAG båda undergrupper till grupp 13 (gasmetallbågsvetsning) i huvudgrupp 1 (bågsvetsning). Härledningen för 131 är 1 (bågsvetsning) + 3 (gasmetallbågsvetsning) + 1 (metallbågsvetsning med inert gas).

Båda processerna är gasmetallbågsvetsning (GMAW): en kontinuerligt matad solid tradelektrod, en ljusbåge mellan tråd och arbetsstycke, samt skyddsgas genom brännaren. Den enda skillnaden mellan de två nämnda processerna är skyddsgasen — inert för MIG, aktiv för MAG.

Så fort koldioxid eller syre finns i skyddsgasen är processen inte längre MIG utan MAG, eftersom CO2 och O2 inte är inerta gaser. Skyddsgasen finns till för att hålla syre, väte och kväve borta från smältbadet.

Europeisk terminologi skiljer på MIG (inert gas, argon eller argon/helium, vanligtvis för aluminium och icke-järnmetaller) och MAG (CO2 eller argonblandningar som innehåller aktiva komponenter, standardvalet för kolstål och låglegerade stål). I Nordamerika används "MIG" ofta för båda varianterna. I europeisk praxis är MIG med argon typiskt för aluminium och icke-järnmetaller, och MAG med CO2/blandgas för kolstål och låglegerade stål. Det innebär att ett jobb med stålkonstruktioner i Tyskland eller Österrike i praktiken nästan alltid kommer att vara MAG 135 snarare än MIG 131.

Svaret ligger alltså på kodnivå, inte på familjenivå. En 131-post på ditt certifikat är inte ett automatiskt bevis på en MAG 135-kvalifikation. Eventuell överlappning måste verifieras mot standarden eller det certifieringsorgan som utfärdade certifikatet innan du ansöker.

Tyskt tekniskt material behandlar konsekvent MIG/MAG som en enda processfamilj och listar E-Hand och WIG vid sidan av den, som i Fronius utbildningsblogg "MIG/MAG, E-Hand, WIG" och EWM:s lexikon "E-Hand WIG MIG/MAG PLASMA". Denna familjeförkortning är användbar kontext, men det är också en fälla. "MIG/MAG" skrivet tillsammans är inte en ISO 4063-post. Ett certifikat anger det aldrig som ett enda kombinerat processnummer.

När en annons säger "MAG 135" eller "MIG 131", matcha numret i annonsen med numret på ditt certifikat. När det bara står "MIG/MAG", fråga arbetsgivaren efter det exakta processnumret.

Vanligt förekommande ISO 4063-nummer som är relevanta för svetsare: 111 manuell metallbågsvetsning (MMA/stick); 114 fylld tråd utan skyddsgas; 131 MIG; 135 MAG; 136 rörtrådssvetsning med aktiv gas; 141 volframbågsvetsning (TIG); 15 plasmasvetsning.

"WIG" är det tyska namnet för TIG: Wolfram-Inertgas. W står för Wolfram, det tyska ordet för volfram; det är process 141. "E-Hand" (Elektrodenschweißen, Lichtbogenhandschweißen) är samma process som MMA/stick och har ISO 4063-nummer 111. Flussbeläggningen på stickelektroden producerar skyddsgasen och slaggen själv, så ingen extern gasflaska behövs.

Du behöver inte en rekryterare för att sammanfatta ditt certifikat. Det slovenska IMK EN ISO 9606-1-certifikatsverktyget erbjuder processnummer för provstycken enligt ISO 4063: 111, 114, 131, 135, 136, 138, 141, 142, 143, 145, 311. Ett slovenskt svetsarcertifikat anger ett provat processnummer per provstycke, till exempel 131 eller 135, inte "MIG/MAG" som en kombinerad term.

Hitta processfältet på certifikatet. Det är där ISO 4063-numret är tryckt. Läs det numret och jämför det med numret i annonsen; jämför inte med den process du vanligtvis svetsar.

Under ISO 9606-1 definieras en svetsares kvalifikation av väsentliga variabler som anges på certifikatet eller provningsprotokollet: svetsprocess (enligt ISO 4063), produkttyp (plåt P / rör T), fogtyp (stumsvets BW / kälsvets FW), tillsatsmaterialgrupp (FM1-FM6; FM1 = olegerade och finkorniga stål), grundmaterialgrupp enligt ISO/TR 15608 (grupp 1 = stål med ReH ≤ 460 MPa), tjocklek, diameter och position. En ändring av en väsentlig variabel utanför dess godkända intervall är det som utlöser en omkvalificering.

Processnumret är det första steget, inte hela giltighetsområdet. När du har hittat det förklarar guiden ISO 9606-1 Welder Qualification: Revalidation Routes and Validity Rules hur certifikatet hålls giltigt inom det provade området.

Det publicerade sammandraget av ISO 9606-1:2012 anger att dess syfte är att göra det möjligt för svetsarkvalifikationer "att accepteras enhetligt oberoende av produkttyp, plats och examinator eller examinerande organ". Det syftet utvidgar inte giltighetsområdet för ditt specifika certifikat.

Svetsprocessen är en väsentlig variabel under ISO 9606-1, och 131 och 135 är separata ISO 4063-undergrupper. Denna artikel kan inte avgöra om godkännandeområdet eller förlängningsreglerna på ditt enskilda certifikat täcker 135. Be det utfärdande certifieringsorganet att bekräfta detta giltighetsområde innan du förlitar dig på ett 131-certifikat för en 135-tjänst.

Om du planerar upprepade utstationeringar över gränserna visar Maintaining EN ISO 9606-1 welder certificates in the Nordics hur certifieringsorgan hanterar giltighetsområde och förnyelse.

Informell TIG-erfarenhet är inte en TIG-kvalifikation. Att söka ett WIG/TIG-jobb utan process 141 på certifikatet är en felmatchning, inte en mindre detalj. WIG är det tyska namnet för TIG, process 141; E-Hand är det tysk/österrikiska verkstadsnamnet för MMA/stick-svetsning, process 111.

Ett EN ISO 9606-1-certifikat anger en provad process per provstycke. Processposten är en del av kvalifikationsområdet under ISO 9606-1. Om det exakta processnumret saknas ska du inte utge dig för att vara kvalificerad för den processen, såvida inte det utfärdande certifieringsorganet bekräftar att ditt certifikats dokumenterade godkännandeområde eller förlängningsregler täcker det.

Använd denna ordning varje gång en annons nämner en process. Grenen för att stoppa och verifiera väger lika tungt som grenen för att ansöka.

Steg 3 är ett absolut krav. Evroproces placerar kandidater som redan har rätt att arbeta i EU, EES eller Schweiz, eller som har ett giltigt slovenskt eller kroatiskt uppehålls- och arbetstillstånd. Detta gäller oavsett medborgarskap; företaget har för närvarande inte möjlighet att sponsra nya arbetstillstånd från länder utanför EU. Om du är osäker på om ditt arbetstillstånd uppfyller kraven, läs Who we can place: Eligibility explained innan du skickar ett CV.

Om ISO 4063-processkoden på ditt certifikat matchar koden i annonsen, och du redan har arbetsrätt i EU/EES/CH eller ett giltigt slovenskt eller kroatiskt tillstånd, skicka in ditt CV via job-search form. Evroproces tar aldrig ut någon förmedlingsavgift av arbetstagaren; ersättningen kommer från arbetsgivaren. Om processkoderna inte matchar ska du inte skicka ditt CV förrän certifieringsorganet har besvarat frågan om giltighetsområde eller du har gjort ett nytt prov. Om annonsen endast säger "MIG/MAG", fråga arbetsgivaren efter det exakta processnumret innan du jämför.

När koden matchar beskriver sidan welding industry practice Evroproces dedikerade förmedlingstjänst för svetsare, och the placement process visar hur en placering går till från ansökan till arbetsplats.

Denna artikel är allmän vägledning för arbetsgivare och arbetstagare, inte juridisk rådgivning. Det slutgiltiga giltighetsområdet för varje enskilt certifikat bekräftas av det certifieringsorgan som utfärdade det.