I denne artikkelen
- Tyskland: hva som bestemmer en sveisers timelønn
- Østerrike: hvilken tariffgruppe en sveiser hører til
- Månedslønn eller timelønn: slik sammenligner du et østerriksk og et tysk tilbud
- Fra brutto til netto: hva som trekkes fra når et slovensk byrå sender deg ut
- Tillegg, diett og bolig: hva som regnes som lønn
- Sju spørsmål før du skriver under
- Sveisearbeid i Tyskland og Østerrike med Evroproces
Viktigste punkter
I 2026 er det tyske lovfestede gulvet 13,90 € brutto i timen, med økning til 14,60 € 1. januar 2027, og utleide arbeidstakere nærmer seg kundens lønn etter ni måneder. I østerriksk metallindustri plasseres en arbeidstaker med fullført lærlingtid minst i gruppe D, verdt 3 009,80 € i måneden eller 18,02 € i timen, utbetalt 14 ganger i året. Når et slovensk byrå sender deg ut, betales avgiftene dine i Slovenia av lønnen for samme arbeid i Slovenia, ikke av den utenlandske bruttolønnen. Spør om lønnsgruppen, de planlagte timene og en skriftlig beregning fra brutto til netto før du skriver under.
I Tyskland kan ingen arbeidsgiver betale deg mindre enn 13,90 € brutto i timen i 2026, og fra 1. januar 2027 øker gulvet til 14,60 €. Østerrike har ingen lovfestet minstelønn. Der bestemmer bransjens tariffavtale (Kollektivvertrag, KV) gulvet. I metallindustrien tjener en arbeidstaker med fullført lærlingtid minst 3 009,80 € brutto i måneden fra 1. november 2026. Det tilsvarer 18,02 € i timen, og månedslønnen utbetales 14 ganger i året.
Tallet i et tilbud er bare begynnelsen. Hvis du allerede ser etter arbeid i utlandet, kan du fylle ut det korte spørreskjemaet på siden vår for jobbsøk.
Tyskland: hva som bestemmer en sveisers timelønn
Den lovfestede minstelønnen (Mindestlohn) er gulvet for alt arbeid i Tyskland, også for utsendte arbeidstakere. Den femte forskriften om justering av minstelønnen (MiLoV5) setter den til 13,90 € brutto i timen fra 1. januar 2026. Fra 1. januar 2027 er den 14,60 €. En tariffavtale eller kundens egen lønnsskala kan gi en høyere sats, så spør hvilken som gjelder for deg.
Når et byrå leier deg ut til en tysk virksomhet, legger den tyske loven om utleie av arbeidstakere (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, AÜG) til én regel. I utgangspunktet får du samme lønn som en sammenlignbar ansatt hos kunden: Dette er likebehandlingsprinsippet i § 8 første ledd AÜG. En tariffavtale for bemanningsbransjen kan sette en lavere lønn, men bare de første ni månedene hos samme kunde. En lengre periode er bare tillatt hvis avtalen hever lønnen din trinnvis (§ 8 fjerde ledd AÜG). Trinnene starter etter en opplæringstid på høyst seks uker. Senest etter 15 måneder skal du nå den sammenlignbare lønnen i kundens bransje.
Hos Evroproces får arbeidstakere som leies ut til tyske kunder, lønn etter en tysk tariffavtale for bemanningsbransjen, med lønn som er sammenlignbar med tyske arbeidstakeres, ut fra deres kunnskap og kvalifikasjoner.
Spør om to ting ved ethvert tysk tilbud: hvilken lønnsgruppe du plasseres i, og om satsen bare gjelder de første ni månedene. Spør også hvor mange timer i måneden som er planlagt. Samme timelønn gir en helt annen måned ved 160 timer enn ved 190 timer.
Østerrike: hvilken tariffgruppe en sveiser hører til
Østerrike har ingen lovfestet minstelønn, så hver bransjes tariffavtale bestemmer minimum. En arbeidstaker som er sendt ut fra Slovenia, har krav på minst den lønnen den østerrikske KV fastsetter for samme arbeid. Det følger av § 3 tredje ledd i den østerrikske loven mot lønns- og sosial dumping (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, LSD-BG). Tariffavtalen for metallindustrien (metalltechnische Industrie) deler arbeidstakerne inn i grupper etter arbeidet de utfører. Dette er startbeløpene fra 1. november 2026:
| Gruppe | Hvem den gjelder (kortversjon av KV-teksten) | Brutto per måned | Brutto per time (måned ÷ 167) |
|---|---|---|---|
| A og B | Enkle oppgaver i fast rekkefølge, ingen eller kort opplæring | 2 622,74 € | 15,71 € |
| C | Arbeid etter arbeidsspesifikke instrukser som krever lengre opplæring | 2 755,26 € | 16,50 € |
| D | Arbeid som krever fullført yrkesutdanning eller tilsvarende skolegang | 3 009,80 € | 18,02 € |
| E | Selvstendig arbeid som krever ferdigheter utover gruppe D | 3 467,53 € | 20,76 € |
Etter KV plasseres en arbeidstaker som har bestått fagprøven, minst i gruppe D. Hvilken gruppe som gjelder for deg, avhenger av arbeidet du faktisk gjør, ikke av stillingstittelen i annonsen. Beløpene stiger med årene i gruppen, etter 2, 4, 6, 9 og 12 år.
Hvordan en utsending til Østerrike fungerer som helhet, fra A1-attesten til byråets papirer, forklarer vi i innlegget om å jobbe i Østerrike via et byrå.
Månedslønn eller timelønn: slik sammenligner du et østerriksk og et tysk tilbud
Østerrikske lønninger oppgis per måned og tyske som regel per time. Metallindustriens KV angir selv omregningen: månedslønnen delt på 167 er timelønnen. Normal arbeidstid er 38,5 timer i uken.
Arbeidstakere i østerriksk metallindustri får i tillegg et ferietillegg (Urlaubszuschuss) og et juletillegg (Weihnachtsremuneration), hvert verdt én månedslønn. Det blir 14 utbetalinger i året. Som utsendt arbeidstaker får du en forholdsmessig andel av begge med hver månedlige utbetaling (§ 3 fjerde ledd LSD-BG).
| Gruppe i metallindustrien, fra 1. november 2026 | Per måned | Per time | Per år (14 utbetalinger) | Per time med 13. og 14. utbetaling |
|---|---|---|---|---|
| A og B | 2 622,74 € | 15,71 € | 36 718,36 € | 18,32 € |
| D | 3 009,80 € | 18,02 € | 42 137,20 € | 21,03 € |
| E | 3 467,53 € | 20,76 € | 48 545,42 € | 24,22 € |
Når du legger et østerriksk tilbud ved siden av en tysk timelønn, må du altså sammenligne likt med likt. Spør den tyske arbeidsgiveren om det kommer ekstra årlige utbetalinger i tillegg til timelønnen. Spør den østerrikske arbeidsgiveren om timesatsen i annonsen allerede inkluderer andelen av 13. og 14. utbetaling.
Overtid teller også. I metallindustriens KV betales en overtidstime med månedslønnen delt på 143 pluss et tillegg på minst 50 %. Fra den tredje overtidstimen på en dag og fra den 51. timen i en uke er tillegget 100 %. I gruppe D er hver av de to første overtidstimene på en hverdag verdt minst 31,57 €.
Fra brutto til netto: hva som trekkes fra når et slovensk byrå sender deg ut
Når et slovensk byrå ansetter deg og sender deg ut til utlandet, forblir du trygdet i Slovenia. A1-attesten er skjemaet som dokumenterer dette. Bruttolønnen din følger tyske eller østerrikske regler, men trygdeavgiftene betales i Slovenia etter slovenske regler.
For arbeidstakere som er sendt ut til utlandet, beregnes de slovenske avgiftene ikke av den utenlandske bruttolønnen. Ifølge den slovenske skatteforvaltningen (FURS) er grunnlaget lønnen du ville fått for samme arbeid i Slovenia. Arbeidstakeren betaler 23,10 % av dette grunnlaget: 15,50 % til pensjon og uførhet, 6,36 % til helse, 1,00 % til langtidspleie, 0,14 % til arbeidsledighet og 0,10 % til foreldrevern. I tillegg kommer den faste månedlige obligatoriske helseavgiften (OZP). Arbeidsgiveren betaler ytterligere 17,10 % av egen lomme.
Inntektsskatt er det andre trekket. Hvor den betales, avhenger av hvor du er skattemessig bosatt, hvor lenge du arbeider i utlandet og av skatteavtalen mellom de to landene. Fordi begge trekkene avhenger av din situasjon, bør du be byrået om en skriftlig eksempelberegning fra brutto til netto for de planlagte timene dine før du skriver under. Hvis du vurderer en ansettelse opp mot å jobbe som selvstendig næringsdrivende (s.p.), sammenligner vi kostnadene i innlegget om ansatt eller s.p. som utsendt sveiser.
Tillegg, diett og bolig: hva som regnes som lønn
EUs utsendingsregler regner et tillegg som betales for utsendingen som en del av lønnen din, med mindre det dekker reise, kost eller losji (artikkel 3 nr. 7 i utsendingsdirektivet 96/71/EF slik det er endret ved direktiv (EU) 2018/957). Tyskland gjennomfører dette i § 2b i loven om utsending av arbeidstakere (Arbeitnehmer-Entsendegesetz, AEntG). Hvis kontrakten ikke sier hvilken del av et tillegg som er en refusjon, regnes hele tillegget som refusjon og kan ikke løfte lønnen din opp til minimum.
I Tyskland regnes heller ikke en bolig som arbeidsgiveren stiller til rådighet, med i minstelønnen; den tyske tollmyndigheten (Zoll), som kontrollerer minstelønnen, sier at naturalytelser ikke kan regnes med. I Østerrike gjelder: Hvis loven eller KV i din bransje gir rett til dekning av reise, losji eller kost, har du også rett til den som utsendt arbeidstaker (§ 3 sjuende ledd LSD-BG).
Hos Evroproces avtaler vi med hver kunde for hvert oppdrag om bolig stilles til rådighet og hvem som betaler for den. Spør derfor før du skriver under. Hva du bør sjekke ved boligen og reisen, går vi gjennom i innlegget om å jobbe i Tyskland med bolig via et slovensk byrå.
Sju spørsmål før du skriver under
- Timelønn eller månedslønn, og for hvor mange timer? Be om bruttosatsen og de planlagte timene per måned skriftlig.
- Hvilken tariffavtale og hvilken gruppe? I Østerrike KV og gruppen (A til K), i Tyskland avtalen og lønnsgruppen.
- 13. og 14. utbetaling. Spør for Østerrike om timesatsen allerede inkluderer andelen deres, eller om den betales i tillegg.
- Tillegg. Spør om satsen for overtid, natt- og søndagsarbeid, og fra hvilken time den gjelder.
- Godtgjørelser. Spør hvilken del som er lønn og hvilken del som dekker reise, kost eller losji, og få det skrevet inn i kontrakten.
- Netto. Be om en eksempelberegning fra brutto til netto med de slovenske avgiftene og inntektsskatten.
- Gebyrer. Et byrå kan ikke ta betalt av deg for å finne arbeid til deg (artikkel 165 i den slovenske loven om regulering av arbeidsmarkedet, ZUTD).
Sveisearbeid i Tyskland og Østerrike med Evroproces
Evroproces er et bemanningsbyrå med base i Maribor. Våre arbeidstakere jobber i dag i Slovenia, Østerrike og Tyskland. Ledige stillinger med arbeidssted og krav finner du på siden vår med ledige stillinger.
Vi formidler arbeid til kandidater som allerede har rett til å arbeide i EU, EØS eller Sveits, eller som har gyldig slovensk eller kroatisk oppholds- og arbeidstillatelse.
Hvis du vil bli vurdert for sveisearbeid i utlandet, kan du fylle ut spørreskjemaet på siden for jobbsøk. Vi svarer innen 24 timer, og du kan også ringe oss på +386 70 630 880.
Kilder og videre lesning
- 01MiLoV5 – Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung, § 1: 13,90 € ab 1. 1. 2026, 14,60 € ab 1. 1. 2027 (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 02AÜG § 8 Grundsatz der Gleichstellung, Abs. 1, 2 und 4 (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 03WKO – Lohnordnung metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen, Mindestlohntabelle ab 1. 11. 2026 (verified 2026-11-18)wko.at
- 04WKO – Kollektivvertrag metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen 2025: Beschäftigungsgruppen A–E, Teiler 167 und 143, Überstundenzuschläge, Urlaubszuschuss (XVII), Weihnachtsremuneration (XVIII) (verified 2026-11-18)wko.at
- 05LSD-BG – Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, § 3 Abs. 3, 4 und 7 (RIS) (verified 2026-10-09)ris.bka.gv.at
- 06FURS – Brošura o plačevanju prispevkov za socialno varnost: 2.1 osnova za napotene delavce, 2.2 stopnje prispevkov (verified 2026-11-18)fu.gov.si
- 07Directive (EU) 2018/957 amending Directive 96/71/EC, Article 3(7) (EUR-Lex) (verified 2026-09-22)eur-lex.europa.eu
- 08AEntG § 2b Anrechenbarkeit von Entsendezulagen (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 09Zoll – Berechnung und Zahlung des Mindestlohns: Sachbezüge nicht anrechenbar (verified 2026-09-22)zoll.de
- 10ZUTD – Zakon o urejanju trga dela, 165. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
