I denne artikel
- Hvor længe er et svejsecertifikat efter ISO 9606-1 gyldigt?
- Hvad bekræftelsen hver sjette måned kræver
- Metode 9.3 a): ny prøvning hvert tredje år
- Metode 9.3 b): to produktionssvejsninger hvert andet år
- Metode 9.3 c): tidsubegrænset hos samme producent
- Hvad gælder ved jobskifte, arbejdsudleje og udstationering?
- Hvornår er prøvningen tabt, og hvad sker der så?
- Svejsere med gyldig prøvning til dit projekt
Vigtigste pointer
Et svejsecertifikat efter ISO 9606-1 gælder kun, så længe svejsekoordinatoren eller arbejdsgiveren hver sjette måned bekræfter på certifikatet, at svejseren har svejset inden for gyldighedsområdet. Forlængelsen følger den metode, der blev valgt ved den første prøvning: hvert tredje år med en ny prøvning (9.3 a), hvert andet år med to prøvede produktionssvejsninger (9.3 b) eller løbende hos samme producent med ISO 3834 (9.3 c). Kun metode c) er knyttet til den samme producent og ophører ved et skift; for a) og b) skal du afklare med det udstedende prøvningsorgan, hvordan certifikatet fortsætter efter et skift af arbejdsgiver.
En svejserprøvning efter EN ISO 9606-1, i daglig tale ofte kaldt svejsecertifikat, gælder kun, så længe svejsekoordinatoren eller arbejdsgiveren hver sjette måned bekræfter på certifikatet, at svejseren har svejset inden for gyldighedsområdet. Gyldighedsområdet er den proces, det materiale og de positioner, som svejseren er prøvet i. Senest efter tre år (metode 9.3 a) eller efter to år (metode 9.3 b) skal prøvningen forlænges.
Efter metode 9.3 c) løber den videre uden fast slutdato, men kun hos den samme producent. Hvilken metode der gælder, fastlægger opdragsgiveren ved den første prøvning. Denne artikel viser, hvordan du læser certifikatet, hvem der skriver under, og hvad der gælder ved skift af arbejdsgiver, ved arbejdsudleje eller ved udstationering.
Hvor længe er et svejsecertifikat efter ISO 9606-1 gyldigt?
Gyldigheden afhænger af to ting: den halvårlige bekræftelse og den forlængelsesmetode, der blev valgt ved den første prøvning. Opdragsgiveren, som regel arbejdsgiveren, vælger metode 9.3 a), 9.3 b) eller 9.3 c) ved den første prøvning. Hos gbd Zert sker det via en tjekliste.
| Metode | Hvad forlænger prøvningen | Hvor ofte | Hvem noterer forlængelsen | Efter skift af arbejdsgiver |
|---|---|---|---|---|
| 9.3 a) | ny prøvning med et nyt prøveemne | hvert 3. år | eksaminator eller prøvningsorgan | gbd Zert nævner ingen tilknytning til producenten; spørg det udstedende prøvningsorgan |
| 9.3 b) | to prøvede produktionssvejsninger fra de seneste 6 måneder | hvert 2. år | afhænger af prøvningsorganet: prøvningsorganet eller arbejdsgiveren | gbd Zert nævner ingen tilknytning til producenten; spørg det udstedende prøvningsorgan |
| 9.3 c) | dokumenterede fejlfri svejsninger hos samme producent med kvalitetssystem efter ISO 3834-2 eller -3 | løbende, uden slutdato | producenten | ophører, fordi kvalifikationen er knyttet til producenten |
For alle metoder gælder: Mangler en halvårlig bekræftelse, mister certifikatet sin gyldighed allerede før den noterede dato. Ifølge certificeringsorganet gbd Zert kan det så heller ikke forlænges efter tre år.
Hvad bekræftelsen hver sjette måned kræver
Den halvårlige bekræftelse er en underskrift på certifikatet. Den gives af svejsekoordinatoren, altså den person i virksomheden, der har ansvaret for svejsearbejdet, eller af en anden ansvarlig person hos arbejdsgiveren. Ifølge SLV Nord kan også den eksaminator eller det prøvningsorgan, der har udstedt certifikatet, give bekræftelsen.
Med underskriften bekræfter personen tre forhold:
- Svejseren har svejset regelmæssigt. Afbrydelsen har ikke varet mere end seks måneder.
- Svejseren har arbejdet inden for certifikatets gyldighedsområde, altså med den proces, det materiale og de positioner, som prøvningen dækker.
- Der er ingen grund til at tvivle på svejserens færdigheder og viden.
Når du læser et certifikat, skal du derfor først kontrollere felterne til bekræftelse. Et certifikat med en gyldig slutdato, men med en manglende underskrift, er ikke længere gyldigt.
For svejsere fra Evroproces skriver den person hos kunden, der har ansvaret for svejsningen, under på den halvårlige bekræftelse.
Metode 9.3 a): ny prøvning hvert tredje år
Ved metode 9.3 a) aflægger svejseren en ny praktisk prøve hvert tredje år. Svejseren svejser et nyt prøveemne, som eksaminatoren eller prøvningsorganet kontrollerer. Forlængelsen noteres på det eksisterende certifikat eller på et nyt certifikat med samme nummer.
Hertil er en almindelig prøvetermin nok. TÜV AUSTRIA Akademie oplyser for eksempel, at dens terminer også kan bruges til at forlænge et eksisterende certifikat. Planlæg terminen, før de tre år er gået, og medbring det eksisterende certifikat, som TÜV AUSTRIA Akademie kræver.
Metode 9.3 b): to produktionssvejsninger hvert andet år
Ved metode 9.3 b) erstatter prøvning af rigtige produktionssvejsninger den nye prøve. Hvert andet år prøves to svejsninger, som svejseren har udført i de sidste seks måneder af gyldighedsperioden. Prøvningen sker med radiografisk prøvning, ultralydsprøvning eller destruktivt, for eksempel med en brudprøvning.
Svejsningerne skal overholde standardens acceptgrænser for uregelmæssigheder. De skal gentage betingelserne fra den oprindelige prøvning, kun godstykkelse og rørets udvendige diameter må afvige. Er resultaterne i orden, gælder prøvningen i yderligere to år.
Til forlængelsen skal du normalt fremlægge disse dokumenter:
- prøvningsrapporterne for de to svejsninger
- de tilhørende svejseprocedurespecifikationer (WPS), altså de skriftlige svejseinstruktioner
- originalcertifikatet med alle halvårlige bekræftelser
Prøvningsorganerne har forskellige regler for, hvem der noterer forlængelsen. Ved metode b) nævner gbd Zert arbejdsgiveren som den, der forlænger, og udsteder en prøvningsattest (Prüfbescheinigung) i stedet for et certifikat. SLV Nord forlænger selv, når de har prøvningsrapporterne. Spørg dit prøvningsorgan på forhånd, hvordan det gør.
Metode 9.3 c): tidsubegrænset hos samme producent
Metode 9.3 c) har ingen fast slutdato. Arbejdsgiveren bekræfter fortsat kvalifikationen hver sjette måned, og den forbliver gyldig, så længe tre betingelser er opfyldt:
- Svejseren arbejder for den samme producent, som svejseren blev prøvet for, og som har ansvaret for produktet.
- Producentens kvalitetssystem er verificeret efter ISO 3834-2 eller ISO 3834-3. ISO 3834 er standardserien for kvalitetskrav til svejsevirksomheder.
- Producenten har dokumenteret, at svejseren har udført svejsninger i fejlfri kvalitet, der svarer til position, sømtype og rodstøtte, altså om svejseren svejser med et underlag ved roden.
Her noterer producenten selv forlængelsen, ikke prøvningsorganet. Falder en af de tre betingelser bort, ophører denne metode.
Hvad gælder ved jobskifte, arbejdsudleje og udstationering?
Ifølge certificeringsprogrammet fra gbd Zert er kun metode c) knyttet til den samme producent. For a) og b) nævner programmet ingen sådan betingelse. Afklar med det udstedende prøvningsorgan, hvordan det viderefører certifikatet efter et skift. Er der en pause på mere end seks måneder mellem to ansættelser, er prøvningen tabt.
En kvalifikation efter metode c) ophører ved skiftet, fordi den er knyttet til producenten. Svejseren skal have en ny prøvning hos den nye arbejdsgiver.
Ved arbejdsudleje, i Tyskland efter loven om arbejdsudleje (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, AÜG), forbliver svejseren ansat hos udlejeren, men arbejder efter instruks fra brugervirksomheden. Standarden taler om svejsekoordinatoren eller arbejdsgiverens ansvarlige person. Afklar derfor før opstart, om brugervirksomheden eller udlejeren skriver under på den halvårlige bekræftelse. Forskellen mellem arbejdsudleje og entreprise forklarer vi i artiklen Arbejdsudleje eller entreprise i Tyskland.
Ved udstationering forbliver svejseren ansat hos den udstationerende arbejdsgiver. Afklar før opstart, hvem der skriver under på den halvårlige bekræftelse, og hvem der leverer oplysningerne til det fra din byggeplads. Kontrollér desuden, om proces, materiale, tykkelse og positioner passer til din WPS. Om et certifikat fra udlandet passer til dit projekt, og hvordan du kontrollerer det felt for felt, viser artiklen Gælder dit EN ISO 9606-1-certifikat i udlandet?
Sådan gør Evroproces med sine svejsere: Den halvårlige bekræftelse underskrives af den person hos kunden, der har ansvaret for svejsningen. Hvordan det står i kontrakten, afhænger af den enkelte kontrakt og af kundens krav. Certifikatet og den tilhørende dokumentation opbevares af alle tre: Evroproces, kunden og svejseren. Forlængelsen og de nødvendige prøvninger organiserer og betaler Evroproces.
Hvornår er prøvningen tabt, og hvad sker der så?
Prøvningen mister sin gyldighed i tre tilfælde:
- En halvårlig bekræftelse mangler.
- Svejseren har ikke svejset inden for gyldighedsområdet i mere end seks måneder.
- Der er en konkret grund til at tvivle på svejserens færdigheder, for eksempel gentagne fejlbehæftede svejsninger.
I alle tre tilfælde hjælper en underskrift bagefter ikke. Svejseren aflægger en ny prøve hos et prøvningsorgan. Hvad der tæller i den praktiske prøve, forklarer artiklen EN ISO 9606-1: den praktiske prøve.
Hos Evroproces gælder: Er en svejsers certifikat blevet ugyldigt efter en længere pause fra arbejdet, og kræver kunden et gyldigt certifikat til opgaven, organiserer vi en ny certificering. Kræver kunden ikke et gyldigt certifikat, gennemfører vi som regel ikke en ny certificering.
Svejsere med gyldig prøvning til dit projekt
Evroproces d.o.o. fra Maribor stiller svejsere til rådighed for projekter i Slovenien, Østrig og Tyskland, i Tyskland med tilladelse til arbejdsudleje (AÜG). Vi kontrollerer hver udsendt svejsers kvalifikation efter ISO 9606-1 mod originalcertifikatet. Før hver udsendelse kontrollerer vi også, om certifikatet er gyldigt, og hvor lang tid der er til næste bekræftelse eller forlængelse.
Til prøvninger og certificering samarbejder vi med det slovenske Institut za varilstvo d.o.o. (afdelingen i Maribor), TÜV AUSTRIA i Østrig, TÜV SÜD Sava d.o.o. i Slovenien og et TÜV-organ i Tyskland. Har du brug for svejsere, finder du processer og forløb på siden Svejsere til dit projekt. Vi svarer inden for 24 timer.
Kilder og videre læsning
- 01gbd Zert GmbH – Zertifizierungsprogramm EN ISO 9606-1 (03.08.2021), §3.2 Bestätigung der Gültigkeit, §3.3 Verlängerung der Qualifikationgbd-pta.com
- 02SLV Nord – Schweißerprüfungen (Gültigkeit und Halbjahresbestätigung)slv-nord.de
- 03TÜV AUSTRIA Akademie – Schweißerprüfung nach ÖNORM EN ISO 9606-1tuv-akademie.at


