I denne artikkelen
- Hvor lenge er et sveisesertifikat etter ISO 9606-1 gyldig?
- Hva den halvårlige bekreftelsen krever
- Metode 9.3 a): ny prøve hvert tredje år
- Metode 9.3 b): to produksjonssveiser hvert andre år
- Metode 9.3 c): uten tidsbegrensning hos samme produsent
- Hva gjelder ved bytte av arbeidsgiver, innleie og utsendelse?
- Når faller kvalifiseringen bort, og hva gjør du da?
- Sveisere med gyldig kvalifisering til prosjektet ditt
Viktigste punkter
Et sveisesertifikat etter ISO 9606-1 gjelder bare så lenge sveisekoordinatoren eller arbeidsgiveren hver sjette måned bekrefter på sertifikatet at sveiseren har sveiset innenfor gyldighetsområdet. Fornyelsen følger metoden som ble valgt ved førstegangsprøven: hvert tredje år med en ny prøve (9.3 a), hvert andre år med to kontrollerte produksjonssveiser (9.3 b) eller løpende hos samme produsent med ISO 3834 (9.3 c). Bare metode c) er knyttet til samme produsent og opphører ved et bytte; for a) og b) avklarer du med prøvingsorganet som utstedte sertifikatet, hvordan det gjelder videre etter bytte av arbeidsgiver.
En sveiserkvalifisering etter EN ISO 9606-1, i verkstedet ofte kalt sveisesertifikat, gjelder bare så lenge sveisekoordinatoren eller arbeidsgiveren hver sjette måned bekrefter på sertifikatet at sveiseren har sveiset innenfor gyldighetsområdet. Gyldighetsområdet er prosessen, materialet og posisjonene sveiseren er prøvd for. Senest etter tre år (metode 9.3 a) eller etter to år (metode 9.3 b) må kvalifiseringen fornyes.
Etter metode 9.3 c) løper den videre uten fast sluttdato, men bare hos samme produsent. Hvilken metode som gjelder, bestemmer oppdragsgiveren ved førstegangsprøven. Denne artikkelen viser hvordan du leser sertifikatet, hvem som signerer og hva som gjelder ved bytte av arbeidsgiver, ved innleie og ved utsendelse.
Hvor lenge er et sveisesertifikat etter ISO 9606-1 gyldig?
Gyldigheten avhenger av to ting: den halvårlige bekreftelsen og fornyelsesmetoden som ble valgt ved førstegangsprøven. Oppdragsgiveren, som regel arbeidsgiveren, velger metode 9.3 a), 9.3 b) eller 9.3 c) ved førstegangsprøven. Hos gbd Zert skjer dette med en sjekkliste.
| Metode | Hva fornyer kvalifiseringen | Hvor ofte | Hvem fører inn fornyelsen | Etter bytte av arbeidsgiver |
|---|---|---|---|---|
| 9.3 a) | ny prøve med nytt prøvestykke | hvert 3. år | eksaminator eller prøvingsorgan | gbd Zert nevner ingen kobling til produsenten; spør prøvingsorganet som utstedte sertifikatet |
| 9.3 b) | to kontrollerte produksjonssveiser fra de siste 6 månedene | hvert 2. år | avhengig av prøvingsorganet: prøvingsorganet eller arbeidsgiveren | gbd Zert nevner ingen kobling til produsenten; spør prøvingsorganet som utstedte sertifikatet |
| 9.3 c) | dokumenterte feilfrie sveiser hos samme produsent med kvalitetssystem etter ISO 3834-2 eller -3 | løpende, uten sluttdato | produsenten | opphører, fordi kvalifiseringen er knyttet til produsenten |
For alle metodene gjelder dette: Mangler én halvårlig bekreftelse, mister sertifikatet gyldigheten allerede før den innførte datoen. Ifølge sertifiseringsorganet gbd Zert kan det da heller ikke fornyes etter tre år.
Hva den halvårlige bekreftelsen krever
Den halvårlige bekreftelsen er en signatur på sertifikatet. Den gis av sveisekoordinatoren, altså personen som har ansvaret for sveisearbeidet i bedriften, eller av en annen ansvarlig person hos arbeidsgiveren. Ifølge SLV Nord kan også eksaminatoren eller prøvingsorganet som utstedte sertifikatet, gi bekreftelsen.
Med signaturen bekrefter denne personen tre punkter:
- Sveiseren har sveiset jevnlig. Avbruddet har ikke vært lengre enn seks måneder.
- Han har arbeidet innenfor sertifikatets gyldighetsområde, altså med prosessen, materialet og posisjonene han er prøvd for.
- Det finnes ingen grunn til å tvile på ferdighetene og kunnskapene hans.
Når du leser et sertifikat, bør du derfor sjekke bekreftelsesfeltene først. Et sertifikat med gyldig sluttdato, men med én manglende signatur, er ikke lenger gyldig.
For sveisere fra Evroproces er det personen som har ansvaret for sveisingen hos kunden, som signerer den halvårlige bekreftelsen.
Metode 9.3 a): ny prøve hvert tredje år
Etter metode 9.3 a) avlegger sveiseren en ny praktisk prøve hvert tredje år. Han sveiser et nytt prøvestykke, som eksaminatoren eller prøvingsorganet kontrollerer. Fornyelsen føres inn på det eksisterende sertifikatet eller på et nytt sertifikat med samme nummer.
Til dette holder det med en ordinær prøvedato. TÜV AUSTRIA Akademie opplyser for eksempel at prøvedatoene deres også kan brukes til å fornye et eksisterende sertifikat. Planlegg prøven før de tre årene er gått, og ta med det eksisterende sertifikatet, slik TÜV AUSTRIA Akademie krever.
Metode 9.3 b): to produksjonssveiser hvert andre år
Etter metode 9.3 b) erstatter kontroll av ekte produksjonssveiser den nye prøven. Hvert andre år kontrolleres to sveiser som sveiseren har laget i de siste seks månedene av gyldighetsperioden. Kontrollen skjer med radiografisk prøving, ultralydprøving eller destruktiv prøving, for eksempel en bruddprøve.
Sveisene må holde seg innenfor standardens akseptkriterier for uregelmessigheter. De må gjenta betingelsene fra den opprinnelige prøven, bare godstykkelse og rørets utvendige diameter kan avvike. Er resultatene i orden, gjelder kvalifiseringen i to nye år.
For fornyelsen legger du som regel fram disse dokumentene:
- prøvingsrapportene for de to sveisene
- de tilhørende sveiseprosedyrespesifikasjonene (WPS), altså de skriftlige sveiseinstruksene
- originalsertifikatet med alle halvårlige bekreftelser
Prøvingsorganene har ulike regler for hvem som fører inn fornyelsen. gbd Zert oppgir arbeidsgiveren som den som fornyer etter metode b), og utsteder et prøvingsbevis i stedet for et sertifikat. SLV Nord fornyer selv når organet har fått prøvingsrapportene. Spør prøvingsorganet ditt på forhånd hvordan det håndterer dette.
Metode 9.3 c): uten tidsbegrensning hos samme produsent
Metode 9.3 c) har ingen fast sluttdato. Arbeidsgiveren bekrefter fortsatt kvalifiseringen hver sjette måned, og den forblir gyldig så lenge tre betingelser er oppfylt:
- Sveiseren arbeider for den samme produsenten som han ble prøvd for, og som har ansvaret for produktet.
- Produsentens kvalitetssystem er verifisert etter ISO 3834-2 eller ISO 3834-3. ISO 3834 er standardserien for kvalitetskrav til sveisebedrifter.
- Produsenten har dokumentert at sveiseren har laget sveiser av feilfri kvalitet, tilpasset posisjon, sveisetype og rotstøtte, altså om sveisen legges med underlag ved roten.
Her er det produsenten selv som fører inn fornyelsen, ikke prøvingsorganet. Faller én av de tre betingelsene bort, opphører denne metoden.
Hva gjelder ved bytte av arbeidsgiver, innleie og utsendelse?
Ifølge sertifiseringsprogrammet til gbd Zert er bare metode c) knyttet til samme produsent. For a) og b) nevner programmet ingen slik betingelse. Avklar med prøvingsorganet som utstedte sertifikatet, hvordan det viderefører sertifikatet etter et bytte. Er det mer enn seks måneders pause mellom to arbeidsforhold, har kvalifiseringen falt bort.
En kvalifisering etter metode c) opphører ved byttet, fordi den er knyttet til produsenten. Sveiseren trenger en ny prøve hos den nye arbeidsgiveren.
Ved innleie av arbeidskraft, i Tyskland regulert av den tyske loven om utleie av arbeidstakere (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, AÜG), er sveiseren fortsatt ansatt hos utleieren, men arbeider etter instruks fra innleieren. Standarden snakker om sveisekoordinatoren eller den ansvarlige personen hos arbeidsgiveren. Avklar derfor før oppdraget om innleieren eller utleieren signerer den halvårlige bekreftelsen. Forskjellen mellom innleie og entreprise forklarer vi i artikkelen Innleie eller entreprise i Tyskland.
Ved utsendelse forblir sveiseren ansatt hos den utsendende arbeidsgiveren. Avklar før oppdraget hvem som signerer den halvårlige bekreftelsen, og hvem som leverer opplysningene til dette på byggeplassen din. Sjekk også at prosess, materiale, tykkelse og posisjoner passer til sveiseprosedyrespesifikasjonen din (WPS). Om et sertifikat fra utlandet passer til prosjektet ditt, og hvordan du sjekker det felt for felt, viser artikkelen Er EN ISO 9606-1-sertifikatet gyldig i utlandet?
Slik gjør Evroproces det med sine sveisere: Den halvårlige bekreftelsen signeres av personen som har ansvaret for sveisingen hos kunden. Hvordan dette står i kontrakten, avhenger av den enkelte kontrakten og av kundens krav. Sertifikatet og tilhørende dokumentasjon oppbevares av alle tre: Evroproces, kunden og sveiseren. Fornyelsen og prøvene som trengs, organiserer og betaler Evroproces.
Når faller kvalifiseringen bort, og hva gjør du da?
Kvalifiseringen mister gyldigheten i tre tilfeller:
- En halvårlig bekreftelse mangler.
- Sveiseren har ikke sveiset innenfor gyldighetsområdet på over seks måneder.
- Det finnes en konkret grunn til å tvile på ferdighetene hans, for eksempel gjentatte feil i sveisene.
I alle tre tilfellene hjelper det ikke med en signatur i etterkant. Sveiseren må avlegge en ny prøve hos et prøvingsorgan. Hva som teller i den praktiske prøven, forklarer artikkelen EN ISO 9606-1: den praktiske prøven.
Hos Evroproces gjelder dette: Har sertifikatet til en sveiser blitt ugyldig etter et lengre opphold i arbeidet, og krever kunden et gyldig sertifikat for oppdraget, organiserer vi ny sertifisering. Krever ikke kunden et gyldig sertifikat, gjennomfører vi som regel ingen ny sertifisering.
Sveisere med gyldig kvalifisering til prosjektet ditt
Evroproces d.o.o. fra Maribor leverer sveisere til prosjekter i Slovenia, Østerrike og Tyskland, i Tyskland med tillatelse til utleie av arbeidskraft (AÜG). Vi kontrollerer ISO 9606-1-kvalifiseringen til hver sveiser vi sender ut, mot originalsertifikatet. Før hvert oppdrag sjekker vi også om sertifikatet er gyldig, og hvor lang tid det er igjen til neste bekreftelse eller fornyelse.
Til prøving og sertifisering samarbeider vi med det slovenske Institut za varilstvo d.o.o. (avdelingen i Maribor), TÜV AUSTRIA i Østerrike, TÜV SÜD Sava d.o.o. i Slovenia og et TÜV-organ i Tyskland. Trenger du sveisere, finner du prosesser og framgangsmåte på siden Sveisere til prosjektet ditt. Vi svarer innen 24 timer.
Kilder og videre lesning
- 01gbd Zert GmbH – Zertifizierungsprogramm EN ISO 9606-1 (03.08.2021), §3.2 Bestätigung der Gültigkeit, §3.3 Verlängerung der Qualifikationgbd-pta.com
- 02SLV Nord – Schweißerprüfungen (Gültigkeit und Halbjahresbestätigung)slv-nord.de
- 03TÜV AUSTRIA Akademie – Schweißerprüfung nach ÖNORM EN ISO 9606-1tuv-akademie.at


