A cikk tartalma
- Németország: mitől függ egy hegesztő órabére
- Ausztria: melyik kollektív szerződéses csoportba tartozik a hegesztő
- Havi vagy órabér: hogyan vessen össze egy osztrák és egy német ajánlatot
- Bruttóból nettó: mit vonnak le, ha szlovén munkaerő-kölcsönző küldi ki
- Juttatások, napidíj és szállás: mi számít bérnek
- Hét kérdés aláírás előtt
- Hegesztői munka Németországban és Ausztriában az Evroprocesszel
Legfontosabb tudnivalók
Németországban 2026-ban a törvényi minimum óránként bruttó 13,90 euró, 2027. január 1-jétől 14,60 euró, a kölcsönzött munkavállalók bére pedig kilenc hónap után a megrendelőnél fizetett bérhez közelít. Az osztrák fémiparban a befejezett szakmunkásképzéssel rendelkező munkavállaló legalább a D csoportba kerül, ami havi 3009,80 euró vagy óránként 18,02 euró, évente 14-szer kifizetve. Ha szlovén munkaerő-kölcsönző küldi ki, a járulékait Szlovéniában fizetik, az ugyanazért a munkáért Szlovéniában járó bér után, nem a külföldi bruttó bér után. Aláírás előtt kérdezze meg a bércsoportot, a tervezett munkaórákat, és kérjen írásos számítást bruttóból nettóra.
Németországban 2026-ban egyetlen munkáltató sem fizethet Önnek bruttó 13,90 eurónál kevesebbet óránként, 2027. január 1-jétől pedig a minimum 14,60 euróra emelkedik. Ausztriában nincs törvényi minimálbér. Ott az ágazati kollektív szerződés (Kollektivvertrag, KV) határozza meg a legalacsonyabb bért. A fémiparban egy befejezett szakmunkásképzéssel rendelkező munkavállaló 2026. november 1-jétől legalább havi bruttó 3009,80 eurót keres. Ez óránként 18,02 euró, a havi bért pedig évente 14-szer fizetik ki.
Az ajánlatban szereplő szám csak a kiindulópont. Ha már külföldi munkát keres, töltse ki a rövid kérdőívet álláskeresési oldalunkon.
Németország: mitől függ egy hegesztő órabére
A törvényi minimálbér (Mindestlohn) minden németországi munka alsó határa, a kiküldött munkavállalóké is. Az ötödik minimálbér-kiigazítási rendelet (Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung, MiLoV5) 2026. január 1-jétől óránként bruttó 13,90 eurót, 2027. január 1-jétől 14,60 eurót ír elő. Kollektív szerződés vagy a megrendelő saját bértáblája magasabb órabért is előírhat, ezért kérdezze meg, melyik vonatkozik Önre.
Ha munkaerő-kölcsönző egy német céghez kölcsönzi Önt, a német munkaerő-kölcsönzési törvény (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, AÜG) egy szabállyal egészíti ki ezt. Elvben ugyanannyi bér jár Önnek, mint a megrendelő összehasonlítható munkavállalójának: ez az egyenlő bánásmód elve az AÜG 8. § (1) bekezdésében. A munkaerő-kölcsönzésre vonatkozó kollektív szerződés alacsonyabb bért is megállapíthat, de csak az ugyanannál a megrendelőnél töltött első kilenc hónapra. Hosszabb időszak csak akkor megengedett, ha a szerződés fokozatosan emeli a bérét (AÜG 8. § (4) bekezdés). Az emelések legfeljebb hathetes betanulási idő után kezdődnek. Legkésőbb 15 hónap után el kell érnie a megrendelő ágazatában fizetett összehasonlítható bért.
Az Evroprocesnél a német megrendelőkhöz kölcsönzött munkavállalók bérét egy német, munkaerő-kölcsönzésre vonatkozó kollektív szerződés szerint fizetjük, a német munkavállalókéval összehasonlítható összegben, a tudásuk és képzettségük figyelembevételével.
Minden német ajánlatnál két dolgot kérdezzen meg: melyik bércsoportba sorolják, és az órabér csak az első kilenc hónapra szól-e. Kérdezze meg azt is, havonta hány munkaórát terveznek, mert ugyanaz az órabér 160 órával egészen más hónapot jelent, mint 190 órával.
Ausztria: melyik kollektív szerződéses csoportba tartozik a hegesztő
Ausztriában nincs törvényi minimálbér, ezért a legalacsonyabb bért minden ágazatban a kollektív szerződés határozza meg. A Szlovéniából kiküldött munkavállalónak legalább az a bér jár, amelyet az osztrák KV ugyanarra a munkára előír. Ezt az osztrák bér- és szociális dömping elleni törvény (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, LSD-BG) 3. § (3) bekezdése mondja ki. A fémipari KV (metalltechnische Industrie) a munkavállalókat az elvégzett munka alapján csoportokba sorolja. Ezek a kezdő összegek 2026. november 1-jétől:
| Csoport | Kire vonatkozik (a KV szövegének rövid összefoglalása) | Bruttó havonta | Bruttó óránként (havi bér ÷ 167) |
|---|---|---|---|
| A és B | Egyszerű, előre megadott sorrendű feladatok, betanítás nélkül vagy rövid betanítással | 2622,74 € | 15,71 € |
| C | Munkaspecifikus utasítások szerinti munka, amely hosszabb betanítást igényel | 2755,26 € | 16,50 € |
| D | Befejezett szakképzést vagy azzal egyenértékű iskolai végzettséget igénylő munka | 3009,80 € | 18,02 € |
| E | Önálló munka, amely a D csoporton túli tudást igényel | 3467,53 € | 20,76 € |
A KV azt a munkavállalót, aki letette a szakmunkásvizsgát, legalább a D csoportba sorolja. Hogy Önre melyik csoport vonatkozik, az a ténylegesen végzett munkától függ, nem a hirdetésben szereplő munkakör nevétől. Az összegek a csoportban töltött évekkel nőnek, 2, 4, 6, 9 és 12 év után.
Hogy a kiküldetés Ausztriába egészében hogyan működik, az A1 igazolástól a munkaerő-kölcsönző papírmunkájáig, azt az ausztriai munkáról munkaerő-kölcsönzőn keresztül szóló cikkünk magyarázza el.
Havi vagy órabér: hogyan vessen össze egy osztrák és egy német ajánlatot
Az osztrák béreket havonta, a németeket általában óránként adják meg. A fémipari KV saját átszámítást ad: a havi bér 167-tel elosztva az órabér. A rendes munkaidő heti 38,5 óra.
Az osztrák fémiparban dolgozók szabadságpénzt (Urlaubszuschuss) és karácsonyi juttatást (Weihnachtsremuneration) is kapnak, mindkettő egyhavi bérnek felel meg. Így évente 14 kifizetés jár. Kiküldött munkavállalóként mindkettő arányos részét minden havi bérrel együtt kapja meg (LSD-BG 3. § (4) bekezdés).
| Fémipari csoport, 2026. november 1-jétől | Havonta | Óránként | Évente (14 kifizetés) | Óránként a 13. és 14. havi fizetéssel |
|---|---|---|---|---|
| A és B | 2622,74 € | 15,71 € | 36 718,36 € | 18,32 € |
| D | 3009,80 € | 18,02 € | 42 137,20 € | 21,03 € |
| E | 3467,53 € | 20,76 € | 48 545,42 € | 24,22 € |
Ha tehát egy osztrák ajánlatot egy német órabér mellé tesz, azonos dolgokat hasonlítson össze. A német munkáltatótól kérdezze meg, jár-e az órabéren felül éves többletkifizetés. Az osztrák munkáltatótól azt kérdezze meg, hogy a hirdetésben szereplő órabér már tartalmazza-e a 13. és 14. havi fizetés részét.
A túlóra is számít. A fémipari KV szerint a túlórát a havi bér 143-mad részével fizetik, legalább 50 %-os pótlékkal. A nap harmadik túlórájától és a hét 51. órájától a pótlék 100 %. A D csoportban egy hétköznap első két túlórája óránként legalább 31,57 eurót ér.
Bruttóból nettó: mit vonnak le, ha szlovén munkaerő-kölcsönző küldi ki
Ha szlovén munkaerő-kölcsönző alkalmazza és küldi ki külföldre, Ön Szlovéniában marad biztosított. Ezt az A1 igazolás bizonyítja. A bruttó bére a német vagy osztrák szabályokat követi, a társadalombiztosítási járulékokat viszont Szlovéniában, a szlovén szabályok szerint fizetik.
A külföldre kiküldött munkavállalók szlovén járulékait nem a külföldi bruttó bérből számítják. A szlovén pénzügyi hivatal (FURS) szerint a járulékalap az a bér, amelyet ugyanazért a munkáért Szlovéniában kapna. A munkavállaló ennek az alapnak a 23,10 %-át fizeti: 15,50 % nyugdíj- és rokkantsági biztosítás, 6,36 % egészségbiztosítás, 1,00 % tartós ápolás, 0,14 % munkanélküliség és 0,10 % szülői védelem. Ehhez jön a havi átalányösszegű kötelező egészségügyi hozzájárulás (OZP). A munkáltató a saját zsebéből további 17,10 %-ot fizet.
A második levonás a személyi jövedelemadó. Hogy hol fizetik, az attól függ, hol adóügyi illetőségű, mennyi ideig dolgozik külföldön, és mit mond a két ország közötti kettős adóztatást elkerülő egyezmény. Mivel mindkét levonás az Ön helyzetétől függ, aláírás előtt kérjen a munkaerő-kölcsönzőtől írásos mintaszámítást bruttóból nettóra a tervezett munkaórákra. Ha a munkaszerződést az egyéni vállalkozói (s.p.) munkavégzéssel veti össze, a költségeket a kiküldött hegesztőként alkalmazott vagy egyéni vállalkozó témájú cikkünk hasonlítja össze.
Juttatások, napidíj és szállás: mi számít bérnek
Az uniós kiküldetési szabályok a kiküldetésért fizetett pótlékot a bér részének tekintik (a 96/71/EK irányelv 3. cikk (7) bekezdése, a 2018/957/EU irányelvvel módosított szöveg). Kivétel, ha a pótlék az utazás, az étkezés vagy a szállás költségeit téríti meg. Németország ezt a munkavállalók kiküldetéséről szóló törvény (Arbeitnehmer-Entsendegesetz, AEntG) 2b. §-ában alkalmazza. Ha a szerződés nem mondja meg, a pótlék melyik része költségtérítés, az egész pótlék költségtérítésnek számít, és nem emelheti a bérét a minimum szintjére.
Németországban a munkáltató által biztosított szállás sem számítható be a minimálbérbe; a minimálbért ellenőrző német vámhatóság (Zoll) szerint a természetbeni juttatások nem számíthatók be. Ausztriában, ha a törvény vagy az ágazata KV-ja előírja az utazási, szállás- vagy étkezési költségek megtérítését, az kiküldött munkavállalóként Önnek is jár (LSD-BG 3. § (7) bekezdés).
Az Evroprocesnél minden megbízásnál külön egyeztetjük a megrendelővel, hogy biztosítunk-e szállást, és ki fizeti. Ezért aláírás előtt kérdezzen rá. Hogy mit érdemes ellenőrizni a szállásnál és az utazásnál, azt a németországi munkáról szállással, szlovén munkaerő-kölcsönzőn keresztül szóló cikkünk mutatja be.
Hét kérdés aláírás előtt
- Órabér vagy havi bér, és hány órára? Kérje írásban a bruttó bért és a havonta tervezett munkaórák számát.
- Melyik kollektív szerződés és melyik csoport? Ausztriában a KV és a csoport (A-tól K-ig); Németországban a szerződés és a bércsoport.
- 13. és 14. havi fizetés. Ausztria esetében kérdezze meg, hogy az órabér már tartalmazza-e ezek részét, vagy külön fizetik.
- Pótlékok. Kérdezze meg a túlóra, az éjszakai és a vasárnapi munka pótlékát, és hogy hányadik órától jár.
- Juttatások. Kérdezze meg, melyik rész bér, és melyik téríti meg az utazást, az étkezést vagy a szállást, és ezt írják bele a szerződésbe.
- Nettó. Kérjen mintaszámítást bruttóból nettóra a szlovén járulékokkal és a személyi jövedelemadóval.
- Díjak. A munkaerő-kölcsönző semmit sem számíthat fel Önnek azért, hogy munkát talál Önnek (a szlovén munkaerőpiac szabályozásáról szóló törvény, ZUTD 165. cikke).
Hegesztői munka Németországban és Ausztriában az Evroprocesszel
Az Evroproces maribori székhelyű munkaerő-kölcsönző. Munkavállalóink jelenleg Szlovéniában, Ausztriában és Németországban dolgoznak. A nyitott pozíciók a munkavégzés helyével és a követelményekkel állásajánlataink oldalán találhatók.
Olyan jelentkezőket foglalkoztatunk, akik már jogosultak munkát vállalni az EU-ban, az EGT-ben vagy Svájcban, vagy érvényes szlovén vagy horvát tartózkodási és munkavállalási engedéllyel rendelkeznek.
Ha külföldi hegesztői munkára szeretne jelentkezni, töltse ki a kérdőívet az álláskeresési oldalon. 24 órán belül válaszolunk, és a +386 70 630 880-as számon telefonon is elérhet minket.
Források és további olvasnivalók
- 01MiLoV5 – Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung, § 1: 13,90 € ab 1. 1. 2026, 14,60 € ab 1. 1. 2027 (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 02AÜG § 8 Grundsatz der Gleichstellung, Abs. 1, 2 und 4 (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 03WKO – Lohnordnung metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen, Mindestlohntabelle ab 1. 11. 2026 (verified 2026-11-18)wko.at
- 04WKO – Kollektivvertrag metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen 2025: Beschäftigungsgruppen A–E, Teiler 167 und 143, Überstundenzuschläge, Urlaubszuschuss (XVII), Weihnachtsremuneration (XVIII) (verified 2026-11-18)wko.at
- 05LSD-BG – Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, § 3 Abs. 3, 4 und 7 (RIS) (verified 2026-10-09)ris.bka.gv.at
- 06FURS – Brošura o plačevanju prispevkov za socialno varnost: 2.1 osnova za napotene delavce, 2.2 stopnje prispevkov (verified 2026-11-18)fu.gov.si
- 07Directive (EU) 2018/957 amending Directive 96/71/EC, Article 3(7) (EUR-Lex) (verified 2026-09-22)eur-lex.europa.eu
- 08AEntG § 2b Anrechenbarkeit von Entsendezulagen (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 09Zoll – Berechnung und Zahlung des Mindestlohns: Sachbezüge nicht anrechenbar (verified 2026-09-22)zoll.de
- 10ZUTD – Zakon o urejanju trga dela, 165. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
