MAG 135 ni isto kot MIG 131 na vašem certifikatu

Oglas za delo redko uporablja isti jezik kot vaš certifikat. "Schweißer gesucht" ali "iščemo MIG varilca" opisuje delovno mesto z vsakdanjimi besedami; vaš certifikat EN ISO 9606-1 pa vašo usposobljenost opisuje s specifično oznako postopka varjenja po standardu ISO 4063. Prav ta oznaka — ne besedilo oglasa — je tisto, kar delovodja, kontrolor kakovosti ali varnostni inženir na gradbišču preveri, preden vam dovoli variti proizvodni del ali spoj, ki je pod tlakom.

Neujemanje med ohlapnim besediščem oglasa in natančno oznako postopka na certifikatu je eden najpogostejših razlogov, da prijava, ki je bila videti kot popolna ujemanje, propade takoj ko nekdo preveri dokumentacijo. Delavec s certifikatom za MAG 135, ki se prijavi na oglas z oznako MIG, ali varilec s certifikatom za MMA, ki se prijavi na oglas za TIG, se prijavlja na postopek, za katerega nima veljavnega certifikata — čeprav sta obe deli v vsakdanjem jeziku "varjenje".

Ta vodnik pregleda oznake postopkov po ISO 4063, ki se najpogosteje pojavljajo v avstrijskih in nemških oglasih za delo ter na certifikatih, ki jih imajo delavci iz Slovenije in širše z Balkana, da lahko svoj certifikat primerjate z oglasom, preden se prijavite — ne šele, ko že prispete na delovno mesto.

Postopek 111 je ročno obločno varjenje z oplaščeno palično elektrodo, v angleških dokumentih včasih skrajšano na MMA ali SMAW. Nemški oglasi za isti postopek uporabljajo več med seboj zamenljivih izrazov: E-Hand, Lichtbogenhandschweißen ali Stabelektrodenschweißen. V slovenski in drugi balkanski dokumentaciji je ustrezen izraz običajno ročno obločno varjenje, včasih skrajšano na REL.

Vsi ti izrazi opisujejo isto oznako po ISO 4063, torej 111. Če vaš certifikat navaja 111, je to postopek, ki ga certifikat pokriva, ne glede na to, kateri od zgornjih lokalnih izrazov se pojavi v oglasu, ki ga berete. Certifikat za 111 se ne razteza na postopke z zaščitnim plinom in žico, kot sta MIG ali MAG, ki se preizkušata in izdajata ločeno.

Delo po postopku 111 se pogosto pojavlja v oglasih za jekleno konstrukcijo, splošno kovinsko predelavo, priključke na cevovode ter popravila in vzdrževalno varjenje, kjer je prenosljivost opreme za palično varjenje pomembnejša od hitrosti nanosa. Če oglas navede enega od zgornjih izrazov brez oznake postopka, skoraj vedno opisuje 111.

Postopek 131 je MIG, varjenje z inertnim plinom (Metal Inert Gas): obločno varjenje s talilno žico, zaščiteno z inertnim plinom, običajno čistim argonom ali mešanico argona in helija. Uporablja se predvsem za aluminij in druge neželezne kovine, kjer bi aktivni plin reagiral z varilno kopeljo.

Postopek 135 je MAG, varjenje z aktivnim plinom (Metal Active Gas): obločno varjenje s talilno žico, zaščiteno z aktivnim plinom, običajno ogljikovim dioksidom ali mešanico argona in CO2. Uporablja se predvsem za ogljikovo in nizkolegirano jeklo, kar zajema večino konstrukcijskega in splošnega varjenja v Avstriji in Nemčiji.

Oprema za oba postopka je videti skoraj identična — enaka pištola s podajanjem žice in isti vir napajanja — zato se postopka v vsakdanjem pogovoru in v oglasih pogosto mešata. Certifikat pa je preizkušen in izdan za specifično kombinacijo postopka, skupine materiala in zaščitnega plina. Certifikat, ki navaja 135, varilca samodejno ne kvalificira za delo po postopku 131, in obratno, čeprav nemški oglasi včasih uporabljajo "MIG/MAG" kot en sam ohlapen izraz za vsako varjenje z žico in zaščitnim plinom.

Hitri pregled. MIG 131 → inertni plin → predvsem aluminij in neželezne kovine. MAG 135 → aktivni plin → predvsem ogljikovo in nizkolegirano jeklo.

Znotraj iste družine aktivnega plina kot 135 obstajata še dve oznaki, ki pa uporabljata drugačno konstrukcijo žice. Postopek 136 je MAG varjenje s polnjeno elektrodo (žico s praškastim polnilom); postopek 138 je MAG varjenje z elektrodo s kovinskim jedrom. Oba uporabljata cevasto žico, napolnjeno s praškom ali kovinskim prahom, namesto polne žice, kot se uporablja pri 135, kar spremeni hitrost nanosa, penetracijo in spretnost, ki jo varilec potrebuje za nadzor postopka.

Nemški oglasi, ki navajajo Fülldrahtschweißen ali v opisu delovnega mesta omenjajo žico s praškastim ali kovinskim polnilom, se nanašajo na 136 ali 138, ne na navadni 135, tudi če je v naslovu oglasa še vedno zapisano samo "MAG-Schweißer gesucht". Gradbišče, kjer poteka proizvodno varjenje s polnjeno žico, običajno išče varilca, certificiranega specifično za 136 ali 138, ne le za 135.

Preverite natančno vrstico postopka na svojem certifikatu, namesto da bi predpostavili, da vsaka kvalifikacija za MAG z aktivnim plinom pokriva vse vrste žice. Če vaš certifikat navaja samo 135, oglas pa zahteva žico s praškastim ali kovinskim polnilom, pred odhodom pri delodajalcu preverite, ali bodo sprejeli vaš certifikat ali zahtevajo dodatno preizkušanje usposobljenosti.

Postopek 141 je TIG, varjenje z volframovo elektrodo v zaščitnem inertnem plinu — v nemščini WIG, Wolfram-Inertgasschweißen. Uporablja netaljivo volframovo elektrodo in inertni zaščitni plin, in se praviloma uporablja za natančnejša dela: tanke materiale, nerjaveče jeklo in varjenje cevi, kjer se kakovost in videz zvara natančno pregledujeta.

Oglasi za TIG/WIG so praviloma iz drugega segmenta trga dela kot oglasi za konstrukcijsko varjenje z MIG/MAG — pogosto gre za cevovodarstvo, izdelavo opreme za živilsko ali farmacevtsko industrijo iz nerjavečega jekla ali natančno delo z opremo — in imajo lahko drugačen plačilni razred zaradi večje zahtevnosti in počasnejše hitrosti nanosa, ki jo postopek zahteva.

Certifikat za 131 ali 135 ne pokriva dela po postopku 141. Branje besede "varjenje" v oglasu na splošno, brez preverjanja, kateri specifičen postopek je naveden, je eden najpogostejših razlogov, da delavec sprejme delovno mesto, nato pa prvi dan ne opravi lastnega preizkusa usposobljenosti na gradbišču.

Začnite s svojo dokumentacijo. Vaš certifikat EN ISO 9606-1 ima polje, ki navaja postopek varjenja — tu se pojavi oznaka po ISO 4063, skupaj s skupino materiala in vrsto izdelka, ki ju certifikat pokriva. Prav to polje, ne naslovnica certifikata, je tisto, kar delovodja dejansko preveri.

Nato besedilo oglasa prevedite v ustrezno oznako: MIG → 131, MAG → 135, WIG ali TIG → 141, E-Hand ali MMA → 111, Fülldraht oz. žica s praškastim ali kovinskim polnilom → 136 ali 138. Oglasi včasih navedejo več kot en postopek, ker delovno mesto zajema več nalog; v tem primeru preverite, ali vaš certifikat pokriva vsakega od navedenih, ne le prvega.

Ne pozabite, da oznaka postopka potuje skupaj s skupino materiala in vrsto izdelka na certifikatu. Certifikat za 135, izdan za ploščo iz ogljikovega jekla, samodejno ne pokriva dela po postopku 135 na cevi iz nerjavečega jekla — gre za praviloma ločeni kvalifikaciji, čeprav imata isto oznako postopka.

Če oglas preprosto pravi "Schweißer (m/w/d) gesucht" brez navedbe postopka, pred pristankom na potovanje na razgovor ali pošiljanjem certifikata v tujino neposredno vprašajte, katero oznako ali oznake po ISO 4063 delovno mesto zahteva.

Neujemanje med vašim certifikatom in postopkom v oglasu običajno pušča tri možnosti. Prva je, da nadaljujete iskanje oglasa, ki ustreza postopku, ki ga vaš certifikat dejansko pokriva — najjasnejša in najhitrejša pot. Druga je, da delodajalca neposredno vprašate, ali je za postopek, naveden v oglasu, na voljo dodatno preizkušanje usposobljenosti na gradbišču; nekatera gradbišča to ponujajo, vendar je to odločitev delodajalca, ne nekaj, kar lahko delavec predpostavi vnaprej. Tretja je, da pred prijavo opravite dodatno usposabljanje za manjkajoči postopek, kar traja dlje, a trajno razširi nabor oglasov, na katere se lahko prijavite.

Evroproces varilce razporeja glede na postopek, skupino materiala in vrsto izdelka, navedene na njihovem dejanskem certifikatu EN ISO 9606-1, ne glede na neuradno besedilo oglasa, in — tako kot pri vsaki napotitvi, ki jo podjetje izvede — napoti le kandidate, ki že imajo pravico do dela v EU, EGP ali Švici, ali veljavno slovensko oz. hrvaško dovoljenje za prebivanje in delo.

Ta vodnik je splošna informacija o oznakah postopkov po ISO 4063 in pogostih nemških izrazih iz oglasov za delo, ne nadomestilo za branje polj o postopku, skupini materiala in vrsti izdelka na vašem lastnem certifikatu. Kadar je polje nejasno ali se evidenca certifikacijskega organa razlikuje od natisnjenega, pred zanašanjem nanj pri konkretni ponudbi za delo preverite neposredno pri organu, ki je certifikat izdal.