Napišite eno stran za eno delovno mesto. Z zahtevkom mislimo na pisne zahteve, ki jih predate dobavitelju ali spremenite v oglas. Ta stran ima eno samo nalogo: dobavitelju omogočiti, da že prvi dan odgovori z da ali ne glede kandidata. Vsako polje na strani je označeno glede na odločitev, ki jo prinaša – pogoj za primernost, dejavnik stroškov, usklajenost izmen ali tveganje za odhod – vsaka tehnična podrobnost pa se nahaja v dokumentu, ki ji dejansko pripada. Če polje ne služi nobenemu od teh namenov, ga odstranite s strani.
Razvrstitev polj v tem vodniku je strokovna ocena, ki vsako polje zahtevka povezuje z odločitvijo, na katero dejansko vpliva; gre za okvir za pripravo, ne za uradno klasifikacijo, in ne meri rezultatov. Če še vedno usklajujete količino, časovni okvir, dokumente in pripravljenost delovišča, to delo sodi v prispevek How companies can plan a cross-border workforce request. Ta stran se osredotoča izključno na vsebino samega zahtevka.
Kaj mora vsebovati ustrezen zahtevek
Zahtevek, ki temelji le na nazivih delovnih mest, dobavitelju ne omogoča izbire, saj naziv poklica ne določa obsega certifikata. »Cevni varilec« dobavitelju pove le, kako naj delavca poimenuje. Ne pove pa mu, ali delavčeva kvalifikacija ustreza vašim cevem, položajem varjenja in materialom.
Na zahtevek, ki navaja postopek, položaj, debelino, premer, material in vrsto spoja, je mogoče odgovoriti že prvi dan. To je standard, ki ga je treba doseči. Ni nujno, da je dolg, in ni namenjen oglaševanju delovnega mesta kandidatom.
Vsako polje in odločitev, ki jo prinaša
Tabela predstavlja kontrolni seznam. V tej razvrstitvi polj prvi sklop predstavlja pogoje za primernost: ali oseba sploh lahko opravlja to delo. Drugi sklop pokriva komercialne dejavnike in dejavnike napotitve, ne pa tega, ali usposobljen kandidat lahko opravi delo.
| Skupina | Polje | Odločitev, ki jo prinaša | Dokument, v katerem se nahaja |
|---|---|---|---|
| Primernost | Postopek varjenja, npr. 111, 135, 141 | Pogoj | Obseg certifikata o usposobljenosti, ponovljen v zahtevku |
| Primernost | Skupina materialov, npr. carbon steel, stainless, duplex | Pogoj | Obseg certifikata o usposobljenosti, ponovljen v zahtevku |
| Primernost | Položaj, npr. flat, vertical-up, overhead | Pogoj | Obseg certifikata o usposobljenosti, ponovljen v zahtevku |
| Primernost | Razpon debeline | Pogoj | Obseg certifikata o usposobljenosti, ponovljen v zahtevku |
| Primernost | Razpon premera cevi | Pogoj | Obseg certifikata o usposobljenosti, ponovljen v zahtevku |
| Primernost | Vrsta spoja, npr. butt, fillet, branch | Pogoj | Obseg certifikata o usposobljenosti, ponovljen v zahtevku |
| Primernost | Datum zadnje polletne potrditve | Pogoj | Evidenca o usposobljenosti |
| Primernost | Cikel veljavnosti, 2-letna ali 3-letna pot | Pogoj | Certifikat |
| Primernost | Pravica do dela v EU, EEA ali Švici ali veljavno slovensko ali hrvaško enotno dovoljenje za prebivanje in delo | Pogoj | Kandidatov lastni dokument; ta vodnik ga ne preverja |
| Stroški / izmena / zadrževanje | Razpored izmen in rotacija | Dejavnik stroškov, usklajenost izmen | Zahtevek, določen v pogodbi |
| Stroški / izmena / zadrževanje | Pričakovane nadure | Dejavnik stroškov | Pogodba |
| Stroški / izmena / zadrževanje | Namestitev in prevoz | Dejavnik stroškov, tveganje za odhod | Pogodba |
| Stroški / izmena / zadrževanje | Način mobilnosti, na enem delovišču ali potujoče | Usklajenost izmen | Zahtevek |
| Stroški / izmena / zadrževanje | Delovni jezik in jezik na delovišču | Usklajenost izmen | Zahtevek |
| Stroški / izmena / zadrževanje | Uvedba in dostop do delovišča | Usklajenost izmen, tveganje za odhod | Uvedba na delovišču |
| Stroški / izmena / zadrževanje | Datum začetka | Usklajenost izmen, tveganje za odhod | Zahtevek |
Vodnik obravnava polja obsega certifikata – postopek, skupino materialov, položaj, debelino, premer cevi in vrsto spoja – kot pogoje za primernost v zahtevku in ne kot spremenljivke cene: ta polja določajo, ali kandidat sploh lahko opravlja delo. Razpored izmen, rotacijo, nadure in namestitev obravnava kot komercialne dejavnike ali dejavnike napotitve; ti ne vplivajo na to, ali usposobljen kandidat lahko opravi delo.
Kaj se preveri po prejemu vaših zahtev, je ločeno opisano v prispevku How Evroproces verifies welders, electricians, pipefitters, and site teams.
Dve časovni omejitvi pri kvalifikaciji varilca
Certifikacijski organi in industrijske smernice opisujejo kvalifikacijo varilca kot proces, ki ga nadzorujeta dve neodvisni časovni omejitvi: potrditev, podpisana vsakih šest mesecev, da je varilec neprekinjeno varil v okviru prvotnega obsega kvalifikacije, ter ločen 2-letni ali 3-letni cikel ponovnega potrjevanja. Če polletna potrditev manjka, kvalifikacija preneha veljati, ne glede na to, v kateri fazi cikla se nahaja.
DEKRA izdaja certifikate za varilce po SS-EN ISO 9606-1, ki veljajo bodisi dve leti z možnostjo podaljšanja za dve leti bodisi tri leta, če se varilec ponovno testira vsaka tri leta – pod pogojem, da delavec dela v okviru certificiranega obsega in da odgovorna oseba v organizaciji delodajalca vsakih šest mesecev s podpisom potrdi njegovo delo.
Zato se v zahtevku zahteva datum zadnje polletne potrditve: kvalifikacija, katere potrditev je potekla, ni uporabna, ne glede na natisnjeni rok veljavnosti. Same poti ponovnega potrjevanja niso predmet te strani; oglejte si ISO 9606-1 Welder Qualification: Revalidation Routes and Validity Rules.
Kaj sodi v zahtevek in kaj drugam
V zahtevek ne dodajajte parametrov varjenja. Specifikacija varilnega postopka (WPS) je pisni postopek za izvedbo vara; predhodna specifikacija varilnega postopka (pWPS) pa je različica, ki se uporablja pred kvalifikacijo.
Vsaka tehnična podrobnost ima dokument, ki ji dejansko pripada – geometrija spoja in dimenzije na risbi, parametri varjenja v WPS ali pWPS, nevarnosti in dostop do delovišča pri uvedbi na delovišče ter plačilo, delovni čas, namestitev in odpovedni rok v pogodbi; zahtevek potrebuje le tisto, kar vpliva na dobaviteljevo zmožnost izbire ali določitve cene kandidata.
| Podrobnost | Se nahaja v | Ali jo je treba navesti v zahtevku? |
|---|---|---|
| Geometrija spoja, dimenzije, tolerance | Risba | Ne |
| Parametri varjenja, predgrevanje, dodajni materiali, zaščitni plin | WPS ali pWPS | Ne |
| Postopek, položaj, debelina, premer, skupina materialov, vrsta spoja, ki jih delo zahteva | Zahtevek | Da – pogoj |
| Obseg certifikata in zgodovina potrditev | Evidence o usposobljenosti | Da – pogoj |
| Nevarnosti na delovišču, dostop, uvedba | Uvedba na delovišču | Ne |
| Plačilo, delovni čas, namestitev, odpovedni rok | Pogodba | Ne |
Postopek podjetja DEKRA kaže zakaj: preizkus se izvede v skladu z WPS ali pWPS, varilec je odgovoren za upoštevanje parametrov postopka med preizkusom, obseg certifikata pa je določen z uporabljenim postopkom in ne z nazivom delovnega mesta. ISO 15609-1 določa zahtevano vsebino specifikacij varilnih postopkov za obločno varjenje. Vi navedete obseg dela; WPS pa določa parametre.
Ta članek ne preverja posameznih certifikatov, WPS ali WPQR, niti ne potrjuje zahtev določenega delovišča, pogodbe ali kolektivne pogodbe. Kolektivna pogodba je pisni dogovor med delodajalci in sindikati, ki določa plačilo in pogoje za določen sektor ali podjetje. Za okvir napotitve, zaradi katerega so nekatera polja obvezna, si oglejte Compliance: the EU Posted Workers compliance model.
Praktični primer 1: en varilec, ista zahteva zapisana na dva načina
Konstruiran prikaz: ne gre za dejanski zahtevek, kandidata ali zabeležen izid.
| Nepopoln zahtevek | Ustrezen zahtevek |
|---|---|
| Potrebujemo varilce za tlačne cevovode. Zahtevan EN ISO 9606-1 in izkušnje na delovišču. Najmanj tri leta. | En TIG varilec (postopek 141) za cevi iz nerjavnega jekla, sočelni zvari, zunanji premer 33.7–114.3 mm, stena 2–6 mm, položaji varjenja vključujejo vertical-up in overhead. Certifikat mora pokrivati TIG, skupino nerjavnih jekel, navedene razpone debeline in premera ter sočelne spoje v zahtevanih položajih. Zadnja polletna potrditev v zadnjih sechs mesecih. Pravica do dela v EU, EEA ali Švici ali veljavno slovensko ali hrvaško enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Dnevna izmena, šesttedenski projekt, delo na enem delovišču, datum začetka [insert date]. |
Vseh šest polj obsega je na desni strani. Na levi je naveden le standard in zahtevane izkušnje; noben dobavitelj ne more opraviti izbire brez telefonskega klica.
Praktični primer 2: ista zahteva za cevovodca
Konstruiran prikaz: ne gre za dejanski zahtevek, kandidata ali zabeležen izid. Nacionalne, sektorske ali strankine specifične sheme lahko določajo lastne zahteve.
Pri cevovodcu se logika razlikuje od varilčeve: sam naziv poklica ne prinaša obsega certifikata, zato je povsod, kjer cevovodec tudi vari, pogoj kvalifikacija za varjenje z določenim obsegom.
| Nepopoln zahtevek | Ustrezen zahtevek |
|---|---|
| Cevovodec s petimi leti izkušenj za industrijske cevovode. | En cevovodec za razrez, pripravo, sestavo in poravnavo procesnih cevi iz ogljikovega jekla DN50–DN150, prirobnični in navojni spoji. Znanje branja izometričnih risb, priprava in spenjanje za varilce. Varjenje ni predvideno. Pravica do dela v EU, EEA ali Švici ali veljavno slovensko ali hrvaško enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Dnevna izmena, delo na enem delovišču, datum začetka [insert date]. |
Če delovno mesto vključuje tudi varjenje, dodajte šest polj obsega varjenja in datum potrditve iz 1. primera. Če ne, jih ne dodajajte. Za stran o praksi si oglejte Pipefitting industry practice.
Praktični primer 3: ista zahteva za monterja
Konstruiran prikaz: ne gre za dejanski zahtevek, kandidata ali zabeležen izid.
Pri monterju se z nazivom sploh ne povezuje noben obseg certifikata. Zahtevek mora namesto tega vsebovati branje risb, tolerance, materiale in opremo. Varjenje je pogoj le, če delovno mesto dejansko vključuje varjenje.
| Nepopoln zahtevek | Ustrezen zahtevek |
|---|---|
| Strojni monter z izkušnjami pri montaži. | En strojni monter za sestavljanje in poravnavo skid ogrodij iz ogljikovega jekla po risbah, toleranca ±2 mm, z uporabo vodnih tehtnic, spon in momentnih ključev. Varjenje ni predvideno. Pravica do dela v EU, EEA ali Švici ali veljavno slovensko ali hrvaško enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Dnevna izmena, delo na enem delovišču, datum začetka [insert date]. |
Kjer nordijske sheme določajo lastna pravila za kvalifikacije cevovodcev ali vodovodarjev, je to področje obravnavano v prispevku Recognizing Foreign Pipefitter and Plumber Qualifications in the Nordics.
Vaš enostranski zahtevek
Kopirajte ta polja na eno stran. Drugi stolpec pustite prazen, dokler ne odgovorite na vsako vrstico.
| Polje | Vaš vnos |
|---|---|
| Poklic in vloga | |
| Postopek varjenja, če obstaja | |
| Skupina materialov | |
| Položaj | |
| Razpon debeline | |
| Razpon premera cevi | |
| Vrsta spoja | |
| Zahtevani obseg certifikata | |
| Datum zadnje polletne potrditve | |
| Cikel veljavnosti | |
| Omejitev pravice do dela | |
| Razpored izmen in rotacija | |
| Pričakovane nadure | |
| Namestitev in prevoz | |
| Način mobilnosti | |
| Delovni jezik in jezik na delovišču | |
| Uvedba in dostop do delovišča | |
| Datum začetka |
Navedite obseg, ki ga delo dejansko zahteva, in se tam ustavite; zahteve, ki presegajo to, zožijo nabor kandidatov, katerih kvalifikacija ustreza delu, ne da bi izboljšale ujemanje. Naloga je končana, ko je vsaka vrstica v drugem stolpcu izpolnjena ali namerno prečrtana, ker je delo ne zahteva.
Test s podvprašanji
Preberite stran tako, kot bi jo dobavitelj. Če bi za katero koli vprašanje še vedno potrebovali telefonski klic, osnutek ni končan.
| Dobaviteljevo vprašanje | Vrzel, ki jo razkriva |
|---|---|
| Kateri postopek in skupina materialov? | Manjka polje obsega |
| Kateri položaji, debelina in premer cevi? | Manjka polje obsega |
| Kakšna vrsta spoja? | Manjka polje obsega |
| Kaj mora pokrivati obseg certifikata? | Manjka polje certifikata |
| Kdaj je bila zadnja polletna potrditev? | Manjka časovno polje |
| Ali se pričakuje namestitev, rotacija ali prevoz? | Manjka polje za stroške ali izmeno |
| Kakšen razpored izmen in datum začetka potrebujete? | Manjka polje za izmeno |
| Katere kvalifikacije za delovišče mora delavec že imeti? | Manjka polje za dostop do delovišča |
| Ali delavec potrebuje pravico do dela v EU/EEA/CH ali slovensko oziroma hrvaško dovoljenje? | Manjka polje za primernost |
Dodajte določilo o zaupnosti. Če vaše zahteve vsebujejo imena strank, risbe ali količine, od dobavitelja zahtevajte, da pred pošiljanjem pisno potrdi, kako bo ravnal z zahtevkom in podatki o kandidatih.
Ta članek je splošno navodilo za delodajalce in delavce na področju napotitev v EU in ne predstavlja pravnega svetovanja. Ne preverja posameznih certifikatov, WPS ali WPQR. Če je polje o pravici do dela dvoumno, si oglejte Who we can place.
Če želite odgovor podjetja Evroproces
Evroproces napotuje kandidate, ki že imajo pravico do dela v EU, EEA ali Švici ali imajo veljavno slovensko ali hrvaško enotno dovoljenje za prebivanje in delo. To velja ne glede na državljanstvo; podjetje trenutno ne more sponzorirati novih delovnih vizumov izven EU.
Oddaja zahtevka je neobvezna. Članek je popoln tudi brez nje.
Evroproces d.o.o. je slovenska agencija za posredovanje delovne sile, ustanovljena v Mariboru leta 2014, ki podjetjem po vsej EU in EEA zagotavlja usposobljene strokovnjake, kot so varilci, električarji, ključavničarji, cevovodci in ekipe za splošna dela. Pokriva pet specializiranih industrijskih področij: varjenje, elektro dela, cevovodne instalacije, ključavničarstvo in splošna dela.
Napotitve delavcev se izvajajo v skladu z modelom skladnosti podjetja za napotene delavce v EU – v okviru Direktive 96/71/ES – s potrdili A1, ki dokazujejo vključenost napotenih delavcev v socialno zavarovanje. Napoteni delavec je oseba, ki jo delodajalec začasno pošlje na delo v drugo državo. Potrdilo A1 dokazuje, v kateri državi je delavec med napotitvijo socialno zavarovan.
Za delodajalce Evroproces ureja vso dokumentacijo za napotitev: pogodbe o zaposlitvi, potrdila A1, prijave v socialno zavarovanje in zakonit obračun plač, pri čemer se potrdilo A1 uredi pred vsako napotitvijo. Njegovo področje delovanja obsega napotene delavce, potrdila A1, namestitev, obračun plač, skladnost in pripravljenost delovišča.
Ko prejme zahteve, Evroproces preveri predložena polja – obseg certifikata, omejitve glede dovoljenja za delo, časovni okvir, izmene, mobilnost, jezik in dostop do delovišča – glede na razpoložljive kandidate ter odgovori s ponudbo, ki ustreza zahtevam. Delodajalec še vedno potrdi specifične tehnične zahteve delovišča, pogoje dostopa in pogodbene pogoje. The placement process podrobno opisuje te korake.
Pošljite zahteve prek obrazca za povpraševanje delodajalcev: Request workers.
Če želite najprej postaviti vprašanje, se obrnite na Evroproces na info@evroproces.si ali +386 70 630 880; nemško govoreča linija je +386 70 645 257.
Viri in nadaljnje branje
- 01Welder's license: what it is, when it is needed and how to get it | TEC Eurolab tec-eurolab.com
- 02ISO 9606-1 Range of Approval: Thickness, Diameter, ... therness.com
- 03SS-EN ISO 9606-1 - welder qualification testing | DEKRA dekra.se
- 04ISO 9606-1 Revalidation: Why It Is Not a “Two Year Ticket” - necit necitservices.com
- 05ISO 9606-1 Welder Qualification: Revalidation Routes and Validity ... evroproces.com
- 06ISO 15609-1:2019 - Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 1: Arc welding iso.org
- 07The ESCO Classification - European Union esco.ec.europa.eu
- 08ISO 15614-1:2017 - Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys iso.org
- 09User Manual - WeldCalc - SSAB weldcalc.ssab.com




