In this article
Key takeaways
An agency worker follows your instructions, but the agency is the employer, so warnings, dismissal, sick pay and replacements are its job. When something goes wrong, write down what happened and tell the agency the same day; with alcohol or drugs, remove the worker from work at once. For illness not related to work, the agency pays sick pay for up to 30 working days per absence, at 80 % of last month's pay. Agree in advance with the agency who reports an accident with more than three days' absence to the labour inspectorate.
If an agency worker does not suit the job, breaks your rules or falls ill, you tell the agency and the agency acts. Under ZDR-1, the Slovenian Employment Relationships Act, the worker follows your instructions at work, but the employment contract is with the agency (Art. 63). So the agency gives warnings, ends contracts, pays sick pay and sends a replacement if you have agreed on one.
Below we explain who does what in four situations: the worker does not fit, breaks rules, is ill or injured, or wants leave. Our page on hiring workers through an agency explains how the process works in general.
Who decides what: you or the agency?
You direct the work. The worker must follow your instructions (ZDR-1 Art. 63(1)). You are also responsible for safety and health, working time, breaks and rest at your site, whatever your agreement with the agency says (Art. 62(2)).
The agency is the employer. It signs the employment contract, pays the wage and is the only one that can discipline the worker or end the contract (Art. 63(5)).
| Question | Who decides |
|---|---|
| Daily tasks and instructions | You |
| Safety, working time, breaks and rest at your site | You |
| Pay, sick pay and pay between assignments | The agency |
| Warnings, disciplinary action and dismissal | The agency |
| Annual leave | The worker, the agency and you together |
| Replacing a worker | You ask, the agency sends one as agreed |
So in every case below your first step is the same. Write down what happened and tell the agency the same day.
What if the worker does not suit the job?
Tell the agency in writing what does not work: skills, pace, quality or behaviour, with dates and examples. A concrete description helps the agency choose a better replacement.
How a replacement works is set in the written agreement that you and the agency must sign before work starts (ZDR-1 Art. 62(2)). Before you sign, ask how you request a replacement and what you pay for the days until the new worker arrives.
Sending the worker back does not end the worker's contract. On a fixed-term contract, the early end of your need is not a reason to end it, and the agency pays wage compensation until it expires (Art. 60(3)). On an open-ended contract, the agency pays at least 80 % of the worker's average pay of the last three months between assignments (Art. 61(3)).
The law puts this pay on the agency. What you owe the agency when you end an assignment early is set in your written agreement.
Our article on how long an agency worker can stay at the same company covers the time limits.
What if the worker breaks your rules?
Record lateness, unexcused absence or a refused instruction, and inform the agency. A breach of your instructions may lead to disciplinary action or dismissal, but at the agency, not at your company (ZDR-1 Art. 63(5)). You do not issue a written warning yourself, because you are not the employer.
Alcohol and drugs are different, because you must act at once. Under ZVZD-1, the Health and Safety at Work Act, you count as an employer of the agency workers at your site (Art. 3). A worker under the influence of alcohol or drugs may not work, and the employer must remove the worker from work (Art. 51). Follow your internal procedure for testing, remove the worker from the workplace and tell the agency immediately.
The rule works both ways. If you do not respect the law, the collective agreement or your internal rules towards the worker, the worker may refuse to work (ZDR-1 Art. 63(4)).
Who pays when the worker is ill or injured?
The agency pays sick pay, because it is the employer. For an illness or injury not related to work, the employer pays from its own funds for up to 30 working days per absence. The employer pays for at most 80 working days a year (ZDR-1 Art. 137(3)). That pay is 80 % of the worker's full-time pay in the previous month (Art. 137(8)). For a longer absence, Slovenian compulsory health insurance carries the cost.
For an injury at work or an occupational disease, the employer pays from its own funds for up to 30 working days per absence (Art. 137(3)). After that, Slovenian compulsory health insurance takes over.
An accident at your site is also your duty. The employer must report every fatal accident at work to the Slovenian labour inspectorate (Inšpektorat RS za delo) at once. The same applies to every accident that leaves the worker unable to work for more than three working days (ZVZD-1 Art. 41). Because ZVZD-1 treats you as an employer too, agree in advance with the agency who files the report. Your other safety duties are set out in the obligations of a company that uses agency workers.
Whether the agency sends a stand-in during a longer sick leave is not set by law. Agree it in writing before the first day.
Who approves annual leave?
The worker takes annual leave by agreement with both the agency and you (ZDR-1 Art. 63(6)). Tell the agency early about your shutdowns and your busiest weeks, so that leave falls when it disrupts the least. The agency pays the worker for the days of leave.
What should you agree with the agency before the first day?
Most disputes start where the written agreement is silent. Settle these points before the worker arrives:
- Replacement: how you ask for one, how fast it comes and what you pay for the days in between.
- Contact: whom you call when something goes wrong, and on which number.
- Accidents: who reports an accident to the labour inspectorate, and how fast you tell the agency.
- Absence: whether the agency sends a stand-in during a longer sick leave.
- Leave: how the worker asks for leave and who confirms it.
- Your rules: the risk assessment and the conditions of work, which you give the agency before the start (ZDR-1 Art. 62(1)). The agency informs the worker of them in writing (Art. 62(4)).
Next step
Evroproces d.o.o. is entered in the register of the Slovenian Ministry of Labour (MDDSZ) under register mark 111. The workers we assign to you stay employed by us. Every engagement has a coordinator who speaks the worker's language and handles pay, accommodation and disputes. A worker who does not fit is replaced at our cost.
In the enquiry for workers, write the trade, the number of workers, the location and the start date you want. We reply within 24 hours.
Sources & further reading
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), neuradno prečiščeno besedilo (zadnja sprememba Uradni list RS 70/25 – ZUTD-I), 60., 61., 62., 63. in 137. člen — PISRS (2026-11-20)pisrs.si
- 02Zakon o varnosti in zdravju pri delu (ZVZD-1), neuradno prečiščeno besedilo, 3., 41. in 51. člen — PISRS (2026-11-20)pisrs.si
