U ovom članku
Ključne informacije
Preko slovenske agencije zaposleni ste i osigurani u Sloveniji, no primate barem plaću propisanu austrijskim kolektivnim ugovorom, uz razmjerni dio regresa i božićnice. Prije Vašeg odlaska agencija mora urediti ugovor za rad u inozemstvu, potvrdu A1 i prijavu upućivanja ZKO-u te na mjestu rada čuvati obračune plaće i evidenciju radnog vremena. Vaš ugovor određuje tko plaća smještaj i prijevoz, zato zatražite pisani odgovor prije potpisa.
Ako na rad u Austriju odlazite preko slovenske agencije, kod nje ostajete zaposleni, a osigurani ste u Sloveniji. Vaša plaća mora biti najmanje u iznosu propisanom austrijskim kolektivnim ugovorom (Kollektivvertrag, KV) za Vašu djelatnost. Ako taj ugovor predviđa 13. i 14. plaću, kao u metalnoj industriji, imate pravo i na njih: razmjerni dio obaju iznosa dobivate uz svaku redovnu mjesečnu isplatu. To pravilo propisuje austrijski Zakon o suzbijanju dampinga plaća i socijalnog dampinga (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, LSD-BG).
Prije Vašeg odlaska agencija mora pripremiti ugovor za rad u inozemstvu, ishoditi potvrdu A1 i prijaviti upućivanje austrijskom Ministarstvu financija. Tko snosi troškove Vašeg smještaja i putovanja određuje Vaš ugovor, a ne zakon. U nastavku donosimo iznose za 2026. godinu, obveze agencije i šest stvari koje trebate provjeriti prije potpisivanja.
Agencija ili austrijski poslodavac: tko Vas zapošljava?
Za rad u Austriji postoje dvije mogućnosti. Možete se zaposliti izravno u austrijskoj tvrtki. Druga je mogućnost da Vam poslodavac bude slovenska agencija koja Vas upućuje austrijskom naručitelju. Kao državljanin EU-a ni u jednom slučaju ne trebate radnu dozvolu; više pročitajte u članku o radnim dozvolama u Njemačkoj i Austriji.
| Pitanje | Zaposlenje u austrijskoj tvrtki | Preko slovenske agencije (upućivanje) |
|---|---|---|
| Tko je Vaš poslodavac? | Austrijska tvrtka | Slovenska agencija; austrijska tvrtka je naručitelj kod kojeg radite |
| Gdje ste osigurani? | U Austriji (čl. 11. Uredbe 883/2004) | U Sloveniji, što dokazuje potvrda A1 (čl. 12. Uredbe 883/2004) |
| Koja pravila o plaći vrijede? | Austrijsko pravo i kolektivni ugovor | Najmanje iznos prema austrijskom kolektivnom ugovoru (§ 3. LSD-BG-a) |
| Tko uređuje dokumentaciju? | Vi i austrijska tvrtka | Agencija: ugovor, A1, prijava upućivanja, dokumenti na mjestu rada |
Potvrda A1 obrazac je kojim dokazujete da ste tijekom rada u inozemstvu i dalje osigurani u matičnoj državi. Za upućivanje vrijedi najviše 24 mjeseca. Postupak kojim je agencija pribavlja opisan je u članku o potvrdi A1 za upućene radnike.
Koliko zarađujete u Austriji?
Austrija nema zakonom propisanu minimalnu plaću. Najniži iznos određuje kolektivni ugovor za svaku djelatnost. Prema § 3. LSD-BG-a, kao upućeni radnik imate pravo najmanje na plaću koju austrijski kolektivni ugovor propisuje za Vaš posao. Dva primjera za 2026. godinu:
- Metalna industrija (metalltechnische Industrie), radnici na fizičkim poslovima. Najniža mjesečna bruto plaća u skupini A od 1. studenoga 2025. iznosi 2.568,80 €, a od 1. studenoga 2026. 2.622,74 €. Redovno tjedno radno vrijeme iznosi 38,5 sati. U koju ćete skupinu biti razvrstani ovisi o Vašim kvalifikacijama i poslu koji obavljate; u višim su skupinama plaće veće.
- Građevinarstvo (Bauindustrie und Baugewerbe). Pomoćni građevinski radnik (skupina IV) od 1. svibnja 2026. ima pravo na najmanje 17,03 € bruto po satu. Sve skupine navedene su u članku o minimalnoj plaći u austrijskom građevinarstvu za 2026. godinu.
Austrijski kolektivni ugovori predviđaju i dvije posebne isplate: regres za godišnji odmor (Urlaubszuschuss) i božićnicu (Weihnachtsremuneration). U metalnoj industriji svaka iznosi jednu mjesečnu plaću. Kao upućeni radnik razmjerni dio obaju dodataka dobivate uz svaku redovnu mjesečnu isplatu, a ne u dva jednokratna iznosa (§ 3. LSD-BG-a). Ako je u ponudi navedena samo satnica, pitajte jesu li ta dva dodatka uključena.
Tijekom upućivanja trajanje Vašeg plaćenog godišnjeg odmora ne smije biti kraće od onoga koje propisuje austrijsko pravo (§ 4. st. 2. LSD-BG-a). Ako Vam po slovenskim propisima pripada manje dana, u tom se razdoblju primjenjuje austrijsko pravo na godišnji odmor. U građevinarstvu nadležan je austrijski fond za godišnje odmore i otpremnine građevinskih radnika (Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse, BUAK); više pročitajte u članku o naknadi za godišnji odmor iz BUAK-a za upućene radnike.
Što agencija mora urediti?
Kad Vas agencija uputi u Austriju, slovensko i austrijsko pravo propisuju joj sljedeće obveze:
- Ugovor za rad u inozemstvu. Prema članku 209. slovenskog Zakona o radnim odnosima (ZDR-1), ugovor mora sadržavati trajanje Vašeg rada u inozemstvu i plaću u skladu s propisima države u kojoj radite. U njemu moraju biti navedeni i dopunsko zdravstveno osiguranje, svi primici u novcu ili naravi te uvjeti Vašeg povratka u Sloveniju.
- Potvrda A1. Agencija podnosi zahtjev najkasnije na dan kada počinjete raditi. Prije upućivanja morate biti osigurani u Sloveniji najmanje 30 dana (slovenski Zakon o prekograničnom pružanju usluga, ZČmIS-1).
- Prijava upućivanja. Prije početka rada agencija elektronički prijavljuje svako upućivanje Središnjem koordinacijskom uredu (ZKO) austrijskog Ministarstva financija. U prijavi se navodi plaća koja Vam pripada prema austrijskim propisima (§ 19. LSD-BG-a).
- Dokumenti na mjestu rada. Tijekom upućivanja agencija mora na mjestu rada čuvati sljedeće dokumente na njemačkom ili engleskom jeziku: potvrdu A1, prijavu upućivanja, ugovor o radu, obračune plaće, dokaze o isplati i evidenciju radnog vremena (§§ 21. i 22. LSD-BG-a).
Podnošenje dokumentacije nije Vaša obveza, ali trebate znati da postoji. Upravo se ona provjerava pri inspekcijskom nadzoru na mjestu rada. Obveze poslodavca detaljnije su objašnjene u članku o pravilima austrijskog LSD-BG-a.
Tko plaća smještaj i prijevoz?
Nijedan zakon ne propisuje da agencija mora platiti Vaš smještaj ili prijevoz. O tome odlučuje Vaš ugovor, koji prema čl. 209. ZDR-1-a mora navesti sve primitke za vrijeme rada u inozemstvu. Austrijsko pravo propisuje još jedno pravilo. Ako austrijski zakon ili kolektivni ugovor za Vašu djelatnost predviđa naknadu troškova putovanja, smještaja ili prehrane, na nju imate pravo i kao upućeni radnik (§ 3. st. 7. LSD-BG-a).
U Evroprocesu se za svaki projekt s naručiteljem dogovara je li smještaj osiguran i tko snosi njegov trošak. Zato pitajte prije potpisa i pobrinite se da odgovor bude naveden u Vašem ugovoru. Na što obratiti pozornost u samoj sobi opisano je u članku o radu u Njemačkoj sa smještajem; ista pitanja vrijede i za Austriju.
Koliko može trajati upućivanje?
Nakon 12 mjeseci upućivanja na Vas se primjenjuje austrijsko radno pravo u svim slučajevima u kojima je povoljnije. Iznimke su pravila o sklapanju i prestanku Vašeg ugovora, klauzulama o zabrani natjecanja te mirovinama koje osigurava poslodavac. Ako agencija pošalje obrazloženu obavijest, taj se rok produljuje na 18 mjeseci (§ 2. st. 3. LSD-BG-a). Potvrda A1 vrijedi za upućivanje u trajanju do 24 mjeseca.
Šest stvari koje trebate provjeriti prije potpisa
- Registar. Slovenska agencija za ustupanje radnika naručiteljima mora biti upisana u javni registar ministarstva rada, dostupan na podatki.gov.si. Društvo Evroproces d.o.o. ima registarsku oznaku 111; naši su dokumenti dostupni na stranici s dokumentima.
- Ne plaćate ništa. Prema čl. 165. Zakona o uređenju tržišta rada (ZUTD) agencija Vam ne smije ništa zaračunati: ni naknadu za posredovanje, ni naknadu za "registraciju", ni polog.
- Plaća prema kolektivnom ugovoru. Pitajte koji kolektivni ugovor vrijedi, u koju ste skupinu razvrstani i jesu li regres i božićnica uključeni.
- A1 do prvog radnog dana. Prije prvog radnog dana zatražite potvrdu A1 ili dokaz da je agencija podnijela zahtjev za nju. A1 pri inspekcijskom nadzoru dokazuje da ste osigurani u Sloveniji.
- Pisani dogovor o smještaju i prijevozu. Tko plaća sobu, put u oba smjera i svakodnevni prijevoz do mjesta rada.
- Ugovor prije odlaska. Trajanje rada, plaća, radno vrijeme i uvjeti Vašeg povratka moraju biti navedeni u pisanom obliku prije polaska.
Rad u Austriji uz Evroproces
Evroproces je agencija sa sjedištem u Mariboru. Trenutačno ustupamo radnike u Sloveniji, Austriji i Njemačkoj. Oglase za Austriju objavljujemo prema potrebi, za poslove u proizvodnji te za zavarivače, bravare (industrijska obrada metala) i cjevare. Ako tražimo radnike za Austriju, oglas ćete pronaći među našim slobodnim radnim mjestima.
Zapošljavamo kandidate koji već imaju pravo na rad u EU-u, EGP-u ili Švicarskoj ili imaju važeću slovensku ili hrvatsku dozvolu za boravak i rad. Potrebna razina znanja jezika ovisi o zahtjevima naručitelja i navedena je u svakom oglasu za posao.
Ako Vas zanima rad u Austriji, ispunite upitnik na stranici za traženje posla. Odgovaramo u roku od 24 sata. Možete nas i nazvati na +386 70 630 880.
Izvori i dodatna literatura
- 01LSD-BG – Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, § 2 Abs. 3, § 3 Abs. 3, 4 und 7, § 4 Abs. 2, § 19, §§ 21–22 (RIS, Fassung vom 9. 10. 2026) (verified 2026-10-09)ris.bka.gv.at
- 02WKO – Lohnordnung metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen, gültig ab 1. 11. 2025 und 1. 11. 2026 (verified 2026-10-09)wko.at
- 03WKO – Kollektivvertrag metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen 2025: Abschnitt VI (38,5 Stunden), XVII (Urlaubszuschuss), XVIII (Weihnachtsremuneration) (verified 2026-10-09)wko.at
- 04WKO – Lohnordnung Baugewerbe und Bauindustrie, Arbeiter/innen, gültig ab 1. 5. 2026: Lohngruppe IV 17,03 € (verified 2026-10-09)wko.at
- 05Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, Articles 11 and 12 (EUR-Lex) (verified 2026-10-09)eur-lex.europa.eu
- 06ZDR-1 – Zakon o delovnih razmerjih, 208. in 209. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
- 07ZČmIS-1 – Zakon o čezmejnem izvajanju storitev, 4., 6., 8. in 10. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
- 08ZUTD – Zakon o urejanju trga dela, 165. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
- 09MGDŠ – Register domačih pravnih in fizičnih oseb za opravljanje dejavnosti zagotavljanja dela delavcev uporabniku (podatki.gov.si) (verified 2026-09-22)podatki.gov.si


