I denne artikkelen
- Trenger du tillatelse for arbeidere fra Slovenia?
- Hva bemanningsforetaket må melde før første arbeidsdag
- Hvilke dokumenter du må ha på arbeidsstedet
- Hvilken lønn de innleide arbeiderne skal ha
- Sikkerhet, omsorg og likebehandling
- Når du hefter for arbeidernes lønn
- Sjekkliste før og under innleien
- Neste steg
Viktigste punkter
Et slovensk bemanningsforetak kan leie ut arbeidere til virksomheten din i Østerrike uten østerriksk utleietillatelse, fordi det kravet ikke gjelder innenfor EØS. Før start melder bemanningsforetaket hver utleie til ZKO, og du oppbevarer A1, meldingen og lønnsdokumentene på arbeidsstedet. Lønnen måles mot tariffavtalen for sammenlignbare ansatte i virksomheten din, og du hefter for den som kausjonist til du har betalt bemanningsforetaket.
Du trenger ingen østerriksk utleietillatelse for å ta inn arbeidere fra et slovensk bemanningsforetak. Den østerrikske loven om utleie av arbeidskraft (Arbeitskräfteüberlassungsgesetz, AÜG) krever tillatelse for utleie fra utlandet, men ikke innenfor EØS (§ 16a AÜG). Du påtar deg derimot rollen som innleier (Beschäftiger): virksomheten der de innleide arbeiderne utfører arbeidet. Artikkelen gjelder arbeidere med fri bevegelighet for arbeidstakere i EU, for eksempel EU-borgere.
- På stedet: du oppbevarer hver arbeiders A1-attest (bevis på at arbeideren forblir trygdet i Slovenia), bemanningsforetakets melding til det østerrikske sentrale koordineringskontoret (ZKO) og lønnsdokumentene for kontroll (§§ 21 og 22 i loven mot lønns- og sosial dumping, LSD-BG).
- Sikkerhet og omsorg: så lenge arbeiderne er hos deg, regnes du som deres arbeidsgiver i arbeidsmiljøet (§ 6 AÜG).
- Lønn: lønnen måles mot tariffavtalen for sammenlignbare ansatte i virksomheten din, og du hefter for den som kausjonist (§§ 10 og 14 AÜG).
Hvordan innleie fungerer og hva bemanningsforetaket tar på seg, forklarer vår side om innleie. Nedenfor går vi gjennom hver plikt for seg, med en sjekkliste til slutt.
Trenger du tillatelse for arbeidere fra Slovenia?
Nei. Østerriksk lov tillater utleie fra utlandet bare med en tillatelse som innleier søker om (§ 16 ledd 3 og 4 AÜG). Den regelen gjelder ikke for utleie innenfor EØS (§ 16a AÜG). Slovenia er EU-medlem, så et slovensk bemanningsforetak kan leie ut arbeidere til deg uten den tillatelsen.
Dette gjelder bare utleietillatelsen. Den østerrikske loven om sysselsetting av utlendinger (Ausländerbeschäftigungsgesetz, AuslBG) gjelder ikke for arbeidere med fri bevegelighet for arbeidstakere i EU (§ 1 ledd 2 bokstav l AuslBG). For andre statsborgere har den egne regler, som artikkelen ikke dekker.
Bemanningsforetaket trenger likevel tillatelsen sin i hjemlandet. I Slovenia kan et foretak begynne å leie ut arbeidere først fra den dagen det er ført inn i arbeidsdepartementets (MDDSZ) register. ZKO-meldingen spør også etter hjemlandets tillatelse når det kreves en (§ 19 ledd 4 nr. 10 LSD-BG).
Sjekk dette før du signerer. Be om registernummeret, og sammenlign firmanavnet med oppføringen i det offentlige registeret på podatki.gov.si.
Hva bemanningsforetaket må melde før første arbeidsdag
Før arbeiderne starter, må det slovenske bemanningsforetaket melde utleien til det sentrale koordineringskontoret (Zentrale Koordinationsstelle, ZKO) under det østerrikske finansdepartementet (§ 19 ledd 1 og 2 LSD-BG). Meldingen sendes digitalt og for hver utleie for seg. Skjemaet for utleie heter ZKO4.
Meldingen inneholder blant annet (§ 19 ledd 4 LSD-BG):
- virksomhetens navn, adresse og mva-nummer;
- hver arbeiders navn, fødselsdato, trygdenummer og statsborgerskap;
- start og forventet varighet av arbeidet hos deg og nøyaktig adresse til hvert arbeidssted;
- lønnen hver arbeider har krav på etter østerriksk rett;
- hva slags arbeid hver arbeider utfører.
Endringer, for eksempel et nytt arbeidssted eller en lengre periode, må meldes straks. Et bemanningsforetak som melder for sent eller ufullstendig, risikerer bot på opptil 20 000 euro (§ 26 ledd 1 LSD-BG). Hvordan meldingen fungerer ved utsending generelt, forklarer vår artikkel om Østerrikes LSD-BG-regler.
Hvilke dokumenter du må ha på arbeidsstedet
Ved utleie over grensen er det du, ikke bemanningsforetaket, som oppbevarer kontrolldokumentene. For hver innleid arbeider og i hele utleieperioden har du dem på arbeidsstedet eller gjør dem tilgjengelige elektronisk på stedet (§ 21 ledd 3 LSD-BG):
- A1-attesten, skjemaet som viser at arbeideren forblir trygdet i Slovenia under arbeidet i Østerrike;
- ZKO-meldingen;
- bemanningsforetakets tillatelse i hjemlandet, når det kreves en.
Du oppbevarer også lønnsdokumentene på tysk eller engelsk (§ 22 LSD-BG): arbeidsavtale eller skriftlig oversikt over vilkårene, lønnsslipper eller overføringskvitteringer, registrering av arbeidstid og dokumenter om lønnsplasseringen. Bemanningsforetaket må gi dem til deg på en måte som kan dokumenteres (§ 22 ledd 2 LSD-BG).
Botene er reelle. Mangler A1 og meldingen på stedet, risikerer du opptil 20 000 euro (§ 26 ledd 2 LSD-BG). Manglende lønnsdokumenter koster opptil 20 000 euro og opptil 40 000 euro ved gjentakelse (§ 28 LSD-BG). Avtal skriftlig når bemanningsforetaket sender dokumentene, og oppbevar dem der en kontrollør vil lete.
Hvilken lønn de innleide arbeiderne skal ha
Mens en arbeider er leid inn til deg, måles lønnen mot tariffavtalen (Kollektivvertrag) som gjelder for sammenlignbare ansatte i virksomheten din (§ 10 ledd 1 AÜG). De østerrikske tariffavtalene for innleide arbeidere gjelder også for arbeidere som leies ut fra utlandet (§ 6 ledd 2 LSD-BG).
Gir en tariffavtale særskilte utbetalinger, for eksempel 13. og 14. månedslønn, utbetales en andel med hver månedslønn (§ 3 ledd 4 LSD-BG). Beløpet etter østerriksk rett står også i ZKO-meldingen. Derfor trenger bemanningsforetaket opplysningene dine før start.
Send bemanningsforetaket tariffavtalen som gjelder hos deg, lønnsplasseringen for hver jobb og tilleggene du betaler, for eksempel for skiftarbeid. Bare du kjenner disse opplysningene, og feil plassering gir feil lønn.
Sikkerhet, omsorg og likebehandling
Mens arbeiderne er i virksomheten din, regnes du som deres arbeidsgiver i arbeidsmiljøet (§ 6 ledd 1 AÜG). Arbeidsgiverens omsorgsplikt ligger også på deg (§ 6 ledd 3 AÜG). Bemanningsforetaket må gjøre deg oppmerksom på alt som har betydning for sikkerheten, særlig arbeidstidsreglene (§ 6 ledd 2 AÜG).
Arbeidere som leies inn over grensen, må du dokumenterbart informere om de vesentlige vilkårene for arbeidet hos deg (§ 12 ledd 3 AÜG). Reglene om likebehandling og forbud mot diskriminering binder deg som overfor dine egne ansatte (§ 6a AÜG). Du må også informere innleide arbeidere om ledige stillinger i virksomheten (§ 12 ledd 4 AÜG).
Hvis arbeidet faller inn under den østerrikske ferie- og sluttvederlagsordningen for bygningsarbeidere (BUAG), gjelder det egne regler. De forklares i vår artikkel om BUAK-feriepenger.
Når du hefter for arbeidernes lønn
Du hefter som kausjonist (Bürge) for de innleide arbeidernes lønn for arbeidet i virksomheten din (§ 14 ledd 1 AÜG). Det omfatter lønnen, arbeidsgivers og arbeidstakers trygdeavgifter og tilleggene etter BUAG.
Ansvaret blir mindre når du har betalt. Kan du dokumentere at du har betalt bemanningsforetaket alt du skylder etter utleieavtalen, hefter du bare subsidiært (Ausfallsbürge, § 14 ledd 2 AÜG). En arbeider må da først prøve å kreve pengene fra bemanningsforetaket. Betal derfor bemanningsforetakets fakturaer i tide, og ta vare på betalingsbevisene.
Sjekkliste før og under innleien
- Før du signerer: sjekk bemanningsforetaket i det slovenske registeret, og be om registernummeret.
- Før du signerer: send bemanningsforetaket tariffavtalen, lønnsplasseringene og tilleggene.
- Før første arbeidsdag: be om ZKO-meldingen og hver arbeiders A1-attest.
- Før første arbeidsdag: avtal skriftlig når og hvordan lønnsdokumentene sendes.
- Første arbeidsdag: gi sikkerhetsopplæringen for arbeidsplassen, og informer arbeiderne skriftlig om de vesentlige vilkårene.
- Hver måned: ta vare på lønnsslippene og beviset for at arbeiderne har fått lønn, og ta vare på beviset for at du har betalt bemanningsforetaket.
Neste steg
Evroproces d.o.o. er ført inn i det slovenske arbeidsdepartementets register over bemanningsforetak med registernummer 111. Våre innleide arbeidere forblir ansatt i Evroproces d.o.o. og sendes ut etter EUs regler med en A1-attest. Vi leier ut arbeidere til produksjon, sveising, industriell metallmontasje og rørmontasje i Slovenia, Østerrike og Tyskland.
Trenger du arbeidere til et arbeidssted i Østerrike, beskriv behovet på vår side lei arbeidskraft: profil, antall, sted, oppstart og varighet. Vi svarer på henvendelser innen 24 timer.
Kilder og videre lesning
- 01Arbeitskräfteüberlassungsgesetz (AÜG), §§ 6, 6a, 10, 12, 14, 16 und 16a — RIS, Bundesrecht konsolidiert (read 2026-10-30)ris.bka.gv.at
- 02Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz (LSD-BG), §§ 3, 6, 19, 21, 22, 26 und 28 — RIS, Bundesrecht konsolidiert (read 2026-10-30)ris.bka.gv.at
- 03Zagotavljanje dela delavcev uporabniku (register and start of activity) — gov.si, MDDSZ (read 2026-10-30)gov.si
- 04Register domačih pravnih in fizičnih oseb za zagotavljanje dela delavcev uporabniku — podatki.gov.si (read 2026-10-30)podatki.gov.si
- 05Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG), § 1 Abs. 2 lit. l — RIS, Bundesrecht konsolidiert (read 2026-10-30)ris.bka.gv.at
- 06Zentrale Koordinationsstelle – Entsendemeldungen und Meldungen von Überlassungen (ZKO4) — Bundesministerium für Finanzen (read 2026-10-30)bmf.gv.at
