Tilbake til bloggen

Innleid arbeidstaker passer ikke? Bytte og fravær

Hva dere gjør i Slovenia når en innleid arbeidstaker ikke passer, bryter regler eller blir syk: deres rolle, byråets rolle, sykelønn og melding av ulykker.

Skrevet av Evroproces d.o.o.
I denne artikkelen

Viktigste punkter

En innleid arbeidstaker arbeider etter instruksene deres, men byrået er arbeidsgiveren, så advarsler, oppsigelse, sykelønn og bytte er byråets oppgave. Når noe går galt, skriver dere ned hva som skjedde, og gir byrået beskjed samme dag; ved alkohol eller rusmidler fjerner dere arbeidstakeren fra arbeidet med en gang. Ved sykdom som ikke har med arbeidet å gjøre, betaler byrået sykelønn i opptil 30 arbeidsdager per fravær med 80 % av forrige måneds lønn. Avtal på forhånd med byrået hvem som melder en ulykke med mer enn tre dagers fravær til arbeidstilsynet.

Hvis en innleid arbeidstaker ikke passer til oppgaven, bryter reglene deres eller blir syk, gir dere byrået beskjed, og byrået handler. Etter ZDR-1, den slovenske loven om arbeidsforhold, arbeider arbeidstakeren etter deres instrukser, men arbeidsavtalen er med byrået (art. 63). Derfor gir byrået advarsler, sier opp avtaler, betaler sykelønn og sender en erstatter hvis dere har avtalt det.

Nedenfor forklarer vi hvem som gjør hva i fire situasjoner: arbeidstakeren passer ikke, bryter regler, er syk eller skadet eller vil ha ferie. Hvordan det fungerer å leie arbeidskraft gjennom et byrå, forklarer vi på en egen side.

Hvem bestemmer hva: dere eller byrået?

Dere leder arbeidet. Arbeidstakeren må følge instruksene deres (ZDR-1 art. 63 første ledd). Dere har også ansvaret for sikkerhet og helse, arbeidstid, pauser og hvile på arbeidsplassen deres, uansett hva avtalen med byrået sier (art. 62 annet ledd).

Byrået er arbeidsgiveren. Det inngår arbeidsavtalen, betaler lønnen og er det eneste som kan ilegge disiplinære tiltak eller si opp avtalen (art. 63 femte ledd).

SpørsmålHvem bestemmer
Daglige oppgaver og instrukserDere
Sikkerhet, arbeidstid, pauser og hvile på arbeidsplassen deresDere
Lønn, sykelønn og lønn mellom oppdragByrået
Advarsler, disiplinærsaker og oppsigelseByrået
FerieArbeidstakeren, byrået og dere sammen
Bytte av en arbeidstakerDere ber om det, byrået sender en som avtalt

Derfor er det første steget deres det samme i alle situasjonene nedenfor. Skriv ned hva som skjedde, og gi byrået beskjed samme dag.

Hva gjør dere når den innleide ikke passer til jobben?

Fortell byrået skriftlig hva som ikke fungerer: kunnskap, tempo, kvalitet eller oppførsel, med datoer og eksempler. En konkret beskrivelse hjelper byrået å velge en bedre erstatter.

Hvordan et bytte foregår, står i den skriftlige avtalen som dere og byrået må inngå før arbeidet begynner (ZDR-1 art. 62 annet ledd). Spør før dere signerer hvordan dere ber om en erstatter, og hva dere betaler for dagene til den nye arbeidstakeren kommer.

At dere sender arbeidstakeren tilbake, avslutter ikke arbeidsavtalen. Ved en midlertidig avtale er det ingen grunn til å avslutte den at behovet deres faller bort før tiden, og byrået betaler lønnskompensasjon til avtalen utløper (art. 60 tredje ledd). Ved en fast avtale betaler byrået mellom oppdrag minst 80 % av arbeidstakerens gjennomsnittslønn de siste tre månedene (art. 61 tredje ledd).

Loven legger denne betalingen på byrået. Hva dere skylder byrået når dere avslutter et oppdrag før tiden, står i den skriftlige avtalen deres.

Hvor lenge en innleid arbeidstaker kan være i samme virksomhet, forklarer vi i en egen artikkel.

Hva gjør dere når den innleide bryter reglene deres?

Noter forsinkelser, ugyldig fravær eller en avvist instruks, og gi byrået beskjed. Brudd på instruksene deres kan føre til en disiplinærsak eller oppsigelse, men hos byrået, ikke hos dere (ZDR-1 art. 63 femte ledd). Dere gir ikke selv en skriftlig advarsel, fordi dere ikke er arbeidsgiveren.

Alkohol og rusmidler er annerledes, fordi dere må handle med en gang. Etter ZVZD-1, den slovenske loven om helse og sikkerhet på arbeidsplassen, regnes dere som arbeidsgiver for de innleide på arbeidsplassen deres (art. 3). Den som er påvirket av alkohol eller rusmidler, får ikke arbeide, og arbeidsgiveren må fjerne vedkommende fra arbeidet (art. 51). Følg den interne rutinen deres for testing, fjern arbeidstakeren fra arbeidsplassen og gi byrået beskjed straks.

Regelen gjelder begge veier. Hvis dere ikke følger loven, tariffavtalen eller de interne reglene deres overfor arbeidstakeren, kan arbeidstakeren nekte å arbeide (ZDR-1 art. 63 fjerde ledd).

Hvem betaler når den innleide blir syk eller skadet?

Byrået betaler sykelønn, fordi det er arbeidsgiveren. Ved sykdom eller skade som ikke har med arbeidet å gjøre, betaler arbeidsgiveren av egne midler i opptil 30 arbeidsdager per fravær. Arbeidsgiveren betaler høyst for 80 arbeidsdager per kalenderår (ZDR-1 art. 137 tredje ledd). Beløpet er 80 % av arbeidstakerens heltidslønn forrige måned (art. 137 åttende ledd). Ved lengre fravær bærer den slovenske obligatoriske helseforsikringen kostnaden.

Ved en arbeidsulykke eller en yrkessykdom betaler arbeidsgiveren av egne midler i opptil 30 arbeidsdager per fravær (art. 137 tredje ledd). Deretter tar den slovenske obligatoriske helseforsikringen over.

En ulykke på arbeidsplassen deres er også deres plikt. Arbeidsgiveren må straks melde hver dødsulykke i arbeidet til det slovenske arbeidstilsynet (Inšpektorat RS za delo). Det samme gjelder hver ulykke som gjør arbeidstakeren arbeidsufør i mer enn tre arbeidsdager (ZVZD-1 art. 41). Fordi ZVZD-1 også behandler dere som arbeidsgiver, avtal på forhånd med byrået hvem som sender meldingen. De andre pliktene deres for sikkerhet står i artikkelen om pliktene til en virksomhet som leier inn arbeidstakere.

Om byrået sender en erstatter under en lengre sykemelding, står ikke i loven. Avtal det skriftlig før første arbeidsdag.

Hvem godkjenner ferien?

Arbeidstakeren tar ut ferie etter avtale med både byrået og dere (ZDR-1 art. 63 sjette ledd). Fortell byrået tidlig om fellesferier og de travleste ukene deres, så ferien legges der den forstyrrer minst. Byrået betaler arbeidstakeren for feriedagene.

Hva bør dere avtale med byrået før første dag?

De fleste uenigheter starter der den skriftlige avtalen er taus. Avklar disse punktene før arbeidstakeren kommer:

  • Bytte: hvordan dere ber om en erstatter, hvor raskt den kommer og hva dere betaler for dagene imellom.
  • Kontakt: hvem dere ringer når noe går galt, og på hvilket nummer.
  • Ulykker: hvem som melder en ulykke til arbeidstilsynet, og hvor raskt dere gir byrået beskjed.
  • Fravær: om byrået sender en erstatter under en lengre sykemelding.
  • Ferie: hvordan arbeidstakeren ber om ferie, og hvem som bekrefter den.
  • Reglene deres: risikovurderingen og arbeidsvilkårene som dere gir byrået før oppstart (ZDR-1 art. 62 første ledd). Byrået informerer arbeidstakeren skriftlig om dem (art. 62 fjerde ledd).

Neste steg

Evroproces d.o.o. er oppført i registeret til det slovenske arbeidsdepartementet (MDDSZ) under registreringsnummer 111. Arbeidstakerne vi leier ut til dere, forblir ansatt hos oss. Hvert oppdrag har en koordinator som snakker arbeidstakerens språk og tar seg av lønn, bolig og uenigheter. En arbeidstaker som ikke passer, bytter vi ut for vår regning.

Skriv fag, antall arbeidere, arbeidssted og ønsket oppstart i forespørselen om arbeidskraft. Vi svarer innen 24 timer.

Trenger dere arbeidstakere eller et prosjektlag?

Evroproces leier ut arbeidstakere som fortsatt er ansatt hos oss; EP Montaža — Evroproces Montaža, prosjektselskapet vårt — utfører avgrensede arbeidsoppdrag og komplette prosjekter i Slovenia, Østerrike og Tyskland.

For arbeidsgivere

Lei faglærte arbeidere, fullt lovlig.

Innleid personell til deres arbeidssted i Slovenia, Østerrike og Tyskland — grundig vurdert, ansatt hos oss og klart til oppstart.

Finn fagarbeidere
For jobbsøkere

Jobb hos Evroproces.

Skriftlig arbeidsavtale, månedlig lønnsutbetaling og trygdedekning — ansatt hos oss, med arbeid i Slovenia, Østerrike og Tyskland.

Finn en jobb