Tilbake til bloggen

Innleie i Slovenia: forbud og taket på 25 %

De fire tilfellene der artikkel 59 i ZDR-1 forbyr innleie i en slovensk bedrift, hvordan dere regner ut taket på 25 %, fristen på åtte dager og bøtene.

Skrevet av Evroproces d.o.o.
I denne artikkelen

Viktigste punkter

Dere kan ikke bruke innleide arbeidstakere til å erstatte ansatte som streiker, eller etter oppsigelse av et større antall ansatte de siste 12 månedene. Dere kan heller ikke bruke dem i jobber der risikovurderingen begrenser eksponeringstiden, eller i tilfeller fra tariffavtalen. Har dere flere enn ti ansatte, kan innleide høyst utgjøre 25 % av dem, og fast ansatte i byrået teller ikke med. Streik og oppsigelser må dere melde til byrået innen åtte dager, og innleie i strid med forbudene eller over taket kan gi innleieren en bot på 1 500 til 4 000 euro.

Etter artikkel 59 i ZDR-1, den slovenske loven om arbeidsforhold, kan en bedrift ikke bruke innleide arbeidstakere i fire tilfeller. Den kan ikke bruke dem til å erstatte egne ansatte som streiker, eller etter oppsigelse av et større antall ansatte. Den kan heller ikke bruke dem i jobber der risikovurderingen begrenser hvor lenge de ansatte utsettes for farer, eller der tariffavtalen for bransjen forbyr det. I tillegg kan innleide hos dere høyst utgjøre 25 % av antallet ansatte.

Forbudene binder begge parter: byrået kan ikke leie ut arbeidstakerne, og dere kan ikke bruke dem. Hvordan et bemanningsbyrå arbeider og hvem som er arbeidsgiver, forklarer vi på en egen side. Nedenfor står vilkårene dere sjekker før dere sender en forespørsel for en sesong, en stor ordre eller et prosjekt.

I hvilke tilfeller kan dere ikke bruke innleide arbeidstakere?

Loven nevner fire tilfeller (ZDR-1 art. 59 annet ledd). I disse tilfellene gjelder forbudet uansett hvor mange innleide dere allerede har.

  • Streik. Dere kan ikke bruke innleide arbeidstakere til å erstatte egne ansatte som streiker.
  • Oppsigelse av et større antall ansatte. Har dere de siste 12 månedene sagt opp et større antall egne ansatte, kan dere ikke bruke innleide arbeidstakere. Loven sier ikke hvor mange det er; neste avsnitt forklarer det.
  • Jobber med begrenset eksponeringstid. Krever risikovurderingen deres for en jobb at dere forkorter eller begrenser tiden de ansatte utsettes for farer, kan dere ikke bruke innleide i den jobben.
  • Tilfeller fra tariffavtalen. Tariffavtalen for bransjen kan legge til forbud hvis de beskytter arbeidstakerne bedre, eller hvis deres sikkerhet og helse krever det.

Risikovurderingen er det skriftlige dokumentet deres om farene på arbeidsplassen og tiltakene mot dem. Det siste punktet sjekker dere i tariffavtalen som binder bedriften, fordi loven ikke lister opp disse ekstra forbudene.

Hva betyr oppsigelse av et «større antall» ansatte?

Artikkel 59 i ZDR-1 sier ikke hvor mange oppsigelser som er et «større antall». Samme uttrykk er overskriften på artikkel 98 i ZDR-1. Den fastsetter når en arbeidsgiver av driftsmessige grunner må lage et program for overtallige arbeidstakere, altså en skriftlig plan for de ansatte den ikke lenger trenger.

Antall ansatte hos dereStørre antall etter art. 98 (innen 30 dager)
21 til 99minst 10 ansatte
100 til 299minst 10 % av de ansatte
300 eller flereminst 30 ansatte

Loven sier ikke om artikkel 59 bruker de samme grensene. Har dere de siste 12 månedene laget et slikt program eller ligget nær disse tallene, bør dere spørre en advokat med arbeidsrett som fagfelt før dere leier inn. Når det har gått 12 måneder siden oppsigelsene, gjelder ikke dette forbudet lenger.

Hvordan regner dere ut taket på 25 %?

Innleide hos dere kan høyst utgjøre 25 % av antallet ansatte (ZDR-1 art. 59 tredje ledd). Loven teller alle innleide hos dere, uansett hvilket byrå som har leid dem ut. Tariffavtalen for bransjen kan fastsette en annen andel.

To grupper teller ikke med:

  • Arbeidstakere som er fast ansatt i byrået. Uansett hvor mange de er, tar de ingen plass under taket.
  • Alle innleide hos en mindre arbeidsgiver. En mindre arbeidsgiver har ti eller færre ansatte (ZDR-1 art. 5). Taket på 25 % gjelder ikke for den, men de fire forbudene gjelder.

Regneeksempler når alle innleide er midlertidig ansatt i byrået:

Antall ansatte hos dereHøyst antall innleide
8ikke noe tak (mindre arbeidsgiver)
4010
12030
25062

Spør derfor byrået før dere avtaler noe om arbeidstakerne er midlertidig eller fast ansatt hos det. Det avgjør også hvor lenge en innleid arbeidstaker kan bli i samme virksomhet.

Hva må dere melde til byrået, og når?

Byrået vet ikke om det er streik hos dere eller om dere har sagt opp folk. Derfor må dere informere det om disse to forholdene innen åtte dager (ZDR-1 art. 59 fjerde ledd). Plikten gjelder før dere signerer den skriftlige avtalen med byrået og så lenge avtalen løper.

  • Før dere signerer: si fra om de ansatte streiker, og om dere de siste 12 månedene har sagt opp et større antall ansatte.
  • Under samarbeidet: begynner en streik, eller sier dere opp et større antall ansatte, informerer dere byrået innen åtte dager.

Hvis fagforeningen, arbeidstakerrådet (svet delavcev) eller tillitsvalgte ber om det, må dere én gang i året informere om grunnene til å bruke innleide arbeidstakere og om antallet (ZDR-1 art. 59 femte ledd).

Hvilke bøter risikerer dere?

Hver part begår sin egen overtredelse. En innleier som bruker innleide i strid med forbudene eller over taket på 25 %, risikerer en bot på 1 500 til 4 000 euro (ZDR-1 art. 217.c). Innleieren er virksomheten der arbeidstakeren faktisk arbeider, altså dere.

Et byrå som leier ut arbeidstakere i strid med forbudene, risikerer en bot på 3 000 til 20 000 euro. For et mindre byrå er boten 1 500 til 8 000 euro (ZDR-1 art. 217).

En innleier som tar imot arbeidstakere fra et byrå uten tillatelse, risikerer en bot på opptil 30 000 euro (art. 178 i ZUTD, den slovenske loven om arbeidsmarkedet). Hvordan dere sjekker det, står i artikkelen om innleiers plikter ved innleie i Slovenia.

Hva kan dere gjøre hvis taket eller et forbud gjelder?

  • Dere har nådd taket på 25 %: spør byrået etter arbeidstakere som er fast ansatt hos det, fordi de ikke teller med.
  • Dere trenger en eller to personer over lengre tid: vurder midlertidig ansettelse. Forskjellene forklares i artikkelen innleie eller midlertidig ansettelse.
  • Dere har sagt opp et større antall ansatte: ikke bruk innleide før det har gått 12 måneder siden oppsigelsene.
  • Risikovurderingen begrenser eksponeringen: sett innleide inn i jobber der det ikke er en slik begrensning.

Neste steg

Evroproces d.o.o. er oppført i registeret til det slovenske arbeidsdepartementet (MDDSZ) under registreringsnummer 111. Arbeidstakerne vi leier ut til dere, forblir ansatt hos oss. Før vi avtaler noe, fortell oss hvor mange ansatte dere har og om et av forbudene gjelder hos dere.

Skriv fag, antall arbeidere, arbeidssted og ønsket oppstart i forespørselen om arbeidskraft. Vi svarer innen 24 timer.

Trenger dere arbeidstakere eller et prosjektlag?

Evroproces leier ut arbeidstakere som fortsatt er ansatt hos oss; EP Montaža — Evroproces Montaža, prosjektselskapet vårt — utfører avgrensede arbeidsoppdrag og komplette prosjekter i Slovenia, Østerrike og Tyskland.

For arbeidsgivere

Lei faglærte arbeidere, fullt lovlig.

Innleid personell til deres arbeidssted i Slovenia, Østerrike og Tyskland — grundig vurdert, ansatt hos oss og klart til oppstart.

Finn fagarbeidere
For jobbsøkere

Jobb hos Evroproces.

Skriftlig arbeidsavtale, månedlig lønnsutbetaling og trygdedekning — ansatt hos oss, med arbeid i Slovenia, Østerrike og Tyskland.

Finn en jobb