V tem članku
- Nemčija: kaj določa urno postavko varilca
- Avstrija: v katero skupino kolektivne pogodbe spada varilec
- Mesečno ali na uro: kako primerjati avstrijsko in nemško ponudbo
- Od bruto do neto: kaj vam odtegnejo, ko vas napoti slovenska agencija
- Dodatki, dnevnice in soba: kaj šteje v plačo
- Sedem vprašanj, preden podpišete
- Varilsko delo v Nemčiji in Avstriji pri Evroprocesu
Ključne ugotovitve
Nemška zakonska meja je leta 2026 13,90 € bruto na uro, 1. januarja 2027 se dvigne na 14,60 €, posojeni delavci pa se po devetih mesecih približajo plači pri naročniku. V avstrijski kovinski industriji je delavec z zaključenim poklicnim izobraževanjem uvrščen najmanj v skupino D, kar pomeni 3.009,80 € na mesec ali 18,02 € na uro, izplačano 14-krat na leto. Ko vas napoti slovenska agencija, se prispevki plačajo v Sloveniji od plače za enako delo v Sloveniji, ne od tuje bruto plače. Pred podpisom vprašajte za plačno skupino, predvidene ure in pisni izračun od bruto do neto.
V Nemčiji vam noben delodajalec leta 2026 ne sme plačati manj kot 13,90 € bruto na uro, od 1. januarja 2027 pa se ta meja dvigne na 14,60 €. Avstrija zakonske minimalne plače nima. Tam najnižjo plačo določa kolektivna pogodba panoge (Kollektivvertrag, KV). V kovinski industriji ima delavec z zaključenim poklicnim izobraževanjem od 1. novembra 2026 najmanj 3.009,80 € bruto na mesec. To je 18,02 € na uro, mesečna plača pa se izplača 14-krat na leto.
Številka v ponudbi je šele začetek. Če delo v tujini že iščete, izpolnite kratek vprašalnik na strani iskanje zaposlitve.
Nemčija: kaj določa urno postavko varilca
Zakonska minimalna plača (Mindestlohn) je spodnja meja za vsako delo v Nemčiji, tudi za napotene delavce. Peta uredba o prilagoditvi minimalne plače (MiLoV5) jo določa pri 13,90 € bruto na uro od 1. januarja 2026 in pri 14,60 € od 1. januarja 2027. Kolektivna pogodba ali plačna lestvica naročnika lahko določa višjo postavko, zato vprašajte, katera velja za vas.
Ko vas agencija posodi nemškemu podjetju, nemški zakon o zagotavljanju dela (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, AÜG) doda eno pravilo. Načeloma prejmete enako plačilo kot primerljiv zaposleni pri naročniku; to je načelo enake obravnave iz 1. odstavka 8. člena AÜG. Kolektivna pogodba za agencijsko delo sme določiti nižje plačilo, a le za prvih devet mesecev pri istem naročniku. Daljše odstopanje je dovoljeno samo, če pogodba vašo plačo postopoma zvišuje (4. odstavek 8. člena AÜG). Zviševanje se začne po uvajanju, ki traja največ šest tednov. Najpozneje po 15 mesecih morate doseči primerljivo plačo v panogi naročnika.
Pri Evroprocesu so delavci, ki jih posodimo nemškim naročnikom, plačani po nemški kolektivni pogodbi za agencijsko delo, s plačo, primerljivo s plačami nemških delavcev, pri čemer upoštevamo njihovo znanje in usposobljenost.
Pri vsaki nemški ponudbi vprašajte dve stvari: v kateri plačni razred ste razvrščeni in ali postavka velja le za prvih devet mesecev. Vprašajte tudi, koliko ur na mesec je predvidenih, saj ista urna postavka pri 160 urah da povsem drugačen mesec kot pri 190 urah.
Avstrija: v katero skupino kolektivne pogodbe spada varilec
Avstrija nima zakonske minimalne plače, zato najnižjo plačo določa kolektivna pogodba vsake panoge. Delavec, napoten iz Slovenije, je upravičen najmanj do plače, ki jo avstrijska KV določa za enako delo. Tako določa 3. odstavek 3. člena avstrijskega zakona proti plačnemu in socialnemu dampingu (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, LSD-BG). KV kovinske industrije (metalltechnische Industrie) delavce razvršča v skupine glede na delo, ki ga opravljajo. Izhodiščni zneski od 1. novembra 2026:
| Skupina | Koga zajema (povzetek besedila KV) | Bruto na mesec | Bruto na uro (mesec ÷ 167) |
|---|---|---|---|
| A in B | Preprosta dela v predpisanem zaporedju, brez ali s kratkim priučevanjem | 2.622,74 € | 15,71 € |
| C | Delo po navodilih za posamezno delo, ki zahteva daljše priučevanje | 2.755,26 € | 16,50 € |
| D | Delo, ki zahteva zaključeno poklicno izobraževanje ali enakovredno šolo | 3.009,80 € | 18,02 € |
| E | Samostojno delo, ki zahteva znanje nad ravnjo skupine D | 3.467,53 € | 20,76 € |
KV delavca, ki je opravil zaključni izpit poklicnega izobraževanja (Lehrabschlussprüfung), uvrsti najmanj v skupino D. V katero skupino spadate vi, je odvisno od dela, ki ga dejansko opravljate, ne od naziva v oglasu. Zneski se zvišajo z leti v skupini, po 2, 4, 6, 9 in 12 letih.
Kako napotitev v Avstrijo poteka v celoti, od potrdila A1 do dokumentov, ki jih uredi agencija, piše v prispevku o delu v Avstriji prek agencije.
Mesečno ali na uro: kako primerjati avstrijsko in nemško ponudbo
Avstrijske plače so navedene na mesec, nemške pa običajno na uro. KV kovinske industrije ima svoj preračun: mesečna plača, deljena s 167, je urna plača. Redni delovni čas je 38,5 ure na teden.
Delavci v avstrijski kovinski industriji prejmejo še regres (Urlaubszuschuss) in božičnico (Weihnachtsremuneration), vsako v višini ene mesečne plače. To je 14 izplačil na leto. Kot napoteni delavec sorazmerni del obeh prejmete z vsako mesečno plačo (4. odstavek 3. člena LSD-BG).
| Skupina v kovinski industriji, od 1. novembra 2026 | Na mesec | Na uro | Na leto (14 izplačil) | Na uro s 13. in 14. plačo |
|---|---|---|---|---|
| A in B | 2.622,74 € | 15,71 € | 36.718,36 € | 18,32 € |
| D | 3.009,80 € | 18,02 € | 42.137,20 € | 21,03 € |
| E | 3.467,53 € | 20,76 € | 48.545,42 € | 24,22 € |
Ko avstrijsko ponudbo postavite ob nemško urno postavko, primerjajte enako z enakim. Nemškega delodajalca vprašajte, ali k urni postavki pridejo še dodatna letna izplačila. Avstrijskega vprašajte, ali urna postavka v oglasu že vključuje delež 13. in 14. plače.
Šteje tudi nadurno delo. Po KV kovinske industrije se nadura obračuna od mesečne plače, deljene s 143, z dodatkom najmanj 50 %. Od tretje nadure v dnevu in od 51. ure v tednu je dodatek 100 %. V skupini D je vsaka od prvih dveh nadur med tednom vredna najmanj 31,57 €.
Od bruto do neto: kaj vam odtegnejo, ko vas napoti slovenska agencija
Ko vas zaposli slovenska agencija in vas napoti v tujino, ostanete zavarovani v Sloveniji. To dokazuje potrdilo A1. Vaša bruto plača sledi nemškim ali avstrijskim pravilom, prispevke za socialno varnost pa plačate v Sloveniji, po slovenskih pravilih.
Pri delavcih, napotenih na delo v tujino, se slovenski prispevki ne obračunajo od tuje bruto plače. Po pojasnilu Finančne uprave (FURS) je osnova plača, ki bi jo prejeli za enako delo v Sloveniji. Delavec plača 23,10 % te osnove: 15,50 % za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, 6,36 % za zdravstveno zavarovanje, 1,00 % za dolgotrajno oskrbo, 0,14 % za zavarovanje za primer brezposelnosti in 0,10 % za starševsko varstvo. Zraven pride še mesečni pavšalni obvezni zdravstveni prispevek (OZP). Delodajalec iz svojega plača še 17,10 %.
Drugi odtegljaj je dohodnina. Kje jo plačate, je odvisno od tega, kje ste davčni rezident, kako dolgo delate v tujini in od pogodbe o izogibanju dvojnega obdavčevanja med državama. Ker sta oba odtegljaja odvisna od vašega položaja, pred podpisom od agencije zahtevajte pisni vzorčni izračun od bruto do neto za predvidene ure. Če tehtate med zaposlitvijo in delom kot samostojni podjetnik (s.p.), so stroški primerjani v prispevku o zaposlitvi ali s.p. za napotenega varilca.
Dodatki, dnevnice in soba: kaj šteje v plačo
Evropska pravila o napotitvi štejejo dodatek za napotitev v plačo, razen če povrne potne stroške, stroške prehrane ali nastanitve (7. odstavek 3. člena Direktive 96/71/ES, kot jo je spremenila Direktiva (EU) 2018/957). Nemčija to ureja v členu 2b zakona o napotitvi delavcev (Arbeitnehmer-Entsendegesetz, AEntG). Če pogodba ne določa, kateri del dodatka je povračilo stroškov, se šteje, da je povračilo ves dodatek, in vam plače ne more dvigniti do minimalne.
V Nemčiji se v minimalno plačo ne šteje niti soba, ki jo zagotovi delodajalec; nemška carina (Zoll), ki minimalno plačo nadzira, pojasnjuje, da se plačila v naravi ne upoštevajo. V Avstriji ste do povračila potnih stroškov, nastanitve ali prehrane, če ga predvideva zakon ali KV vaše panoge, upravičeni tudi kot napoteni delavec (7. odstavek 3. člena LSD-BG).
Pri Evroprocesu se z naročnikom za vsako napotitev posebej dogovorimo, ali je soba zagotovljena in kdo jo plača. Zato vprašajte pred podpisom. Kaj preveriti pri sobi in poti, piše v prispevku o delu v Nemčiji z nastanitvijo prek slovenske agencije.
Sedem vprašanj, preden podpišete
- Na uro ali na mesec in za koliko ur? Bruto postavko in predvidene ure na mesec zahtevajte pisno.
- Katera kolektivna pogodba in katera skupina? Za Avstrijo KV in skupina (od A do K), za Nemčijo pogodba in plačni razred.
- 13. in 14. plača. Pri Avstriji vprašajte, ali urna postavka že vključuje njun delež ali se izplača posebej.
- Dodatki za delo. Vprašajte, kolikšen je dodatek za nadure, nočno in nedeljsko delo in od katere ure velja.
- Dodatki za napotitev. Vprašajte, kateri del je plača in kateri povračilo potnih stroškov, prehrane ali nastanitve, in naj bo to zapisano v pogodbi.
- Neto. Zahtevajte vzorčni izračun od bruto do neto s slovenskimi prispevki in dohodnino.
- Plačila agenciji. Agencija vam za posredovanje dela ne sme zaračunati ničesar (165. člen Zakona o urejanju trga dela, ZUTD).
Varilsko delo v Nemčiji in Avstriji pri Evroprocesu
Evroproces je agencija za zagotavljanje dela iz Maribora. Delavci prek nas trenutno delajo v Sloveniji, Avstriji in Nemčiji. Odprta delovna mesta s krajem dela in zahtevami so objavljena med prostimi delovnimi mesti.
Sodelujemo s kandidati, ki že imajo pravico do dela v EU, EGP ali Švici, ali ki imajo veljavno slovensko ali hrvaško dovoljenje za prebivanje in delo.
Če želite delati kot varilec v tujini, izpolnite vprašalnik na strani iskanje zaposlitve. Odgovorimo v 24 urah, pokličete pa nas lahko tudi na +386 70 630 880.
Viri in nadaljnje branje
- 01MiLoV5 – Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung, § 1: 13,90 € ab 1. 1. 2026, 14,60 € ab 1. 1. 2027 (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 02AÜG § 8 Grundsatz der Gleichstellung, Abs. 1, 2 und 4 (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 03WKO – Lohnordnung metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen, Mindestlohntabelle ab 1. 11. 2026 (verified 2026-11-18)wko.at
- 04WKO – Kollektivvertrag metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen 2025: Beschäftigungsgruppen A–E, Teiler 167 und 143, Überstundenzuschläge, Urlaubszuschuss (XVII), Weihnachtsremuneration (XVIII) (verified 2026-11-18)wko.at
- 05LSD-BG – Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, § 3 Abs. 3, 4 und 7 (RIS) (verified 2026-10-09)ris.bka.gv.at
- 06FURS – Brošura o plačevanju prispevkov za socialno varnost: 2.1 osnova za napotene delavce, 2.2 stopnje prispevkov (verified 2026-11-18)fu.gov.si
- 07Directive (EU) 2018/957 amending Directive 96/71/EC, Article 3(7) (EUR-Lex) (verified 2026-09-22)eur-lex.europa.eu
- 08AEntG § 2b Anrechenbarkeit von Entsendezulagen (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 09Zoll – Berechnung und Zahlung des Mindestlohns: Sachbezüge nicht anrechenbar (verified 2026-09-22)zoll.de
- 10ZUTD – Zakon o urejanju trga dela, 165. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
