U ovom članku
- Nemačka: od čega zavisi satnica varioca
- Austrija: u koju grupu kolektivnog ugovora spada varilac
- Mesečno ili po satu: kako uporediti austrijsku i nemačku ponudu
- Od bruto do neto: šta se odbija kada Vas upućuje slovenačka agencija
- Naknade, dnevnice i smeštaj: šta se računa u platu
- Sedam pitanja pre potpisivanja
- Zavarivanje u Nemačkoj i Austriji sa Evroprocesom
Ključni zaključci
U Nemačkoj je zakonski minimum 2026. 13,90 € bruto po satu, od 1. januara 2027. 14,60 €, a ustupljeni zaposleni posle devet meseci približavaju se plati klijenta. U austrijskoj metalskoj industriji radnik sa završenim zanatskim obrazovanjem raspoređuje se najmanje u grupu D, što je 3.009,80 € mesečno ili 18,02 € po satu, isplaćeno 14 puta godišnje. Kada Vas upućuje slovenačka agencija, doprinosi se plaćaju u Sloveniji od plate za isti posao u Sloveniji, a ne od inostranog bruta. Pre potpisivanja tražite platnu grupu, predviđene sate i pisani obračun od bruta do neta.
U Nemačkoj Vam 2026. nijedan poslodavac ne sme da plati manje od 13,90 € bruto po satu, a od 1. januara 2027. minimum raste na 14,60 €. Austrija nema zakonsku minimalnu zaradu. Tamo najnižu zaradu određuje kolektivni ugovor delatnosti (Kollektivvertrag, KV). U metalskoj industriji radnik sa završenim zanatskim obrazovanjem od 1. novembra 2026. zarađuje najmanje 3.009,80 € bruto mesečno. To je 18,02 € po satu, a mesečna plata se isplaćuje 14 puta godišnje.
Iznos u ponudi je samo početak. Ako već tražite posao u inostranstvu, popunite kratak upitnik na našoj stranici traženje posla.
Nemačka: od čega zavisi satnica varioca
Zakonska minimalna zarada (Mindestlohn) donja je granica za svaki posao u Nemačkoj, i za upućene radnike. Peta uredba o usklađivanju minimalne zarade (Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung, MiLoV5) određuje 13,90 € bruto po satu od 1. januara 2026. i 14,60 € od 1. januara 2027. Kolektivni ugovor ili platna skala samog klijenta može da odredi višu satnicu, zato pitajte koja se primenjuje na Vas.
Kada Vas agencija ustupi nemačkoj firmi, nemački zakon o ustupanju zaposlenih (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, AÜG) dodaje jedno pravilo. U načelu dobijate istu platu kao uporedivi zaposleni kod klijenta: to je načelo jednakog postupanja iz § 8 stav 1 AÜG-a. Kolektivni ugovor za agencijski rad sme da odredi nižu platu, ali samo za prvih devet meseci kod istog klijenta. Duži period je dozvoljen samo ako ugovor Vašu platu povećava postepeno (§ 8 stav 4 AÜG-a). Povećanja počinju posle perioda uvođenja u posao od najviše šest nedelja. Najkasnije posle 15 meseci morate da dostignete uporedivu platu u delatnosti klijenta.
U Evroprocesu su zaposleni ustupljeni nemačkim klijentima plaćeni po nemačkom kolektivnom ugovoru za agencijski rad, platom uporedivom sa platama nemačkih radnika, uz uvažavanje njihovog znanja i kvalifikacija.
Kod svake nemačke ponude pitajte dve stvari: u koji ste platni razred raspoređeni i da li satnica važi samo za prvih devet meseci. Pitajte i koliko je sati mesečno predviđeno, jer ista satnica pri 160 sati daje sasvim drugačiji mesec nego pri 190 sati.
Austrija: u koju grupu kolektivnog ugovora spada varilac
Austrija nema zakonsku minimalnu zaradu, pa najnižu zaradu određuje kolektivni ugovor svake delatnosti. Radnik upućen iz Slovenije ima pravo bar na platu koju austrijski KV određuje za isti posao. Tako propisuje § 3 stav 3 austrijskog zakona protiv platnog i socijalnog dampinga (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, LSD-BG). KV metalske industrije (metalltechnische Industrie) raspoređuje radnike u grupe prema poslu koji obavljaju. Ovo su početni iznosi od 1. novembra 2026:
| Grupa | Koga obuhvata (sažetak teksta KV-a) | Bruto mesečno | Bruto po satu (mesečno ÷ 167) |
|---|---|---|---|
| A i B | Jednostavni poslovi zadatim redosledom, bez obuke ili sa kratkom obukom | 2.622,74 € | 15,71 € |
| C | Rad po uputstvima za određeni posao koji zahteva dužu obuku | 2.755,26 € | 16,50 € |
| D | Rad za koji je potrebno završeno stručno obrazovanje ili ekvivalentno školovanje | 3.009,80 € | 18,02 € |
| E | Samostalan rad koji zahteva znanja iznad grupe D | 3.467,53 € | 20,76 € |
KV radnika koji je položio završni ispit zanatskog obrazovanja raspoređuje najmanje u grupu D. U koju grupu spadate zavisi od posla koji stvarno obavljate, a ne od naziva radnog mesta u oglasu. Iznosi rastu sa godinama u grupi, posle 2, 4, 6, 9 i 12 godina.
Kako upućivanje u Austriju funkcioniše u celini, od potvrde A1 do papirologije agencije, objašnjavamo u tekstu o radu u Austriji preko agencije.
Mesečno ili po satu: kako uporediti austrijsku i nemačku ponudu
Austrijske plate navode se mesečno, a nemačke obično po satu. KV metalske industrije daje sopstveni preračun: mesečna plata podeljena sa 167 je satnica. Redovno radno vreme iznosi 38,5 sati nedeljno.
Radnici u austrijskoj metalskoj industriji dobijaju i regres za godišnji odmor (Urlaubszuschuss) i božićnicu (Weihnachtsremuneration), svaki u visini jedne mesečne plate. To je 14 isplata godišnje. Kao upućeni radnik srazmerni deo obe isplate dobijate uz svaku mesečnu platu (§ 3 stav 4 LSD-BG-a).
| Grupa metalske industrije, od 1. novembra 2026. | Mesečno | Po satu | Godišnje (14 isplata) | Po satu sa 13. i 14. platom |
|---|---|---|---|---|
| A i B | 2.622,74 € | 15,71 € | 36.718,36 € | 18,32 € |
| D | 3.009,80 € | 18,02 € | 42.137,20 € | 21,03 € |
| E | 3.467,53 € | 20,76 € | 48.545,42 € | 24,22 € |
Kada austrijsku ponudu stavite pored nemačke satnice, upoređujte isto sa istim. Nemačkog poslodavca pitajte da li uz satnicu idu neke dodatne godišnje isplate. Austrijskog poslodavca pitajte da li satnica u oglasu već uključuje deo 13. i 14. plate.
Računaju se i prekovremeni sati. Po KV-u metalske industrije prekovremeni sat plaća se kao mesečna plata podeljena sa 143, uz dodatak od najmanje 50 %. Od trećeg prekovremenog sata u toku dana i od 51. sata u toku nedelje dodatak iznosi 100 %. U grupi D svaki od prva dva prekovremena sata radnim danom vredi najmanje 31,57 €.
Od bruto do neto: šta se odbija kada Vas upućuje slovenačka agencija
Kada Vas zaposli slovenačka agencija i uputi u inostranstvo, ostajete osigurani u Sloveniji. To dokazuje potvrda A1. Bruto plata prati nemačka ili austrijska pravila, ali se doprinosi za socijalno osiguranje plaćaju u Sloveniji, po slovenačkim pravilima.
Za radnike upućene u inostranstvo slovenački doprinosi se ne obračunavaju od inostranog bruta. Prema slovenačkoj Finansijskoj upravi (FURS), osnovica je plata koju biste za isti posao primili u Sloveniji. Zaposleni plaća 23,10 % te osnovice: 15,50 % za penzijsko i invalidsko osiguranje, 6,36 % za zdravstveno osiguranje, 1,00 % za dugotrajnu negu, 0,14 % za nezaposlenost i 0,10 % za roditeljsku zaštitu. Na to se dodaje mesečni paušalni obavezni zdravstveni doprinos (OZP). Poslodavac iz svog džepa plaća još 17,10 %.
Porez na dohodak je drugi odbitak. Gde se plaća zavisi od toga gde ste poreski rezident, koliko dugo radite u inostranstvu i od ugovora o izbegavanju dvostrukog oporezivanja između dve države. Pošto oba odbitka zavise od Vaše situacije, pre potpisivanja tražite od agencije pisani primer obračuna od bruta do neta za predviđene sate. Ako birate između ugovora o radu i rada kao samostalni preduzetnik (s.p.), troškove upoređujemo u tekstu o zaposlenju ili s.p.-u za upućenog varioca.
Naknade, dnevnice i smeštaj: šta se računa u platu
Pravila EU o upućivanju naknadu isplaćenu za upućivanje računaju kao deo plate, osim ako se njome nadoknađuju troškovi putovanja, ishrane ili smeštaja (član 3 stav 7 Direktive 96/71/EZ, izmenjene Direktivom (EU) 2018/957). Nemačka to primenjuje u § 2b svog zakona o upućivanju radnika (Arbeitnehmer-Entsendegesetz, AEntG). Ako ugovor ne navodi koji deo naknade je nadoknada troškova, cela naknada se smatra nadoknadom i ne može da podigne Vašu platu do minimuma.
U Nemačkoj se ni smeštaj koji obezbeđuje poslodavac ne računa u minimalnu zaradu; nemačka carina (Zoll), koja kontroliše minimalnu zaradu, navodi da se davanja u naturi ne mogu uračunati. U Austriji, ako zakon ili KV Vaše delatnosti predviđa nadoknadu troškova putovanja, smeštaja ili ishrane, na nju kao upućeni radnik imate pravo i Vi (§ 3 stav 7 LSD-BG-a).
U Evroprocesu sa klijentom za svaki angažman posebno dogovaramo da li se obezbeđuje smeštaj i ko ga plaća. Zato pitajte pre potpisivanja. Šta proveriti kod sobe i putovanja, opisujemo u tekstu o radu u Nemačkoj sa smeštajem preko slovenačke agencije.
Sedam pitanja pre potpisivanja
- Po satu ili mesečno i za koliko sati? Tražite pisano bruto iznos i predviđeni broj sati mesečno.
- Koji kolektivni ugovor i koja grupa? U Austriji KV i grupa (od A do K); u Nemačkoj ugovor i platni razred.
- 13. i 14. plata. Za Austriju pitajte da li satnica već uključuje njihov deo ili se isplaćuju posebno.
- Dodaci. Pitajte koliki je dodatak za prekovremeni, noćni i nedeljni rad i od kog sata važi.
- Naknade. Pitajte koji deo je plata, a koji nadoknada putovanja, ishrane ili smeštaja, i neka se to upiše u ugovor.
- Neto. Tražite primer obračuna od bruta do neta sa slovenačkim doprinosima i porezom na dohodak.
- Troškovi kod agencije. Agencija Vam ne sme ništa naplatiti za pronalaženje posla (član 165 slovenačkog Zakona o uređenju tržišta rada, ZUTD).
Zavarivanje u Nemačkoj i Austriji sa Evroprocesom
Evroproces je agencija za ustupanje zaposlenih sa sedištem u Mariboru. Naši radnici trenutno rade u Sloveniji, Austriji i Nemačkoj. Otvorena radna mesta, sa mestom rada i zahtevima, navedena su na našoj stranici slobodnih radnih mesta.
Posao obezbeđujemo kandidatima koji već imaju pravo na rad u EU, EEP-u ili Švajcarskoj, ili važeću slovenačku ili hrvatsku dozvolu za boravak i rad.
Ako želite da Vas razmotrimo za zavarivanje u inostranstvu, popunite upitnik na stranici traženje posla. Odgovaramo u roku od 24 sata, a možete nas pozvati i na +386 70 630 880.
Izvori i dodatna literatura
- 01MiLoV5 – Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung, § 1: 13,90 € ab 1. 1. 2026, 14,60 € ab 1. 1. 2027 (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 02AÜG § 8 Grundsatz der Gleichstellung, Abs. 1, 2 und 4 (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 03WKO – Lohnordnung metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen, Mindestlohntabelle ab 1. 11. 2026 (verified 2026-11-18)wko.at
- 04WKO – Kollektivvertrag metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen 2025: Beschäftigungsgruppen A–E, Teiler 167 und 143, Überstundenzuschläge, Urlaubszuschuss (XVII), Weihnachtsremuneration (XVIII) (verified 2026-11-18)wko.at
- 05LSD-BG – Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, § 3 Abs. 3, 4 und 7 (RIS) (verified 2026-10-09)ris.bka.gv.at
- 06FURS – Brošura o plačevanju prispevkov za socialno varnost: 2.1 osnova za napotene delavce, 2.2 stopnje prispevkov (verified 2026-11-18)fu.gov.si
- 07Directive (EU) 2018/957 amending Directive 96/71/EC, Article 3(7) (EUR-Lex) (verified 2026-09-22)eur-lex.europa.eu
- 08AEntG § 2b Anrechenbarkeit von Entsendezulagen (gesetze-im-internet.de) (verified 2026-11-18)gesetze-im-internet.de
- 09Zoll – Berechnung und Zahlung des Mindestlohns: Sachbezüge nicht anrechenbar (verified 2026-09-22)zoll.de
- 10ZUTD – Zakon o urejanju trga dela, 165. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
