U ovom članku
Ključni zaključci
Preko slovenačke agencije zaposleni ste i osigurani u Sloveniji, ali primate najmanje platu propisanu austrijskim kolektivnim ugovorom, uz srazmerni deo regresa za godišnji odmor i božićnog dodatka. Pre Vašeg odlaska agencija mora da obezbedi ugovor za rad u inostranstvu, potvrdu A1 i prijavu upućivanja ZKO-u, a na mestu rada mora da čuva obračunske listiće zarade i evidenciju radnog vremena. Vaš ugovor određuje ko plaća smeštaj i prevoz, zato tražite pisani odgovor pre potpisivanja.
Ako odlazite na rad u Austriju preko slovenačke agencije, kod nje ste i dalje zaposleni, a osigurani ste u Sloveniji. Primate najmanje platu propisanu austrijskim kolektivnim ugovorom (Kollektivvertrag, KV) za Vaš sektor. Ako taj ugovor predviđa 13. i 14. platu, kao u metalskoj industriji, dobijate ih i Vi: srazmerni deo obe isplate primate uz svaku mesečnu zaradu. Ovo pravilo propisuje austrijski Zakon o suzbijanju platnog i socijalnog dampinga (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, LSD-BG).
Pre polaska agencija mora da obezbedi ugovor o radu u inostranstvu, potvrdu A1 i prijavu upućivanja Ministarstvu finansija Austrije. Ko snosi troškove smeštaja i puta ne određuje zakon, već Vaš ugovor. U nastavku su iznosi za 2026. godinu, obaveze agencije i šest stvari koje treba da proverite pre potpisivanja.
Agencija ili austrijski poslodavac: ko Vas zapošljava
U Austriji možete da radite na dva načina. Možete da se zaposlite direktno u austrijskom preduzeću. Druga mogućnost je da Vas zaposli slovenačka agencija i uputi kod austrijskog klijenta. Kao državljaninu EU, radna dozvola Vam nije potrebna ni u jednom slučaju; pogledajte tekst o radnim dozvolama u Nemačkoj i Austriji.
| Pitanje | Zaposlenje u austrijskom preduzeću | Preko slovenačke agencije (upućivanje) |
|---|---|---|
| Ko je Vaš poslodavac? | Austrijsko preduzeće | Slovenačka agencija; austrijsko preduzeće je klijent na čijoj lokaciji radite |
| Gde ste osigurani? | U Austriji (član 11. Uredbe 883/2004) | U Sloveniji, što dokazuje potvrda A1 (član 12. Uredbe 883/2004) |
| Koja pravila o zaradi važe? | Austrijsko pravo i kolektivni ugovor | Najmanje plata propisana austrijskim kolektivnim ugovorom (§ 3 LSD-BG-a) |
| Ko sređuje dokumente? | Vi i austrijsko preduzeće | Agencija: ugovor, A1, prijava upućivanja, dokumenti na mestu rada |
Potvrda A1 je obrazac koji dokazuje da ostajete osigurani u matičnoj državi dok radite u inostranstvu. Za upućivanje važi najduže 24 meseca. Kako je agencija pribavlja objašnjeno je u tekstu o potvrdi A1 za upućene radnike.
Koliko zarađujete u Austriji
Austrija nema zakonom propisanu minimalnu platu. Najnižu zaradu određuje kolektivni ugovor za svaki sektor. Prema § 3 LSD-BG-a, kao upućeni radnik imate pravo najmanje na platu koju austrijski kolektivni ugovor propisuje za Vaše poslove. Dva primera za 2026. godinu:
- Metalska industrija (metalltechnische Industrie), proizvodni radnici. Najniža bruto mesečna plata u grupi A iznosi 2.568,80 € od 1. novembra 2025, a 2.622,74 € od 1. novembra 2026. Redovno nedeljno radno vreme iznosi 38,5 sati. Razvrstavanje zavisi od Vaših kvalifikacija i poslova koje obavljate; više grupe donose veću platu.
- Građevinarstvo (Bauindustrie und Baugewerbe). Pomoćni građevinski radnik (grupa IV) od 1. maja 2026. zarađuje najmanje 17,03 € bruto po satu. Sve grupe navedene su u tekstu o minimalnoj plati u građevinarstvu u Austriji za 2026. godinu.
Austrijski kolektivni ugovori predviđaju i dve posebne isplate: regres za godišnji odmor (Urlaubszuschuss) i božićni dodatak (Weihnachtsremuneration). U metalskoj industriji svaka iznosi jednu mesečnu platu. Kao upućeni radnik primate srazmerni deo obe isplate uz svaku mesečnu zaradu, a ne kao dva jednokratna iznosa (§ 3 LSD-BG-a). Ako je u ponudi navedena samo satnica, pitajte da li ona uključuje i ova dva dodatka.
Tokom upućivanja Vaš plaćeni godišnji odmor ne sme biti kraći nego što propisuje austrijsko pravo (§ 4 stav 2. LSD-BG-a). Ako Vam prema slovenačkim propisima pripada manje dana, za vreme upućivanja primenjuje se austrijsko pravo na godišnji odmor. U građevinarstvu je za to nadležan austrijski fond za godišnje odmore i otpremnine građevinskih radnika (Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse, BUAK); pogledajte tekst o naknadi iz BUAK-a za godišnji odmor upućenih radnika.
Šta agencija mora da uredi
Kada Vas agencija uputi u Austriju, slovenačko i austrijsko pravo propisuju sledeće obaveze:
- Ugovor o radu u inostranstvu. Prema članu 209. slovenačkog Zakona o radnim odnosima (ZDR-1), ugovorom moraju biti utvrđeni trajanje Vašeg rada u inostranstvu i zarada u skladu sa propisima države u kojoj radite. Takođe se moraju navesti dopunsko zdravstveno osiguranje, sva primanja u novcu ili naturi i uslovi Vašeg povratka u Sloveniju.
- Potvrda A1. Agencija podnosi zahtev najkasnije na dan kada počinjete da radite. Uslov je da ste pre upućivanja bili osigurani u Sloveniji najmanje 30 dana (slovenački Zakon o prekograničnom pružanju usluga, ZČmIS-1).
- Prijava upućivanja. Pre početka rada agencija elektronskim putem obaveštava Centralnu koordinacionu kancelariju (ZKO) Ministarstva finansija Austrije o svakom upućivanju. U prijavi se navodi zarada koja Vam pripada prema austrijskim propisima (§ 19 LSD-BG-a).
- Dokumenti na radnom mestu. Tokom upućivanja agencija mora da čuva sledeće dokumente na radnom mestu, na nemačkom ili engleskom jeziku: potvrdu A1, prijavu upućivanja, ugovor o radu, obračune zarade, dokaze o isplati i evidenciju radnog vremena (§§ 21 i 22 LSD-BG-a).
Dokumente ne podnosite Vi, ali trebalo bi da znate da postoje. Upravo njih proverava inspekcija na mestu rada. Obaveze poslodavca detaljnije su objašnjene u tekstu o austrijskim pravilima iz LSD-BG-a.
Ko plaća smeštaj i prevoz
Nijedan zakon ne propisuje da agencija mora da plati Vašu sobu ili prevoz. To određuje Vaš ugovor, koji prema članu 209. ZDR-1-a mora da navede sva primanja tokom rada u inostranstvu. Austrijsko pravo dodaje još jedno pravilo. Ako austrijski zakon ili kolektivni ugovor za Vaš sektor predviđa naknadu troškova puta, smeštaja ili ishrane, na nju imate pravo i kao upućeni radnik (§ 3 stav 7. LSD-BG-a).
U Evroprocesu se za svaki projekat sa klijentom dogovara da li je smeštaj obezbeđen i ko snosi njegove troškove. Zato pitajte pre potpisivanja i pobrinite se da odgovor bude naveden u Vašem ugovoru. Na šta da obratite pažnju u samoj sobi objašnjeno je u tekstu o radu u Nemačkoj sa smeštajem; ista pitanja važe i za Austriju.
Koliko dugo može da traje upućivanje
Posle 12 meseci upućivanja, na Vas se primenjuju austrijski radnopravni propisi u svim oblastima u kojima su povoljniji za Vas. Izuzeta su pravila koja se odnose na zaključivanje i prestanak ugovora, klauzule o zabrani konkurencije i penzije koje obezbeđuje poslodavac. Ako agencija pošalje obrazloženo obaveštenje, ovaj rok se produžava na 18 meseci (§ 2 stav 3. LSD-BG-a). Potvrda A1 pokriva upućivanje u trajanju do 24 meseca.
Šest stvari koje treba proveriti pre potpisivanja
- Registar. Slovenačka agencija za ustupanje zaposlenih mora biti upisana u registar ministarstva rada, javno dostupan na podatki.gov.si. Evroproces d.o.o. ima registarsku oznaku 111; naši dokumenti su dostupni na stranici sa dokumentima.
- Ništa ne plaćate. Prema članu 165. Zakona o uređenju tržišta rada (ZUTD), agencija ne sme ništa da Vam naplati: ni naknadu za posredovanje, ni za "registraciju", ni depozit.
- Plata po kolektivnom ugovoru. Pitajte koji kolektivni ugovor važi, u koju grupu ste razvrstani i da li su uključeni regres za godišnji odmor i božićni dodatak.
- A1 najkasnije do prvog radnog dana. Pre prvog radnog dana tražite potvrdu A1 ili dokaz da je agencija podnela zahtev za nju. Na inspekcijskoj kontroli služi kao dokaz da ste osigurani u Sloveniji.
- Smeštaj i prevoz u pisanom obliku. Ko plaća sobu, odlazak i povratak, kao i svakodnevni prevoz do mesta rada.
- Ugovor pre odlaska. Trajanje, plata, radno vreme i uslovi Vašeg povratka moraju biti navedeni u pisanom obliku pre nego što otputujete.
Rad u Austriji preko agencije Evroproces
Evroproces je agencija za zapošljavanje sa sedištem u Mariboru. Trenutno ustupamo zaposlene u Sloveniji, Austriji i Nemačkoj. Za Austriju po potrebi objavljujemo oglase za poslove u proizvodnji, zavarivanju, bravarstvu (industrijskoj obradi metala) i montaži cevovoda. Kada imamo slobodno radno mesto u Austriji, naći ćete ga među našim aktuelnim ponudama za posao.
Zapošljavamo kandidate koji već imaju pravo na rad u EU, EEP-u ili Švajcarskoj, ili imaju važeću slovenačku ili hrvatsku dozvolu za boravak i rad. Potreban nivo znanja jezika zavisi od zahteva klijenta i naveden je u svakom oglasu za posao.
Ako Vas zanima rad u Austriji, popunite upitnik na stranici za traženje posla. Odgovaramo u roku od 24 sata. Možete nas pozvati i na +386 70 630 880.
Izvori i dodatna literatura
- 01LSD-BG – Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz, § 2 Abs. 3, § 3 Abs. 3, 4 und 7, § 4 Abs. 2, § 19, §§ 21–22 (RIS, Fassung vom 9. 10. 2026) (verified 2026-10-09)ris.bka.gv.at
- 02WKO – Lohnordnung metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen, gültig ab 1. 11. 2025 und 1. 11. 2026 (verified 2026-10-09)wko.at
- 03WKO – Kollektivvertrag metalltechnische Industrie, Arbeiter/innen 2025: Abschnitt VI (38,5 Stunden), XVII (Urlaubszuschuss), XVIII (Weihnachtsremuneration) (verified 2026-10-09)wko.at
- 04WKO – Lohnordnung Baugewerbe und Bauindustrie, Arbeiter/innen, gültig ab 1. 5. 2026: Lohngruppe IV 17,03 € (verified 2026-10-09)wko.at
- 05Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, Articles 11 and 12 (EUR-Lex) (verified 2026-10-09)eur-lex.europa.eu
- 06ZDR-1 – Zakon o delovnih razmerjih, 208. in 209. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
- 07ZČmIS-1 – Zakon o čezmejnem izvajanju storitev, 4., 6., 8. in 10. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
- 08ZUTD – Zakon o urejanju trga dela, 165. člen (PisRS) (verified 2026-09-22)pisrs.si
- 09MGDŠ – Register domačih pravnih in fizičnih oseb za opravljanje dejavnosti zagotavljanja dela delavcev uporabniku (podatki.gov.si) (verified 2026-09-22)podatki.gov.si


