I den här artikeln
- Gott tecken: det är tydligt vem som är arbetsgivare
- Gott tecken: byrån finns i MDDSZ-registret
- Varningssignal: ett pris utan uppdelning
- Gott tecken: byrån frågar om arbetet, inte bara antalet
- Varningssignal: snabb start utan skriftligt avtal
- Varningssignal för arbetstagare: byrån vill ha betalt
- Nästa steg
Viktigaste punkterna
"Kadrovska agencija", ungefär bemanningsbyrå, är inget juridiskt begrepp i Slovenien, så fråga först vem som skriver anställningsavtalet med arbetstagaren. Vid personaluthyrning ska byrån finnas i MDDSZ-registret, annars riskerar du som kundföretag böter på upp till 30 000 euro. Offerten bör visa vad priset består av, och det skriftliga avtalet ska vara klart före första arbetsdagen. En byrå får inte ta betalt av en arbetstagare för uthyrningen.
En seriös bemanningsbyrå svarar på tre frågor innan du skriver på: vem som anställer personalen, byråns nummer i det slovenska arbetsministeriets register (MDDSZ) och vad priset består av. Får du inte ett av dem skriftligt är det en varningssignal, även om byrån lovar folk redan nästa vecka.
Nedan finns tre goda tecken och två varningssignaler för företag som hyr in personal, och en varningssignal för arbetstagare som söker jobb via en byrå. Reglerna gäller byråer med säte i Slovenien, även när de utstationerar arbetstagare till Österrike eller Tyskland.
Gott tecken: det är tydligt vem som är arbetsgivare
I Slovenien är "kadrovska agencija", ungefär bemannings- eller rekryteringsbyrå, inte ett juridiskt begrepp. Bakom namnet finns två olika verksamheter. Vid personaluthyrning (art. 163 ZUTD, den slovenska lagen om arbetsmarknaden) är byrån arbetsgivare: den skriver anställningsavtalet och betalar lön och avgifter, medan du leder arbetet. Vid arbetsförmedling (art. 25 ZUTD) hittar byrån bara kandidaten, och du anställer själv.
Ställ därför en fråga: vem skriver anställningsavtalet med arbetstagaren? En seriös byrå svarar direkt och skriver in svaret i offerten. Båda verksamheterna och varje parts skyldigheter jämförs i vår artikel personaluthyrning eller rekrytering i Slovenien: vem är arbetsgivare.
Hos Evroproces hittar, kontrollerar och väljer vi personalen själva, och de förblir anställda hos oss. Så arbetar vi som rekryteringsföretag för företag.
Gott tecken: byrån finns i MDDSZ-registret
Bara en byrå med tillstånd från arbetsministeriet och en registrering i dess register får hyra ut arbetstagare i Slovenien (art. 163 och 167 ZUTD). En byrå med säte i ett annat EU- eller EES-land eller i Schweiz ska stå i förteckningen över utländska leverantörer. Som kundföretag får du bara ta emot personal från en sådan byrå (art. 166 ZUTD).
Du kan kontrollera registreringen på några minuter:
- Öppna det offentliga registret över uthyrningsbyråer på podatki.gov.si. Ministeriet publicerar det som ett kalkylblad med ett datum för uppgifterna.
- Sök upp leverantörens firmanamn och anteckna registreringsnumret.
- Jämför firmanamn och organisationsnummer i offerten med registret. De ska stämma, inte ett närstående bolag eller ett varumärke.
- Ska personalen arbeta i Tyskland, be också om det tyska tillståndet för personaluthyrning (Erlaubnis zur Arbeitnehmerüberlassung enligt § 1 AÜG).
För att bli registrerad måste byrån bland annat visa att den de senaste två åren inte har haft lagakraftvunna böter för brott mot arbetsrätten och inga obetalda löner. Villkoren ska uppfyllas hela tiden, och byrån ska varje år senast den 30 juni lämna en rapport från en oberoende revisor till ministeriet.
Finns byrån inte i registret är det du som bär risken. Ett kundföretag som tar emot personal från en byrå utan tillstånd får böter på 10 000–30 000 euro, ett kundföretag med högst tio anställda 5 000–10 000 euro (art. 178 ZUTD).
Det tyska AÜG-tillståndet för Evroproces d.o.o. finns bland våra företagsdokument. Vår registrering nummer 111 kan du själv kontrollera med stegen ovan.
Varningssignal: ett pris utan uppdelning
Ett enda timpris utan förklaring säger inte vad du betalar för. I Slovenien ska en uthyrd arbetstagare få lön enligt det kollektivavtal och de interna regler som gäller för ditt företag (art. 61 och 63 ZDR-1, den slovenska lagen om anställningsförhållanden). Utgångspunkten för priset är därför din egen lön för ett jämförbart arbete. Till det kommer avgifter, tillägg för skift och övertid samt byråns tjänst.
Be om en offert som skriftligt anger:
- hur skiftarbete, nattarbete och övertid debiteras;
- vem som betalar resa och boende när arbetet ligger långt hemifrån;
- vem som ordnar A1-intyget, blanketten som visar att arbetstagaren förblir försäkrad i Slovenien under arbete utomlands;
- hur snabbt och på vems bekostnad byrån ersätter en arbetstagare som inte passar;
- uppsägningstiden för samarbetet.
Var försiktig med ett pris långt under de andra offerterna. Om byrån inte betalar lönen kan arbetstagaren kräva dig på lönen för tiden hos dig. Det kallas subsidiärt ansvar (art. 62.6 ZDR-1). Hos Evroproces avtalas pris och boende med kunden för varje projekt.
Vad timpriset består av och hur du ställer två anbud på samma grund förklarar vår artikel om vad timpriset vid personaluthyrning täcker.
Gott tecken: byrån frågar om arbetet, inte bara antalet
En bra byrå vill veta vilket arbete som väntar: yrke, krävda certifikat, skift, arbetsplats, start och längd. Utan det kan byrån inte välja rätt personer, bara fylla ett antal.
Lagen kräver också att du före arbetsstart informerar byrån om alla villkor för arbetet och lämnar över din riskbedömning (art. 62.1 ZDR-1). Riskbedömningen är dokumentet där du beskriver riskerna på arbetsplatsen och åtgärderna mot dem. En byrå som inte ber om den hoppar över ett lagstadgat steg.
Fråga för svetsare hur byrån kontrollerar certifikat, till exempel enligt EN ISO 9606-1, den europeiska standarden för prövning av svetsare. Evroproces kontrollerar före varje utsändning att certifikatet är giltigt och hur lång tid det är kvar till nästa bekräftelse eller förnyelse.
Varningssignal: snabb start utan skriftligt avtal
Det skriftliga avtalet mellan dig och byrån ska vara klart före arbetsstart (art. 62.2 ZDR-1). Det reglerar rättigheter och skyldigheter för byrån, ditt företag och arbetstagaren. Arbetstagaren ska vid uthyrningen få ett skriftligt besked om ditt företag och arbetsvillkoren där (art. 62.4 ZDR-1).
Det är en varningssignal när en byrå pressar på för en start "redan i morgon" och vill skriva avtalet senare. Detsamma gäller om byrån vid arbete i Österrike eller Tyskland inte kan säga vem som ordnar A1-intygen och anmälningarna i arbetslandet.
Vad du ska skicka till byrån före första dagen och vad du ansvarar för under arbetet beskriver vår artikel om kundföretagets skyldigheter vid personaluthyrning i Slovenien.
Varningssignal för arbetstagare: byrån vill ha betalt
En uthyrningsbyrå får inte kräva betalning av en arbetstagare eller sökande för att hyras ut till ett kundföretag (art. 165.3 ZUTD). Måste du betala något i förväg för jobbet, tacka nej till erbjudandet.
Kontrollera två saker till. Du skriver anställningsavtalet med byrån, inte med företaget där du arbetar, och du får ett skriftligt besked om det företaget (art. 62 ZDR-1). Medan du arbetar där har du rätt till lön enligt de regler som gäller för företagets egna anställda (art. 61 och 63 ZDR-1).
Söker du arbete i Slovenien, Österrike eller Tyskland, ansök via vår sida jobbsökning.
Nästa steg
Ha tre dokument framför dig innan du skriver på: utdraget ur registret, en uppdelad offert och ett utkast till det skriftliga avtalet. Behöver du personal för produktion, svetsning eller metallindustri i Slovenien, Österrike eller Tyskland, beskriv behovet på vår sida hyr arbetskraft: profil, antal, plats, start och längd. Vi svarar på förfrågningar inom 24 timmar.
Källor och vidare läsning
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), 59.–63. člen — PISRS (2026-10-13)pisrs.si
- 02Zakon o urejanju trga dela (ZUTD), 25., 163.–167. in 178. člen — PISRS (2026-09-18)pisrs.si
- 03Zagotavljanje dela delavcev uporabniku — gov.si (2026-10-14)gov.si
- 04Register domačih pravnih in fizičnih oseb za opravljanje dejavnosti zagotavljanja dela delavcev uporabniku, stanje 9. 10. 2026 — podatki.gov.si (2026-10-14)podatki.gov.si
- 05Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) § 1 Erlaubnispflicht — gesetze-im-internet.de (2026-10-14)gesetze-im-internet.de
