I denne artikel
Vigtigste pointer
En vikar arbejder efter jeres instrukser, men bureauet er arbejdsgiveren, så advarsler, opsigelse, sygeløn og udskiftning er bureauets opgave. Når noget går galt, skriver I ned, hvad der skete, og giver bureauet besked samme dag; ved alkohol eller stoffer fjerner I vikaren fra arbejdet med det samme. Ved sygdom, der ikke har med arbejdet at gøre, betaler bureauet sygeløn i op til 30 arbejdsdage pr. fravær med 80 % af sidste måneds løn. Aftal på forhånd med bureauet, hvem der anmelder en ulykke med mere end tre dages fravær til arbejdstilsynet.
Hvis en vikar ikke passer til opgaven, bryder jeres regler eller bliver syg, giver I bureauet besked, og bureauet handler. Efter ZDR-1, den slovenske lov om ansættelsesforhold, arbejder vikaren efter jeres instrukser, men ansættelseskontrakten er med bureauet (art. 63). Derfor giver bureauet advarsler, opsiger kontrakter, betaler sygeløn og sender en afløser, hvis I har aftalt det.
Nedenfor forklarer vi, hvem der gør hvad i fire situationer: vikaren passer ikke, bryder regler, er syg eller kommet til skade eller vil have ferie. Hvordan leje af arbejdskraft gennem et bureau foregår generelt, forklarer vi på en separat side.
Hvem bestemmer hvad: I eller bureauet?
I leder arbejdet. Vikaren skal følge jeres instrukser (ZDR-1 art. 63, stk. 1). I har også ansvaret for sikkerhed og sundhed, arbejdstid, pauser og hvile på jeres arbejdsplads, uanset hvad aftalen med bureauet siger (art. 62, stk. 2).
Bureauet er arbejdsgiveren. Det indgår ansættelseskontrakten, betaler lønnen og er det eneste, der kan give disciplinære sanktioner eller opsige kontrakten (art. 63, stk. 5).
| Spørgsmål | Hvem bestemmer |
|---|---|
| Daglige opgaver og instrukser | I |
| Sikkerhed, arbejdstid, pauser og hvile på jeres arbejdsplads | I |
| Løn, sygeløn og løn mellem udsendelser | Bureauet |
| Advarsler, disciplinære sager og opsigelse | Bureauet |
| Ferie | Vikaren, bureauet og I sammen |
| Udskiftning af en vikar | I beder om det, bureauet sender en som aftalt |
Derfor er jeres første skridt det samme i alle situationerne nedenfor. Skriv ned, hvad der skete, og giv bureauet besked samme dag.
Hvad gør I, når vikaren ikke passer til opgaven?
Fortæl bureauet skriftligt, hvad der ikke fungerer: faglighed, tempo, kvalitet eller adfærd, med datoer og eksempler. En konkret beskrivelse hjælper bureauet med at vælge en bedre afløser.
Hvordan en udskiftning foregår, står i den skriftlige aftale, som I og bureauet skal indgå, før arbejdet begynder (ZDR-1 art. 62, stk. 2). Spørg før underskriften, hvordan I beder om en afløser, og hvad I betaler for dagene, indtil den nye vikar kommer.
Sender I vikaren tilbage, ophører ansættelseskontrakten ikke af den grund. Ved en tidsbegrænset kontrakt er det ingen grund til at opsige den, at jeres behov ophører før tid, og bureauet betaler lønkompensation, til kontrakten udløber (art. 60, stk. 3). Ved en tidsubegrænset kontrakt betaler bureauet mellem udsendelser mindst 80 % af vikarens gennemsnitsløn for de seneste tre måneder (art. 61, stk. 3).
Loven lægger denne betaling på bureauet. Hvad I skylder bureauet, når I afslutter en udsendelse før tid, står i jeres skriftlige aftale.
Hvor længe en vikar kan være i samme virksomhed, forklarer vi i en separat artikel.
Hvad gør I, når vikaren bryder jeres regler?
Notér forsinkelser, ulovligt fravær eller en afvist instruks, og giv bureauet besked. Et brud på jeres instrukser kan føre til en disciplinær sag eller opsigelse, men hos bureauet, ikke hos jer (ZDR-1 art. 63, stk. 5). I giver ikke selv en skriftlig advarsel, fordi I ikke er arbejdsgiveren.
Alkohol og stoffer er anderledes, fordi I skal handle med det samme. Efter ZVZD-1, den slovenske lov om sikkerhed og sundhed på arbejdet, regnes I som arbejdsgiver for vikarerne på jeres arbejdsplads (art. 3). En medarbejder, der er påvirket af alkohol eller stoffer, må ikke arbejde, og arbejdsgiveren skal fjerne vedkommende fra arbejdet (art. 51). Følg jeres interne procedure for test, fjern vikaren fra arbejdspladsen, og giv straks bureauet besked.
Reglen gælder begge veje. Overholder I ikke loven, overenskomsten eller jeres interne regler over for vikaren, må vikaren nægte at arbejde (ZDR-1 art. 63, stk. 4).
Hvem betaler, når vikaren bliver syg eller kommer til skade?
Bureauet betaler sygeløn, fordi det er arbejdsgiveren. Ved sygdom eller skade, der ikke har med arbejdet at gøre, betaler arbejdsgiveren af egne midler i op til 30 arbejdsdage pr. fravær. Arbejdsgiveren betaler højst for 80 arbejdsdage om året (ZDR-1 art. 137, stk. 3). Beløbet er 80 % af vikarens fuldtidsløn i den foregående måned (art. 137, stk. 8). Ved længere fravær bærer den slovenske lovpligtige sygesikring udgiften.
Ved en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom betaler arbejdsgiveren af egne midler i op til 30 arbejdsdage pr. fravær (art. 137, stk. 3). Derefter overtager den slovenske lovpligtige sygesikring.
En ulykke på jeres arbejdsplads er også jeres pligt. Arbejdsgiveren skal straks anmelde enhver dødsulykke til det slovenske arbejdstilsyn (Inšpektorat RS za delo). Det samme gælder enhver ulykke, der gør vikaren uarbejdsdygtig i mere end tre arbejdsdage (ZVZD-1 art. 41). Da ZVZD-1 også behandler jer som arbejdsgiver, så aftal på forhånd med bureauet, hvem der indgiver anmeldelsen. Jeres øvrige pligter om sikkerhed står i artiklen om pligterne for en virksomhed, der bruger vikarer.
Om bureauet sender en afløser under en længere sygemelding, står ikke i loven. Aftal det skriftligt før første arbejdsdag.
Hvem godkender ferien?
Vikaren holder ferie efter aftale med både bureauet og jer (ZDR-1 art. 63, stk. 6). Fortæl tidligt bureauet om jeres lukkeperioder og travleste uger, så ferien ligger, hvor den forstyrrer mindst. Bureauet betaler vikaren for feriedagene.
Hvad skal I aftale med bureauet før første dag?
De fleste uenigheder opstår der, hvor den skriftlige aftale er tavs. Afklar disse punkter, før vikaren kommer:
- Udskiftning: hvordan I beder om en afløser, hvor hurtigt den kommer, og hvad I betaler for dagene imellem.
- Kontakt: hvem I ringer til, når noget går galt, og på hvilket nummer.
- Ulykker: hvem der anmelder en ulykke til arbejdstilsynet, og hvor hurtigt I giver bureauet besked.
- Fravær: om bureauet sender en afløser under en længere sygemelding.
- Ferie: hvordan vikaren beder om ferie, og hvem der bekræfter den.
- Jeres regler: risikovurderingen og arbejdsvilkårene, som I giver bureauet før start (ZDR-1 art. 62, stk. 1). Bureauet informerer vikaren skriftligt om dem (art. 62, stk. 4).
Næste skridt
Evroproces d.o.o. er optaget i det slovenske arbejdsministeriums (MDDSZ) register under registreringsnummer 111. De vikarer, vi udsender til jer, forbliver ansat hos os. Hver opgave har en koordinator, der taler vikarens sprog og tager sig af løn, bolig og uenigheder. En vikar, der ikke passer, udskifter vi for vores regning.
Skriv fag, antal medarbejdere, arbejdssted og ønsket start i jeres forespørgsel om arbejdskraft. Vi svarer inden for 24 timer.
Kilder og videre læsning
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), neuradno prečiščeno besedilo (zadnja sprememba Uradni list RS 70/25 – ZUTD-I), 60., 61., 62., 63. in 137. člen — PISRS (2026-11-20)pisrs.si
- 02Zakon o varnosti in zdravju pri delu (ZVZD-1), neuradno prečiščeno besedilo, 3., 41. in 51. člen — PISRS (2026-11-20)pisrs.si
