I denne artikkelen
Viktigste punkter
For en arbeidstaker som er fast ansatt i bemanningsbyrået, fastsetter slovensk lov ingen lengste tid hos samme innleier. Ved en midlertidig kontrakt er grensen to år for samme arbeid, og et avbrudd på opptil tre måneder nullstiller den ikke. Overskrides grensen, regnes ansettelsen i byrået etter artikkel 56 i ZDR-1 som fast. I Tyskland gjelder en grense på 18 måneder hos samme innleier.
Er den innleide arbeidstakeren fast ansatt i bemanningsbyrået, setter slovensk lov ingen grense for hvor lenge arbeidstakeren kan arbeide hos dere. Har arbeidstakeren en midlertidig kontrakt med byrået, kan arbeidstakeren utføre det samme arbeidet hos dere i høyst to år i strekk.
Det følger av artikkel 55 og 60 i ZDR-1, den slovenske loven om arbeidsforhold. Nedenfor kan dere lese hva som teller med i de to årene, hva som skjer ved overskridelse, og hva som gjelder i Tyskland. Hvordan innleie foregår fra forespørsel til første arbeidsdag, beskriver vi på siden innleie forklart.
Fast ansettelse: loven setter ingen grense
Etter artikkel 60 i ZDR-1 ansetter byrået normalt arbeidstakeren fast. For en slik arbeidstaker fastsetter loven ingen lengste tid hos samme innleier. Innleieren er virksomheten der arbeidstakeren faktisk arbeider, altså dere.
Fast ansatte innleide arbeidstakere teller heller ikke med i taket på 25 %. Den regelen i artikkel 59 i ZDR-1 sier at innleide arbeidstakere høyst kan utgjøre en firedel av innleierens ansatte. Unntakene står i vår artikkel innleie eller rekruttering i Slovenia.
Midlertidig ansettelse: to år for samme arbeid
Byrået kan bare ansette arbeidstakeren midlertidig hvis en av grunnene i artikkel 54 i ZDR-1 foreligger hos dere. Eksempler er en midlertidig økning i arbeidsmengden, sesongarbeid, prosjektorganisert arbeid eller vikariat for en fraværende ansatt.
Midlertidige kontrakter etter hverandre for samme arbeid kan til sammen vare høyst to år (artikkel 55). Samme arbeid betyr stillingen eller typen arbeid arbeidstakeren faktisk utfører, uansett tittelen i kontrakten. Tre tilfeller følger andre regler:
- Vikariat for en midlertidig fraværende ansatt: toårsgrensen gjelder ikke.
- Prosjekt som varer over to år: kontrakten kan gjelde for hele prosjektet. Bransjens tariffavtale fastsetter hva som regnes som prosjektarbeid.
- Overlevering av arbeid: en kontrakt for overlevering kan vare høyst én måned.
Hva som teller med i de to årene
- Korte avbrudd: et avbrudd på tre måneder eller mindre bryter ikke rekken av kontrakter (artikkel 55, sjette ledd).
- Tid via byrået: de to årene telles hos dere som innleier: også tiden arbeidstakeren har arbeidet hos dere via et byrå, teller med (artikkel 55, femte ledd). Den samme tiden ville telle med om dere senere selv ansatte samme person midlertidig for samme arbeid.
- Flere kontrakter: det er den samlede, sammenhengende tiden for alle kontrakter etter hverandre som teller, ikke lengden på hver enkelt.
Fristen starter altså ikke på nytt om dere tar arbeidstakeren ut av oppdraget i noen uker og så setter arbeidstakeren på samme arbeid igjen.
Hvis grensen overskrides, eller arbeidet slutter før tiden
Strider en midlertidig kontrakt mot loven, eller blir arbeidstakeren værende etter at kontrakten er utløpt, regnes den etter artikkel 56 i ZDR-1 som fast. Ved innleie er byrået arbeidsgiver, så dette gjelder ansettelsen i byrået.
Innleieren har også et ansvar. Etter artikkel 62 må dere gi byrået riktige og fullstendige opplysninger om grunnen til den midlertidige ansettelsen og om lønnen. Stemmer ikke grunnen, for eksempel en midlertidig økning i arbeidsmengden, er dere ansvarlige for den opplysningen.
Artikkel 60 beskytter også den midlertidige kontrakten. Hvis behovet deres for arbeidstakeren faller bort før tiden, kan byrået ikke si arbeidstakeren opp av den grunn. Fram til kontrakten utløper, må byrået betale arbeidstakeren lønnskompensasjon etter artikkel 138: 80 % av arbeidstakerens gjennomsnittslønn de siste tre månedene.
Innleie til Tyskland: 18 måneder etter tysk lov
Når et slovensk byrå leier ut en arbeidstaker til en innleier i Tyskland, gjelder også den tyske loven om innleie (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, AÜG). Etter dens § 1 kan samme arbeidstaker arbeide hos samme innleier i høyst 18 måneder i strekk.
Tidligere utleier regnes fullt med hvis det er høyst tre måneder mellom dem, også om et annet byrå leide ut arbeidstakeren tidligere. Bransjens tariffavtaler kan fastsette en annen grense. Detaljene står i vår artikkel lik lønn og 18 måneder i Tyskland.
Hva dere bør spørre byrået om før et langt oppdrag
Før et oppdrag som skal vare mer enn noen få måneder, få disse svarene fra byrået skriftlig:
- Er arbeidstakeren fast eller midlertidig ansatt i byrået?
- Hvis midlertidig: hvilken grunn fra artikkel 54 er oppgitt, og når går toårsgrensen for dette arbeidet ut?
- Hvem holder oversikt over hvor lenge arbeidstakeren har arbeidet hos dere, og hvem varsler dere før grensen nås?
- Er byrået oppført i registeret over bemanningsbyråer hos det slovenske arbeidsdepartementet (MDDSZ)?
Hos Evroproces registrerer våre administrative ansatte hvor lenge hver arbeidstaker arbeider hos samme kunde, i et internt system. Vi har hatt innleieoppdrag som varte lenger enn 12 måneder. Evroproces d.o.o. er oppført i MDDSZ-registeret under registernummer 111.
Neste steg
Planlegger dere et lengre oppdrag, skriv type arbeid, forventet varighet og arbeidssted i forespørselen. Skjemaet ligger på siden lei arbeidskraft, og vi svarer innen 24 timer.
Kilder og videre lesning
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), neuradno prečiščeno besedilo NPB 14 (zadnja sprememba Uradni list RS 70/25 – ZUTD-I), 5., 54.–56., 59., 60., 62., 137. in 138. člen — PISRS (2026-11-03)pisrs.si
- 02Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) § 1 Abs. 1b, Höchstüberlassungsdauer — gesetze-im-internet.de (2026-11-03)gesetze-im-internet.de
- 03Zagotavljanje dela delavcev uporabniku — gov.si (2026-11-03)gov.si
