I denne artikkelen
Viktigste punkter
Ved midlertidig ansettelse er dere selv arbeidsgiver, trenger en lovlig grunn og betaler som regel sluttvederlag når avtalen utløper. Ved innleie er byrået arbeidsgiver, mens dere leder arbeidet og svarer for sikkerhet og arbeidstid. Innleie begrenses av taket på 25 % av de ansatte hos dere og av forbudene i artikkel 59 i ZDR-1, den slovenske loven om arbeidsforhold. Trenger dere en eller to personer og har tid til å søke, er egen avtale ofte det beste valget.
For en bedrift i Slovenia er midlertidig ansettelse best når dere trenger en eller to personer, har tid til å søke og vil ha dem i eget team. Innleie er best når dere raskt trenger flere personer, søker yrker som er vanskelige å finne, eller ikke vet hvor lenge arbeidet varer.
Reglene nedenfor kommer fra ZDR-1, som regulerer arbeidsavtaler. Hvordan samarbeidet med oss foregår i praksis, står på siden lei arbeidskraft gjennom et byrå.
Hva er forskjellen på de to løsningene?
Tabellen viser hvem som gjør hva.
| Midlertidig ansettelse | Innleie gjennom byrå | |
|---|---|---|
| Arbeidsgiver | Bedriften deres | Byrået |
| Lovlig grunn | Påkrevd (ZDR-1 art. 54) | Ikke nødvendig hvis arbeidstakeren er fast ansatt i byrået. Ved midlertidig avtale må grunnen finnes hos dere (art. 60) |
| Tidsgrense for samme arbeid | Som regel to år (art. 55) | Ingen ved fast ansettelse, to år ved midlertidig avtale |
| Søke etter folk | Dere, med offentlig utlysning og minst tre arbeidsdagers frist (art. 25), med unntak | Byrået |
| Lønn, avgifter, lønnsslipp | Dere | Byrået; dere betaler for tjenesten |
| Instrukser i arbeidet | Dere | Dere (art. 63) |
| Arbeidstid, sikkerhet | Dere | Dere, uansett avtalen med byrået (art. 62) |
| Når arbeidet slutter | Avtalen utløper, som regel med sluttvederlag (art. 79) | Etter avtale med byrået |
| Lovens grenser | Grunn og tidsgrense | Tak på 25 % og forbud i art. 59 |
Når er midlertidig ansettelse det beste valget?
Midlertidig ansettelse gir mening når dere har en konkret, tidsavgrenset grunn og vil ha personen direkte hos dere. Artikkel 54 i ZDR-1 lister opp de tillatte grunnene. Blant dem er vikariat for en midlertidig fraværende arbeidstaker, midlertidig økt arbeidsmengde, sesongarbeid og prosjektorganisert arbeid. Løsningen passer særlig i disse tilfellene:
- Dere erstatter en midlertidig fraværende arbeidstaker. Grensen på to år gjelder ikke her, og det skal ikke betales sluttvederlag når avtalen slutter.
- Dere trenger en eller to personer og har tid til å søke. Stillingen må lyses ut med en frist på minst tre arbeidsdager. Unntakene omfatter vikariater og arbeid som av natur varer høyst tre måneder i et kalenderår.
- Dere vil beholde personen fast. Fortsetter personen hos dere på en slik avtale etter utløpet, er det ikke sluttvederlag.
- Innleie er ikke mulig fordi dere har nådd taket på 25 %, eller fordi et forbud i artikkel 59 gjelder.
Grunnen må være reell. Strider avtalen mot loven, eller blir personen værende i arbeid etter utløpet, regnes den etter artikkel 56 som en fast avtale.
Når avtalen utløper, har arbeidstakeren som regel rett til sluttvederlag (art. 79). Ved en avtale på opptil ett år er det 1/5 av gjennomsnittlig månedslønn for full tid de siste tre månedene. Ved 2 000 euro brutto er det 400 euro.
Ved en lengre avtale øker beløpet forholdsmessig for hver måned arbeidet. Det er ikke sluttvederlag ved vikariat for en fraværende arbeidstaker og ved sesongarbeid på under tre måneder i et kalenderår.
Når er innleie det beste valget?
Innleie gir mening når problemet er tid og søking, ikke bare arbeidsmengden. Byrået finner folkene, sjekker dem, ansetter dem og betaler lønnen. Dere setter dem inn i arbeidet og gir instrukser. Løsningen passer særlig i disse tilfellene:
- Dere trenger flere personer samtidig eller innen en bestemt dato.
- Dere søker yrker som er vanskelige å finne, for eksempel sertifiserte sveisere eller rørleggere for industrien.
- Dere vet ikke hvor lenge arbeidet varer. Tar behovet slutt tidligere, kan ikke byrået avslutte en midlertidig avtale av den grunn og betaler lønnskompensasjon til den utløper (art. 60).
- Dere mangler tid eller folk til avtaler, lønnskjøring og fravær.
Hos oss forblir folkene ansatt i Evroproces d.o.o. Vi står i registeret over byråer hos det slovenske arbeidsdepartementet (MDDSZ) under nummer 111. I de fleste yrker er folkene hos dere 2–4 uker etter henvendelsen, og folk fra vår allerede sjekkede pool kan begynne på under 10 dager.
Dere kan møte de utvalgte personene til et intervju før start, digitalt eller på stedet. Passer ikke en person, erstatter vi vedkommende for vår regning. Dere kan avslutte samarbeidet med 30 dagers varsel.
Hvilke grenser gjelder for innleie?
Innleie er ikke alltid mulig. Innleieren er virksomheten der arbeidstakeren faktisk arbeider, altså dere. ZDR-1 og ZUTD, den slovenske loven om arbeidsmarkedet, setter disse grensene:
- Taket på 25 %. Innleide arbeidstakere kan høyst utgjøre 25 % av antallet ansatte hos dere, med mindre tariffavtalen for bransjen sier noe annet. Fast ansatte i byrået teller ikke med. Taket gjelder ikke for en innleier med høyst 10 ansatte.
- Streik. Dere kan ikke bruke innleide arbeidstakere til å erstatte egne ansatte som streiker.
- Oppsigelser. Dere kan ikke bruke innleide arbeidstakere hvis dere de siste 12 månedene har sagt opp et større antall egne ansatte.
- Risikofylte jobber. Forbudet gjelder også jobber der risikovurderingen deres krever begrenset tid i kontakt med farer.
- Tariffavtale. Tariffavtalen for bransjen kan fastsette flere forbud.
- Byråer uten tillatelse. Dere kan bare ta imot arbeidstakere fra et byrå med tillatelse fra departementet og registrering. Artikkel 178 i ZUTD setter en bot på opptil 30 000 euro for et brudd.
Hvordan dere regner ut taket på 25 %, hva et større antall oppsigelser betyr og hva dere må melde til byrået, forklares i artikkelen innleie i Slovenia: forbud og taket på 25 %.
Spør byrået om arbeidstakeren blir midlertidig eller fast ansatt der. Det avgjør den lovlige grunnen, grensen på to år og om personen teller med i taket på 25 %.
Har arbeidstakeren en midlertidig avtale med byrået, må grunnen fra artikkel 54 finnes hos dere. Dere svarer for at disse opplysningene er riktige (ZDR-1 art. 62). Hva som teller med i de to årene, forklarer vi i artikkelen om hvor lenge en innleid arbeidstaker kan være i samme virksomhet.
Hva er billigst?
Det finnes ikke noe generelt svar, fordi dere sammenligner ulike kostnader. Med egen ansatt betaler dere lønn og avgifter, og i tillegg søking, opplæring, fravær og som regel sluttvederlag. Med innleie betaler dere for byråets tjeneste, og avtalen deres bestemmer hva den omfatter.
Innleie er ingen vei til lavere lønn. Lønnen til en innleid arbeidstaker avhenger av tariffavtalene og de interne reglene som binder bedriften deres (ZDR-1 art. 61). Arbeidstakeren har også rett til godene dere gir egne ansatte (ZDR-1 art. 63).
Vi publiserer ikke priser, de avtales. Hva timeprisen består av, forklarer vi i artikkelen om hva innleie koster.
Hvilke rettigheter har en innleid arbeidstaker til en jobb hos dere?
Dere må gi den innleide arbeidstakeren tilgang til ledige stillinger hos dere. Dere må også gi samme mulighet til fast ansettelse som egne ansatte (ZUTD art. 166). Ansetter dere senere personen midlertidig for samme arbeid, teller tiden gjennom byrået med i grensen på to år (ZDR-1 art. 55).
Vår modell er innleie: folkene forblir ansatt i Evroproces d.o.o. Vi søker ikke etter folk til ansettelse hos kunden.
Neste steg
Hva som skjer etter forespørselen, fra kortlisten til første arbeidsdag, beskriver artikkelen vår om innleie steg for steg.
Har dere valgt innleie, oppgi yrke, antall personer, sted og ønsket start i henvendelsen. Vi svarer innen 24 timer.
Kilder og videre lesning
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), neuradno prečiščeno besedilo NPB 14 (zadnja sprememba Uradni list RS 70/25 – ZUTD-I), 5., 25., 26., 54.–56., 59.–63. in 79. člen — PISRS (2026-11-06)pisrs.si
- 02Zakon o urejanju trga dela (ZUTD), neuradno prečiščeno besedilo (zadnja sprememba Uradni list RS 83/25), 166., 167. in 178. člen — PISRS (2026-11-06)pisrs.si
- 03Zagotavljanje dela delavcev uporabniku — gov.si (2026-11-06)gov.si
