Tilbake til bloggen

Innleie fra Slovenia: hva timeprisen dekker

Hva timeprisen for en innleid arbeidstaker består av: lønn etter deres tariff, 17,10 % avgifter, feriepenger og ferie. Og slik sammenligner du tilbud.

Skrevet av Evroproces d.o.o.
I denne artikkelen

Viktigste punkter

Timeprisen for en innleid arbeidstaker starter ved deres lønn for sammenlignbart arbeid, fordi arbeidstakeren skal ha lønn etter deres tariffavtale og regler. Oppå bruttolønnen legger loven 17,10 % arbeidsgiveravgifter, feriegodtgjørelse på minst én minstelønn, betalt ferie, helligdager, kortere sykefravær og godtgjørelse for mat og reise. Tilbudene skiller seg mest på bolig, reise, utstyr, tillegg, minste omfang og byråets tjeneste, så sammenlign dem på de samme punktene.

Timeprisen for en innleid arbeidstaker består av lønnen virksomheten deres betaler for sammenlignbart arbeid, pluss arbeidsgiverens lovpålagte kostnader og byråets tjeneste.

Guiden forklarer hvilken del av timeprisen loven bestemmer, hvilken del som forhandles, og hvordan du sammenligner to tilbud på samme grunnlag. Vi oppgir ikke vår egen pris, fordi vi avtaler den for hvert oppdrag. Vet du allerede hvor mange arbeidstakere og hvilke fag du trenger, kan du sende en forespørsel om arbeidskraft med en gang.

Reglene gjelder for et slovensk byrå som ansetter arbeidstakerne og leier dem ut til dere. Slovensk lov kaller dette innleie (zagotavljanje dela delavcev uporabniku). De gjelder også når arbeidstakerne jobber i Østerrike eller Tyskland.

Hva består timeprisen for en innleid arbeidstaker av?

Ethvert seriøst tilbud summerer de samme delene. Når du kjenner dem, ser du hvor tilbudene faktisk skiller seg.

  1. Bruttolønn for sammenlignbart arbeid hos dere, med tillegg for nattarbeid, overtid, søndager og helligdager.
  2. Arbeidsgiveravgifter: 17,10 % av bruttolønnen.
  3. Betalte timer uten arbeid: ferie, helligdager og kortere sykefravær.
  4. Feriegodtgjørelse (regres), minst én minstelønn i året.
  5. Godtgjørelser for mat i arbeidstiden og reise til arbeid.
  6. Utstasjoneringskostnader når arbeidet er langt hjemmefra eller i utlandet: reise, bolig, diett.
  7. Byråets tjeneste: søk og utvelgelse, lønnsadministrasjon, registre, erstatning og byråets margin.

Loven og tariffavtalen fastsetter de fem første delene. Byråene skiller seg på de to siste, så det er der du sammenligner.

Lønn: deres egen lønnsskala er utgangspunktet

En innleid arbeidstaker skal ha lønn etter den tariffavtalen og de interne reglene som binder virksomheten deres. Det fastsetter artikkel 61 i ZDR-1, den slovenske loven om arbeidsforhold. Arbeidstakeren har også rett til de godene dere gir egne ansatte (artikkel 63 ZDR-1).

For deg betyr det at byrået starter prisen ved deres lønn for en sammenlignbar stilling. Et godt byrå spør derfor om lønnsskala, tillegg og arbeidstid før det gir et tilbud. Spør det ikke, bygger tilbudet ikke på den lønnen arbeidstakeren skal ha.

Tariffavtalen for bransjen deres fastsetter tilleggene for nattarbeid, overtid, søndager og helligdager (artikkel 127 og 128 ZDR-1). Overtid er begrenset til 8 timer i uken, 20 i måneden og 170 i året, med arbeidstakerens skriftlige samtykke høyst 230 i året (artikkel 144 ZDR-1). Planlegger du mye overtid, skal tilbudet si hvordan den faktureres. Hva du selv svarer for som innleier, forklarer artikkelen vår om innleiers plikter.

Hva loven legger oppå bruttolønnen

Over bruttolønnen ligger kostnader som enhver arbeidsgiver har. Byrået betaler dem som arbeidsgiver og regner dem inn i prisen.

  • Arbeidsgiveravgifter: 17,10 %. Det er 16,10 % til pensjon, helse, foreldrepermisjon, arbeidsledighet og yrkesskade, pluss 1 % til langtidspleie, som betales fra 1. juli 2025. På den slovenske minstelønnen for 2026, 1 481,88 € brutto, blir det 253,40 € i måneden.
  • Feriegodtgjørelse (regres) på minst én minstelønn, for 2026 altså minst 1 481,88 €. Byrået skal utbetale den senest 1. juli (artikkel 131 ZDR-1).
  • Ferie på minst fire uker i året (artikkel 159 ZDR-1) og helligdager der arbeidsgiveren betaler lønn (artikkel 137 ZDR-1). Timene er betalt selv om arbeidstakeren ikke jobber.
  • Sykdom: arbeidsgiveren betaler lønn ved kortere fravær av egne midler. Først lengre fravær betales av helseforsikringen (artikkel 137 ZDR-1).
  • Mat og reise til arbeid: arbeidsgiveren dekker dem med beløpet som bransjens tariffavtale eller en forskrift fastsetter (artikkel 130 ZDR-1).
  • Tid uten oppdrag: har byrået ikke arbeid til en fast ansatt, betaler det en godtgjørelse. Den utgjør minst 80 % av arbeidstakerens gjennomsnittslønn de siste tre månedene (artikkel 61 og 137 ZDR-1).

Byrået fordeler betalt ferie, helligdager og sykefravær på timene som faktisk arbeides. Derfor er timeprisen alltid høyere enn brutto timelønn pluss avgifter. Det er ikke byråets margin, men en kostnad du også ville hatt med egne ansatte.

Kostnader som avtales

Loven fordeler ikke alle kostnader. Tilbudet og kontrakten avgjør hvem som bærer dem, og om de er med i timeprisen. Her skiller tilbudene seg mest.

KostnadHva du bør spørre byrået om
BoligOm den ordnes, hvem som betaler, og om den er med i timeprisen.
Reise til arbeidsstedetHvem som betaler reisen, og om reisetiden regnes som arbeidstid.
Personlig verneutstyrHva arbeidstakeren tar med selv, og hva arbeidstakeren får hos dere.
Legeundersøkelse før oppdragetHvem som ordner den, og om kostnaden er med i prisen.
SikkerhetsopplæringHvem som gir den generelle opplæringen, og hvem opplæringen for den konkrete arbeidsplassen.
Søk og utvelgelseOm tilbudet inneholder et eget gebyr eller en provisjon.

Hos Evroproces er det ikke noe eget søke- eller formidlingsgebyr, fordi arbeidstakerne forblir ansatt hos oss. Legeundersøkelsen før oppdraget ordner vi. Den generelle sikkerhetsopplæringen gir vi, og opplæringen for den konkrete arbeidsplassen gir dere som kunde. Bolig og verneutstyr avtaler vi for hvert oppdrag.

Arbeid i Østerrike eller Tyskland: hva som endres

Når et slovensk byrå sender en arbeidstaker utenlands, forblir arbeidstakeren ansatt og forsikret i Slovenia. Det dokumenterer A1-attesten. Lønnen må likevel minst nå det som gjelder i arbeidslandet.

  • Østerrike: en utsendt arbeidstaker har under utsendelsen rett til minst den lønnen som lov eller tariffavtale gir sammenlignbare arbeidstakere på arbeidsstedet. Det følger av § 3 i den østerrikske loven mot lønns- og sosialdumping (LSD-BG). Hva dette betyr i byggebransjen, forklarer artikkelen vår om minstelønnen for bygningsarbeidere i Østerrike 2026.
  • Tyskland: under arbeidet hos dere skal en innleid arbeidstaker ha de samme vesentlige arbeidsvilkårene og den samme lønnen som deres sammenlignbare ansatte. Det følger av § 8 i den tyske loven om utleie av arbeidskraft (AÜG). En tysk tariffavtale for vikararbeid kan avvike fra dette. Den kan ikke gå under minste timelønn for innleide som er fastsatt i forskrift, og for lønnen gjelder avviket som hovedregel bare de første ni månedene hos samme innleier (§ 8 annet og fjerde ledd AÜG). Den tyske minstelønnen er 13,90 € brutto i timen fra 1. januar 2026.

Byggearbeid i Tyskland utfører vi alltid som prosjektarbeid gjennom EP Montaža d.o.o. under en entreprisekontrakt (Werkvertrag), ikke som innleie. Forskjellen mellom de to modellene forklarer artikkelen innleie eller entreprise i Tyskland.

Ved arbeid i utlandet bør du også sjekke om reise, bolig og diett er med i timeprisen. Spør i tillegg hvem som gjør registreringene arbeidslandet krever før arbeidet starter.

Slik sammenligner du to tilbud

To timepriser kan først sammenlignes når de betyr det samme. Legg tilbudene ved siden av hverandre, og sjekk disse seks punktene i hvert.

  1. Enhet: gjelder prisen per arbeidet time hos dere eller per betalt time, også ferie og helligdager?
  2. Tillegg: hvordan faktureres overtid, nattarbeid, søndager og helligdager?
  3. Minste omfang: krever tilbudet et minste antall timer i uken eller en minste varighet, og hvem betaler tid uten arbeid?
  4. Utsendelse: er reise, bolig og diett med i timeprisen, eller faktureres de separat?
  5. Utstyr og opplæring: hvem sørger for verneutstyr, legeundersøkelse og hvilken opplæring?
  6. Erstatning og oppsigelse: hvor raskt og for hvems regning erstatter byrået en arbeidstaker, og hva er oppsigelsesfristen?

Vær forsiktig med en pris langt under de andre. Betaler ikke byrået lønnen, kan arbeidstakeren kreve betaling for arbeidet hos dere fra dere. Som innleier har dere nemlig et subsidiært ansvar (artikkel 62 ZDR-1). Hvordan du sjekker et byrå før du signerer, beskriver artikkelen vår om røde og grønne flagg ved valg av bemanningsbyrå.

Slik får du et konkret tilbud

Evroproces publiserer ingen prisliste. Prisen avhenger av fag og sertifikater, arbeidssted, varighet, antall arbeidstakere og skiftarbeid, så vi avtaler den for hvert oppdrag.

For et presist tilbud trenger vi fag og sertifikater, antall arbeidstakere, arbeidssted, planlagt start og varighet samt arbeidstid og skift. Har dere en tariffavtale eller lønnsskala for sammenlignbart arbeid, nevn den, fordi den er utgangspunktet for lønnen. Vi svarer på forespørsler innen 24 timer. Du sender forespørselen via siden lei arbeidskraft.

Trenger du arbeidere til prosjektet ditt?

Evroproces er et bemanningsbyrå og rekrutteringsbyrå for industrifag i hele Europa — kvalifiserte arbeidere, utsending i orden.

For arbeidsgivere

Ansett faglærte arbeidere, fullt lovlig.

Sveisere, elektrikere, låsesmeder, rørleggere og bygningsarbeiderlag — vurdert, lisensiert og klar for utsendelse i hele Europa.

Finn fagarbeidere
For jobbsøkere

Bygg karrieren din i hele Europa.

Lovlige kontrakter, lønn til avtalt tid, fullstendige trygdeordninger og oppdrag hos selskaper som respekterer fagarbeid.

Finn en jobb