I den här artikeln
Viktigaste punkterna
Vid visstidsanställning är ni själva arbetsgivare, behöver ett lagligt skäl och betalar som regel avgångsvederlag när avtalet löper ut. Vid inhyrning är bemanningsföretaget arbetsgivare, medan ni leder arbetet och ansvarar för säkerhet och arbetstid. Inhyrning begränsas av taket på 25 % av era anställda och av förbuden i artikel 59 i ZDR-1, den slovenska lagen om anställningsförhållanden. Om ni behöver en eller två personer och har tid att söka är ett eget avtal ofta det bättre valet.
För ett företag i Slovenien är visstidsanställning bäst när ni behöver en eller två personer, har tid att söka och vill ha dem i ert eget team. Inhyrd personal är bäst när ni snabbt behöver flera personer, söker yrken som är svåra att hitta eller inte vet hur länge arbetet varar.
Reglerna nedan kommer från ZDR-1, som reglerar anställningsavtal. Hur samarbetet med oss går till i praktiken står på sidan hyr arbetskraft via bemanningsföretag.
Vad är skillnaden mellan de två lösningarna?
Tabellen visar vem som sköter vad.
| Visstidsanställning | Inhyrd personal | |
|---|---|---|
| Arbetsgivare | Ert företag | Bemanningsföretaget |
| Lagligt skäl | Krävs (ZDR-1 art. 54) | Behövs inte om arbetstagaren är tillsvidareanställd hos bemanningsföretaget. Vid visstid måste skälet finnas hos er (art. 60) |
| Tidsgräns för samma arbete | Som regel två år (art. 55) | Ingen vid tillsvidareanställning, två år vid visstid |
| Söka personal | Ni, med offentlig annons och minst tre arbetsdagars ansökningstid (art. 25), med undantag | Bemanningsföretaget |
| Lön, avgifter, lönebesked | Ni | Bemanningsföretaget; ni betalar för tjänsten |
| Instruktioner i arbetet | Ni | Ni (art. 63) |
| Arbetstid, säkerhet | Ni | Ni, oavsett avtalet med bemanningsföretaget (art. 62) |
| När arbetet upphör | Avtalet löper ut, oftast med avgångsvederlag (art. 79) | Enligt avtal med bemanningsföretaget |
| Lagens gränser | Skäl och tidsgräns | Tak på 25 % och förbud i art. 59 |
När är visstidsanställning det bättre valet?
Visstidsanställning är rimlig när ni har ett konkret, tidsbegränsat skäl och vill ha personen direkt hos er. Artikel 54 i ZDR-1 listar de tillåtna skälen. Bland dem finns vikariat för en tillfälligt frånvarande arbetstagare, tillfälligt ökad arbetsmängd, säsongsarbete och projektorganiserat arbete. Lösningen passar särskilt i dessa fall:
- Ni ersätter en tillfälligt frånvarande arbetstagare. Tvåårsgränsen gäller inte här, och inget avgångsvederlag utgår vid slutet.
- Ni behöver en eller två personer och har tid att söka. Tjänsten ska annonseras med minst tre arbetsdagars ansökningstid. Undantagen omfattar vikariat och arbete som till sin natur varar högst tre månader under ett kalenderår.
- Ni vill behålla personen tillsvidare. Om personen fortsätter hos er med ett sådant avtal efter visstiden utgår inget avgångsvederlag.
- Inhyrning är inte möjlig eftersom ni har nått taket på 25 % eller eftersom ett förbud i artikel 59 gäller.
Skälet måste vara verkligt. Om avtalet strider mot lagen, eller om personen stannar kvar i arbetet efter att det löpt ut, räknas det enligt artikel 56 som ett tillsvidareavtal.
När avtalet löper ut har arbetstagaren som regel rätt till avgångsvederlag (art. 79). Vid ett avtal på upp till ett år är det 1/5 av den genomsnittliga månadslönen för heltid under de senaste tre månaderna. Vid 2 000 euro brutto är det 400 euro.
Vid ett längre avtal ökar beloppet proportionellt för varje arbetad månad. Inget avgångsvederlag utgår vid vikariat för en frånvarande arbetstagare och vid säsongsarbete på under tre månader under ett kalenderår.
När är inhyrd personal det bättre valet?
Inhyrning är rimlig när problemet är tid och sökande, inte bara arbetsmängden. Bemanningsföretaget hittar personalen, kontrollerar den, anställer den och betalar lönen. Ni sätter in den i arbetet och ger instruktioner. Lösningen passar särskilt i dessa fall:
- Ni behöver flera personer samtidigt eller till ett bestämt datum.
- Ni söker yrken som är svåra att hitta, till exempel certifierade svetsare eller rörmontörer.
- Ni vet inte hur länge arbetet varar. Om behovet upphör tidigare får bemanningsföretaget inte avsluta ett visstidsavtal av den anledningen och betalar lönekompensation tills det löper ut (art. 60).
- Ni saknar tid eller folk för avtal, lönehantering och frånvaro.
Hos oss förblir personalen anställd hos Evroproces d.o.o. Vi är införda i registret över bemanningsföretag hos det slovenska arbetsministeriet (MDDSZ) under nummer 111. I de flesta yrken är personalen hos er 2–4 veckor efter er förfrågan, och personal från vår redan kontrollerade pool kan börja på under 10 dagar.
Ni kan träffa de utvalda personerna på en intervju före start, på distans eller på plats. Om någon inte passar ersätter vi personen på vår bekostnad. Ni kan avsluta samarbetet med 30 dagars uppsägningstid.
Vilka gränser gäller för inhyrd personal?
Inhyrning är inte alltid möjlig. Kundföretaget är det företag där den inhyrda arbetstagaren faktiskt arbetar, alltså ni. ZDR-1 och ZUTD, den slovenska lagen om arbetsmarknaden, sätter dessa gränser:
- Taket på 25 %. Inhyrda arbetstagare får utgöra högst 25 % av antalet anställda hos er, om inte branschens kollektivavtal säger något annat. Tillsvidareanställda hos bemanningsföretaget räknas inte. Taket gäller inte för ett kundföretag med högst 10 anställda.
- Strejk. Ni får inte använda inhyrd personal för att ersätta egna anställda som strejkar.
- Uppsägningar. Ni får inte använda inhyrd personal om ni under de senaste 12 månaderna har sagt upp ett större antal egna anställda.
- Riskfyllda arbeten. Förbudet gäller också arbeten där er riskbedömning kräver att tiden personalen utsätts för faror begränsas.
- Kollektivavtal. Branschens kollektivavtal kan ange ytterligare förbud.
- Företag utan tillstånd. Ni får bara ta emot personal från ett bemanningsföretag med ministeriets tillstånd och registrering. Artikel 178 i ZUTD anger böter på upp till 30 000 euro för en överträdelse.
Hur ni räknar ut taket på 25 %, vad ett större antal uppsägningar betyder och vad ni måste meddela bemanningsföretaget förklaras i artikeln inhyrd personal i Slovenien: förbud och taket på 25 %.
Fråga bemanningsföretaget om arbetstagaren blir visstidsanställd eller tillsvidareanställd. Det avgör det lagliga skälet, tvåårsgränsen och om personen räknas in i taket på 25 %.
Om arbetstagaren har ett visstidsavtal med bemanningsföretaget måste skälet i artikel 54 finnas hos er. Ni ansvarar för att dessa uppgifter är riktiga (ZDR-1 art. 62). Vad som räknas in i de två åren förklarar vi i artikeln om hur länge inhyrd personal får stanna hos samma kundföretag.
Vad är billigast?
Det finns inget allmänt svar, eftersom ni jämför olika kostnader. Med egen anställd betalar ni lön och avgifter, och dessutom sökande, introduktion, frånvaro och oftast avgångsvederlag. Med inhyrd personal betalar ni för bemanningsföretagets tjänst, och ert avtal anger vad den omfattar.
Inhyrning är inget sätt att sänka lönen. Lönen för inhyrd personal beror på de kollektivavtal och interna regler som binder ert företag (ZDR-1 art. 61). Personalen har också rätt till de förmåner ni ger era egna anställda (ZDR-1 art. 63).
Vi publicerar inga priser, de avtalas. Vad timpriset består av förklarar vi i artikeln om vad inhyrd personal kostar.
Vilka rättigheter har inhyrd personal till ett jobb hos er?
Ni måste ge den inhyrda arbetstagaren tillgång till era lediga tjänster. Ni måste också ge samma möjlighet till tillsvidareanställning som era egna anställda (ZUTD art. 166). Om ni senare visstidsanställer personen för samma arbete räknas tiden via bemanningsföretaget in i tvåårsgränsen (ZDR-1 art. 55).
Vår modell är personaluthyrning: personalen förblir anställd hos Evroproces d.o.o. Vi söker inte personal för anställning hos kunden.
Nästa steg
Vad som händer efter förfrågan, från kortlistan till första arbetsdagen, beskriver vår artikel om inhyrd personal steg för steg.
Om ni har valt inhyrd personal, ange yrke, antal personer, plats och önskad start i er förfrågan. Vi svarar inom 24 timmar.
Källor och vidare läsning
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), neuradno prečiščeno besedilo NPB 14 (zadnja sprememba Uradni list RS 70/25 – ZUTD-I), 5., 25., 26., 54.–56., 59.–63. in 79. člen — PISRS (2026-11-06)pisrs.si
- 02Zakon o urejanju trga dela (ZUTD), neuradno prečiščeno besedilo (zadnja sprememba Uradni list RS 83/25), 166., 167. in 178. člen — PISRS (2026-11-06)pisrs.si
- 03Zagotavljanje dela delavcev uporabniku — gov.si (2026-11-06)gov.si
