I den här artikeln
Viktigaste punkterna
Personaluthyrning sker i sex steg, och för de flesta yrken är personalen hos er 2–4 veckor efter förfrågan. Innan arbetet börjar skickar ni arbetsbeskrivning, riskbedömning och löneuppgifter till bemanningsföretaget och ingår ett skriftligt avtal med det. Bemanningsföretaget ordnar anställningsavtal, läkarundersökning och allmän säkerhetsutbildning, och ni ger utbildningen för den aktuella arbetsplatsen. Ni ansvarar fortfarande för säkerhet, arbetstid och korrekta löneuppgifter, även om bemanningsföretaget är arbetsgivare.
Personaluthyrning via ett bemanningsföretag i Slovenien sker i sex steg: förfrågan, en kortlista med kandidater, intervju och bekräftelse, ett skriftligt avtal, förberedelser hos bemanningsföretaget och första arbetsdagen. För de flesta yrken är personalen på plats hos er 2–4 veckor efter förfrågan, och personal ur en redan kontrollerad pool kan börja på under 10 dagar.
Innan arbetet börjar måste ni skicka arbetsbeskrivningen, riskbedömningen och löneuppgifterna till bemanningsföretaget och ingå ett skriftligt avtal med det. Det kräver ZDR-1, den slovenska lagen om anställningsförhållanden. Nedan står det för varje steg vad ni förbereder och vad bemanningsföretaget ordnar. Som exempel beskriver vi vår egen process hos Evroproces i Maribor.
Stegen och tidsramarna i korthet
Tabellen visar stegens ordning, vem som ska agera och när. Tidsramarna är våra vanliga tidsramar för de flesta yrken.
| Steg | Vem | När |
|---|---|---|
| 1. Förfrågan med yrke, antal personer och startdatum | ni | när behovet uppstår |
| 2. Svar och kortlista med kandidater | bemanningsföretaget | svar inom 24 timmar, kortlista inom några arbetsdagar |
| 3. Intervju med de utvalda kandidaterna och bekräftelse | ni | innan arbetet börjar, inom de 2–4 veckorna |
| 4. Skriftligt avtal samt arbetsbeskrivning, riskbedömning och löneuppgifter | ni och bemanningsföretaget | innan arbetet börjar, inom de 2–4 veckorna |
| 5. Anställningsavtal, läkarundersökning och allmän säkerhetsutbildning | bemanningsföretaget | innan arbetet börjar, inom de 2–4 veckorna |
| 6. Utbildning för den aktuella arbetsplatsen och introduktion | ni | första arbetsdagen |
Kundföretaget, i lagen kallat användaren, är det företag där den inhyrda personen faktiskt arbetar, alltså ni. Arbetsgivare är fortfarande bemanningsföretaget, som ingår anställningsavtalet med arbetstagaren (artikel 59 i ZDR-1).
1. Vad förfrågan ska innehålla
En bra förfrågan förkortar alla följande steg. Bemanningsföretaget ser vem det ska leta efter och om lämpliga personer redan finns i poolen. Ange åtminstone följande:
- yrke och arbetsuppgifter, till exempel MAG-svetsare (135) för stålkonstruktioner eller produktionsarbetare vid en linje;
- krav på certifikat och erfarenhet, till exempel ett certifikat enligt EN ISO 9606-1, standarden för prövning av svetsares kompetens;
- antal personer och arbetsplats;
- önskat startdatum och beräknad längd;
- skift och förväntad övertid;
- om ni behöver hjälp med boende.
Hur ni samlar kraven för en svetsare, rörläggare eller montör på en sida beskriver vår artikel om en kravspecifikation på en sida för svetsare, rörläggare och montörer.
Kontrollera också bemanningsföretaget innan ni skickar förfrågan. Ni får bara ta emot inhyrd personal från ett bemanningsföretag som har tillstånd och är infört i registret (artikel 166 i ZUTD, den slovenska lagen om arbetsmarknaden). Tar ni emot en arbetstagare från ett bemanningsföretag utan tillstånd riskerar ni böter på upp till 30 000 euro (artikel 178 i ZUTD). Evroproces d.o.o. är infört i det slovenska arbetsministeriets register under registernummer 111.
Kontrollera även om inhyrning är begränsad hos er. Artikel 59 i ZDR-1 sätter dessa gränser:
- Inhyrd personal får som regel utgöra högst 25 % av era anställda. Gränsen gäller inte ett kundföretag med högst 10 anställda.
- Ni får inte använda inhyrd personal för att ersätta egna anställda som strejkar.
- Inhyrning är inte tillåten om ni har sagt upp ett större antal av era anställda under de senaste 12 månaderna.
- Den är inte tillåten på arbetsplatser där er riskbedömning visar att tiden som personalen utsätts för risker måste begränsas.
- Om en strejk eller uppsägning av ett större antal anställda finns innan ni ingår avtalet med bemanningsföretaget, eller inträffar under avtalet, måste ni meddela bemanningsföretaget inom åtta dagar.
När båda sakerna är kontrollerade skickar ni förfrågan till oss på sidan hyr arbetskraft.
2. Svar och kortlista med kandidater
Vi svarar på förfrågningar inom 24 timmar. Kortlistan med kandidater får ni inom några arbetsdagar. För svetsare kontrollerar vi före varje uppdrag att certifikatet är giltigt och hur lång tid som återstår till nästa bekräftelse eller förnyelse.
Priset avtalas i varje enskilt fall. Det beror på yrke och kvalifikationer, arbetsplats, längd och skift, och på om boende och resor ingår i avtalet. Vad timpriset består av förklarar vår artikel om kostnaden för personaluthyrning i Slovenien.
3. Intervju och bekräftelse
Det slutliga beslutet fattar ni. Ni kan träffa de utvalda kandidaterna för en intervju före start, på distans eller på plats. Om en person senare visar sig olämplig ersätter vi personen på vår bekostnad.
4. Det skriftliga avtalet och vad ni skickar före start
Innan arbetstagaren börjar måste bemanningsföretaget och kundföretaget ingå ett skriftligt avtal (artikel 62 i ZDR-1). I det fastställs deras rättigheter och skyldigheter och arbetstagarens. Innan arbetet börjar skickar ni också följande till bemanningsföretaget:
- arbetsbeskrivningen och alla krav som arbetstagaren ska uppfylla;
- riskbedömningen för arbetsplatsen, alltså det skriftliga dokumentet om riskerna på arbetsplatsen och åtgärderna mot dem;
- löneuppgifterna: det kollektivavtal och de interna regler som binder er och lönen för ett jämförbart arbete hos er.
Ni ansvarar för löneuppgifterna. Den inhyrda personen ska få lön enligt de kollektivavtal och interna regler som binder er (artikel 61 i ZDR-1). Bemanningsföretaget kan bara räkna ut lönen utifrån era uppgifter, och enligt artikel 62 i ZDR-1 ansvarar ni för att de är korrekta.
Skriv också in i avtalet det som avtalas särskilt för varje uppdrag. Det gäller arbetstagarens utbildning under arbetet hos er, personlig skyddsutrustning, boende och hur ni skickar tidrapporterna till oss. Alla kundföretagets skyldigheter med deras rättsliga grund förklarar vår artikel om kundföretagets skyldigheter vid personaluthyrning i Slovenien.
5. Vad bemanningsföretaget ordnar före ankomsten
Bemanningsföretaget är arbetsgivare och ingår därför anställningsavtalet med arbetstagaren. Våra arbetstagare får lön varje månad med lönespecifikation, och vi betalar deras socialförsäkring.
Vid personaluthyrning ordnar Evroproces läkarundersökningen innan uppdraget hos er börjar. Den allmänna säkerhetsutbildningen får arbetstagarna hos oss. I det skriftliga avtalet med bemanningsföretaget bestämmer ni också hur arbetstagaren vid uppdragsstarten skriftligen informeras om er, arbetsvillkoren hos er och sina rättigheter och skyldigheter där (artikel 62 i ZDR-1).
För arbete i Österrike och Tyskland ordnar Evroproces A1-intyg för arbetstagarna. A1-intyget visar att arbetstagaren fortfarande är försäkrad i Slovenien under arbetet utomlands.
6. Första arbetsdagen
Första dagen ger ni arbetstagaren säkerhetsutbildningen för den aktuella arbetsplatsen och introducerar hur arbetet går till hos er. Den allmänna utbildningen är redan gjord hos bemanningsföretaget. Från första dagen arbetar arbetstagaren enligt era instruktioner (artikel 63 i ZDR-1).
Ni ansvarar för arbetsmiljö och hälsa, arbetstid, raster och vila, oavsett vad det skriftliga avtalet säger (artikel 62 i ZDR-1). Se till dem precis som för era egna anställda.
Låt er arbetsledare registrera de arbetade timmarna från första dagen, så att bemanningsföretaget kan räkna ut lönen korrekt. Varje uppdrag har en koordinator som talar arbetstagarnas språk och sköter lön, boende och eventuella tvister.
Bemanningsföretaget betalar ut lönen. Om det inte skulle göra det, ansvarar ni i andra hand för lönen för den tid som arbetats hos er (artikel 62 i ZDR-1). Det innebär att arbetstagaren kan kräva lönen av er när bemanningsföretaget inte betalar.
Vad ni gör när en arbetstagare inte passar, bryter mot era regler eller blir sjuk förklarar vi i inhyrd personal passar inte: byte och frånvaro.
Nästa steg
Ange yrke, antal personer, arbetsplats och önskat startdatum i er förfrågan om arbetskraft. Vi svarar inom 24 timmar. Samarbetet kan ni senare säga upp med 30 dagars varsel.
Källor och vidare läsning
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), neuradno prečiščeno besedilo (zadnja sprememba Uradni list RS 70/25 – ZUTD-I), 59.–63. člen — PISRS (2026-11-10)pisrs.si
- 02Zakon o urejanju trga dela (ZUTD), neuradno prečiščeno besedilo (zadnja sprememba Uradni list RS 83/25), 166. in 178. člen — PISRS (2026-11-06)pisrs.si
- 03Register domačih pravnih in fizičnih oseb za zagotavljanje dela delavcev uporabniku — OPSI podatki.gov.si (register.xlsx, 2026-10-09)podatki.gov.si
