I den här artikeln
Viktigaste punkterna
För en arbetstagare som är tillsvidareanställd hos bemanningsföretaget anger slovensk lag ingen längsta tid hos samma kundföretag. Vid ett visstidsavtal är gränsen två år för samma arbete, och ett uppehåll på upp till tre månader nollställer den inte. Passeras gränsen räknas anställningen hos bemanningsföretaget enligt artikel 56 i ZDR-1 som en tillsvidareanställning. I Tyskland gäller en gräns på 18 månader hos samma kundföretag.
Är den inhyrda arbetstagaren tillsvidareanställd hos bemanningsföretaget sätter slovensk lag ingen gräns för hur länge arbetstagaren får arbeta hos er. Har arbetstagaren ett visstidsavtal med bemanningsföretaget får arbetstagaren utföra samma arbete hos er i högst två år i följd.
Det följer av artikel 55 och 60 i ZDR-1, den slovenska lagen om anställningsförhållanden. Nedan beskriver vi vad som räknas in i de två åren, vad som händer om gränsen passeras och vad som gäller i Tyskland. Hur personaluthyrning går till från förfrågan till första arbetsdagen beskriver vi på sidan personaluthyrning förklarad.
Tillsvidareanställning: lagen sätter ingen gräns
Enligt artikel 60 i ZDR-1 tillsvidareanställer bemanningsföretaget normalt arbetstagaren. För en sådan arbetstagare anger lagen ingen längsta tid hos samma kundföretag. Kundföretaget är det företag där arbetstagaren faktiskt arbetar, alltså ni.
Tillsvidareanställda inhyrda arbetstagare räknas inte heller in i taket på 25 %. Den regeln i artikel 59 i ZDR-1 säger att inhyrda arbetstagare får utgöra högst en fjärdedel av kundföretagets anställda. Undantagen finns i vår artikel personaluthyrning eller rekrytering i Slovenien.
Visstidsanställning: två år för samma arbete
Bemanningsföretaget får visstidsanställa arbetstagaren bara om något av skälen i artikel 54 i ZDR-1 finns hos er. Exempel är en tillfälligt ökad arbetsmängd, säsongsarbete, projektarbete eller vikariat för en frånvarande anställd.
Visstidsavtal i följd för samma arbete får sammanlagt vara högst två år (artikel 55). Samma arbete betyder den befattning eller typ av arbete som arbetstagaren faktiskt utför, oavsett titeln i avtalet. Tre fall följer andra regler:
- Vikariat för en tillfälligt frånvarande anställd: tvåårsgränsen gäller inte.
- Projekt som pågår längre än två år: avtalet kan gälla under hela projektet. Branschens kollektivavtal anger vad som räknas som projektarbete.
- Överlämning av arbete: ett avtal för överlämning får vara högst en månad.
Vad som räknas in i de två åren
- Korta uppehåll: ett uppehåll på tre månader eller kortare bryter inte kedjan av avtal (artikel 55, sjätte stycket).
- Tid via bemanningsföretaget: de två åren räknas hos er som kundföretag: även tiden som arbetstagaren har arbetat hos er via ett bemanningsföretag räknas in (artikel 55, femte stycket). Samma tid skulle räknas om ni senare själva visstidsanställde samma person för samma arbete.
- Flera avtal: det är den sammanlagda obrutna tiden för alla avtal i följd som räknas, inte längden på varje enskilt avtal.
Tiden börjar alltså inte om från noll när ni tar bort arbetstagaren från uppdraget i några veckor och sedan sätter arbetstagaren på samma arbete igen.
Om gränsen passeras eller arbetet tar slut i förtid
Strider ett visstidsavtal mot lagen, eller stannar arbetstagaren kvar efter att avtalet löpt ut, räknas det enligt artikel 56 i ZDR-1 som en tillsvidareanställning. Vid personaluthyrning är bemanningsföretaget arbetsgivare, så det gäller anställningen hos bemanningsföretaget.
Även kundföretaget har ett ansvar. Enligt artikel 62 ska ni ge bemanningsföretaget korrekta och fullständiga uppgifter om skälet till visstidsanställningen och om lönen. Stämmer inte skälet, till exempel en tillfälligt ökad arbetsmängd, är ni ansvariga för den uppgiften.
Artikel 60 skyddar också visstidsavtalet. Om ert behov av arbetstagaren upphör i förtid får bemanningsföretaget inte säga upp arbetstagaren av det skälet. Fram till avtalets slut ska bemanningsföretaget betala arbetstagaren lönekompensation enligt artikel 138: 80 % av arbetstagarens genomsnittliga lön de senaste tre månaderna.
Uthyrning till Tyskland: 18 månader enligt tysk lag
När ett slovenskt bemanningsföretag hyr ut en arbetstagare till ett kundföretag i Tyskland gäller också den tyska lagen om personaluthyrning (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, AÜG). Enligt dess § 1 får samma arbetstagare arbeta hos samma kundföretag i högst 18 månader i följd.
Tidigare uthyrningar räknas in fullt ut om det är högst tre månader mellan dem, även om ett annat bemanningsföretag hyrde ut arbetstagaren tidigare. Branschens kollektivavtal kan ange en annan gräns. Detaljerna finns i vår artikel lika lön och 18 månader i Tyskland.
Vad ni ska fråga bemanningsföretaget före ett långt uppdrag
Före ett uppdrag som ska pågå mer än några månader, be bemanningsföretaget om dessa svar skriftligt:
- Är arbetstagaren tillsvidareanställd eller visstidsanställd hos bemanningsföretaget?
- Om visstid: vilket skäl från artikel 54 anges, och när löper tvåårsgränsen för detta arbete ut?
- Vem håller koll på hur länge arbetstagaren har arbetat hos er, och vem varnar er innan gränsen nås?
- Är bemanningsföretaget infört i registret över bemanningsföretag hos det slovenska arbetsministeriet (MDDSZ)?
Hos Evroproces registrerar vår administrativa personal hur länge varje arbetstagare arbetar hos samma kund i ett internt system. Vi har haft uthyrningar som varat längre än 12 månader. Evroproces d.o.o. är infört i MDDSZ-registret under registernummer 111.
Nästa steg
Planerar ni ett längre uppdrag, skriv typ av arbete, beräknad längd och arbetsplats i er förfrågan. Formuläret finns på sidan hyr arbetskraft, och vi svarar inom 24 timmar.
Källor och vidare läsning
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), neuradno prečiščeno besedilo NPB 14 (zadnja sprememba Uradni list RS 70/25 – ZUTD-I), 5., 54.–56., 59., 60., 62., 137. in 138. člen — PISRS (2026-11-03)pisrs.si
- 02Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) § 1 Abs. 1b, Höchstüberlassungsdauer — gesetze-im-internet.de (2026-11-03)gesetze-im-internet.de
- 03Zagotavljanje dela delavcev uporabniku — gov.si (2026-11-03)gov.si
