I denne artikel
Vigtigste pointer
Timeprisen for en udlejet medarbejder starter ved jeres løn for sammenligneligt arbejde, fordi medarbejderen skal lønnes efter jeres overenskomst og regler. Oven i bruttolønnen lægger loven 17,10 % arbejdsgiverbidrag, feriegodtgørelse på mindst én mindsteløn, betalt ferie, helligdage, kortere sygefravær samt godtgørelse for mad og transport. Tilbuddene adskiller sig mest på bolig, rejse, udstyr, tillæg, mindsteomfang og bureauets ydelse, så sammenlign dem på de samme punkter.
Timeprisen for en udlejet medarbejder består af den løn, jeres virksomhed betaler for sammenligneligt arbejde, plus arbejdsgiverens lovpligtige omkostninger og bureauets ydelse.
Guiden forklarer, hvilken del af timeprisen loven fastsætter, hvilken del der forhandles, og hvordan du sammenligner to tilbud på samme grundlag. Vi oplyser ikke vores egen pris, fordi vi aftaler den for hver opgave. Ved du allerede, hvor mange medarbejdere og hvilke fag du har brug for, kan du sende en forespørgsel på arbejdskraft med det samme.
Reglerne gælder for et slovensk bureau, der ansætter medarbejderne og stiller dem til rådighed for jer. Slovensk lov kalder det arbejdsudleje (zagotavljanje dela delavcev uporabniku). De gælder også, når medarbejderne arbejder i Østrig eller Tyskland.
Hvad består timeprisen for en udlejet medarbejder af?
Ethvert seriøst tilbud lægger de samme dele sammen. Når du kender dem, kan du se, hvor tilbuddene reelt adskiller sig.
- Bruttoløn for sammenligneligt arbejde hos jer, med tillæg for natarbejde, overarbejde, søn- og helligdage.
- Arbejdsgiverbidrag: 17,10 % af bruttolønnen.
- Betalte timer uden arbejde: ferie, helligdage og kortere sygefravær.
- Feriegodtgørelse (regres), mindst én mindsteløn om året.
- Godtgørelser for mad under arbejdet og transport til arbejde.
- Udstationeringsomkostninger, når arbejdet ligger langt hjemmefra eller i udlandet: rejse, bolig, dagpenge.
- Bureauets ydelse: søgning og udvælgelse, lønadministration, registreringer, udskiftning og bureauets avance.
Loven og overenskomsten fastsætter de første fem dele. Bureauerne adskiller sig på de to sidste, så det er dér, du sammenligner.
Løn: jeres egen lønskala er udgangspunktet
En udlejet medarbejder skal have løn efter den overenskomst og de interne regler, der binder jeres virksomhed. Det fastsætter artikel 61 i ZDR-1, den slovenske lov om ansættelsesforhold. Medarbejderen har også ret til de goder, I giver jeres egne ansatte (artikel 63 ZDR-1).
For dig betyder det, at bureauet starter sin pris ved jeres løn for en sammenlignelig stilling. Et godt bureau spørger derfor til jeres lønskala, tillæg og arbejdstid, før det giver et tilbud. Spørger det ikke, bygger tilbuddet ikke på den løn, medarbejderen skal have.
Overenskomsten for jeres branche fastsætter tillæg for natarbejde, overarbejde, søn- og helligdage (artikel 127 og 128 ZDR-1). Overarbejde er begrænset til 8 timer om ugen, 20 om måneden og 170 om året, med medarbejderens skriftlige samtykke højst 230 om året (artikel 144 ZDR-1). Planlægger du meget overarbejde, skal tilbuddet sige, hvordan det afregnes. Hvad du selv står inde for som brugervirksomhed, forklarer vores artikel om brugervirksomhedens pligter.
Hvad loven lægger oven i bruttolønnen
Over bruttolønnen ligger omkostninger, som enhver arbejdsgiver har. Bureauet betaler dem som arbejdsgiver og regner dem med i prisen.
- Arbejdsgiverbidrag: 17,10 %. Det er 16,10 % til pension, sygesikring, forældreorlov, arbejdsløshed og arbejdsskader samt 1 % til langtidspleje, som betales fra 1. juli 2025. Ved den slovenske mindsteløn for 2026 på 1.481,88 € brutto giver det 253,40 € om måneden.
- Feriegodtgørelse (regres) på mindst én mindsteløn, for 2026 altså mindst 1.481,88 €. Bureauet skal udbetale den senest 1. juli (artikel 131 ZDR-1).
- Ferie på mindst fire uger om året (artikel 159 ZDR-1) og helligdage, hvor arbejdsgiveren betaler løn (artikel 137 ZDR-1). Timerne er betalt, selv om medarbejderen ikke arbejder.
- Sygdom: arbejdsgiveren betaler løn under kortere fravær af egne midler. Først længere fravær betales af sygesikringen (artikel 137 ZDR-1).
- Mad under arbejdet og transport: arbejdsgiveren godtgør dem med det beløb, branchens overenskomst eller en bekendtgørelse fastsætter (artikel 130 ZDR-1).
- Tid uden opgaver: har bureauet ikke arbejde til en fastansat medarbejder, betaler det en godtgørelse. Den udgør mindst 80 % af medarbejderens gennemsnitsløn i de seneste tre måneder (artikel 61 og 137 ZDR-1).
Bureauet fordeler betalt ferie, helligdage og sygdom på de timer, der faktisk arbejdes. Derfor er timeprisen altid højere end bruttotimelønnen plus bidrag. Det er ikke bureauets avance, men en omkostning, du også ville have med egne ansatte.
Omkostninger, der er en aftalesag
Loven fordeler ikke alle omkostninger. Tilbuddet og kontrakten afgør, hvem der bærer dem, og om de er med i timeprisen. Her adskiller tilbuddene sig mest.
| Omkostning | Hvad du skal spørge bureauet om |
|---|---|
| Bolig | Om den stilles til rådighed, hvem der betaler, og om den er med i timeprisen. |
| Rejse til arbejdsstedet | Hvem der betaler rejsen, og om rejsetid tæller som arbejdstid. |
| Personlige værnemidler | Hvad medarbejderen selv har med, og hvad medarbejderen får hos jer. |
| Lægeundersøgelse før udsendelse | Hvem der sørger for den, og om udgiften er med i prisen. |
| Sikkerhedsinstruktion | Hvem der giver den generelle instruktion, og hvem instruktionen til den konkrete arbejdsplads. |
| Søgning og udvælgelse | Om tilbuddet indeholder et særskilt gebyr eller en provision. |
Hos Evroproces er der intet særskilt søge- eller formidlingsgebyr, fordi medarbejderne forbliver ansat hos os. Lægeundersøgelsen før udsendelse sørger vi for. Den generelle sikkerhedsinstruktion giver vi, og instruktionen til den konkrete arbejdsplads giver I som kunde. Bolig og værnemidler aftaler vi for hver opgave.
Arbejde i Østrig eller Tyskland: hvad der ændrer sig
Når et slovensk bureau udstationerer en medarbejder, forbliver medarbejderen ansat og forsikret i Slovenien. Det dokumenterer A1-attesten. Lønnen skal dog mindst nå op på det, der gælder i arbejdslandet.
- Østrig: en udstationeret medarbejder har under udstationeringen ret til mindst den løn, som lov eller overenskomst giver sammenlignelige ansatte på arbejdsstedet. Det følger af § 3 i den østrigske lov mod løn- og socialdumping (LSD-BG). Hvad det betyder i byggeriet, forklarer vores artikel om den østrigske mindsteløn i byggeriet 2026.
- Tyskland: under arbejdet hos jer skal en udlejet medarbejder have de samme væsentlige arbejdsvilkår og den samme løn som jeres sammenlignelige ansatte. Det følger af § 8 i den tyske lov om arbejdsudleje (AÜG). En tysk overenskomst for vikararbejde kan fravige dette. Den må ikke gå under den mindste timeløn for vikarer, der er fastsat ved bekendtgørelse, og for lønnen gælder fravigelsen som hovedregel kun de første ni måneder hos samme brugervirksomhed (§ 8, stk. 2 og 4, AÜG). Den tyske mindsteløn er 13,90 € brutto i timen fra 1. januar 2026.
Byggearbejde i Tyskland udfører vi altid som projektarbejde ved EP Montaža d.o.o. under en entreprisekontrakt (Werkvertrag), ikke som arbejdsudleje. Forskellen mellem de to modeller forklarer artiklen arbejdsudleje eller entreprise i Tyskland.
Ved arbejde i udlandet bør du også tjekke, om rejse, bolig og dagpenge er med i timeprisen. Spørg desuden, hvem der foretager de registreringer, arbejdslandet kræver, før arbejdet begynder.
Sådan sammenligner du to tilbud
To timepriser kan først sammenlignes, når de betyder det samme. Læg tilbuddene ved siden af hinanden, og tjek disse seks punkter i hvert.
- Enhed: gælder prisen pr. udført time hos jer eller pr. betalt time, også ferie og helligdage?
- Tillæg: hvordan afregnes overarbejde, natarbejde, søn- og helligdage?
- Mindsteomfang: kræver tilbuddet et mindste antal timer om ugen eller en mindste varighed, og hvem betaler tid uden arbejde?
- Udstationering: er rejse, bolig og dagpenge med i timeprisen, eller faktureres de særskilt?
- Udstyr og instruktion: hvem sørger for værnemidler, lægeundersøgelse og hvilken instruktion?
- Udskiftning og opsigelse: hvor hurtigt og for hvis regning udskifter bureauet en medarbejder, og hvad er opsigelsesvarslet?
Vær forsigtig med en pris langt under de andre. Betaler bureauet ikke lønnen, kan medarbejderen kræve betaling for arbejdet hos jer af jer. Som brugervirksomhed hæfter I nemlig subsidiært (artikel 62 ZDR-1). Hvordan du tjekker et bureau, før du skriver under, beskriver vores artikel om røde og grønne flag ved valg af bemandingsbureau.
Sådan får du et konkret tilbud
Evroproces offentliggør ingen prisliste. Prisen afhænger af fag og certifikater, arbejdssted, varighed, antal medarbejdere og skifteholdsarbejde, så vi aftaler den for hver opgave.
Til et præcist tilbud skal vi bruge fag og certifikater, antal medarbejdere, arbejdssted, planlagt start og varighed samt arbejdstid og skift. Har I en overenskomst eller lønskala for sammenligneligt arbejde, så nævn den, for den er udgangspunktet for lønnen. Vi svarer på forespørgsler inden for 24 timer. Du sender forespørgslen via siden lej arbejdskraft.
Kilder og videre læsning
- 01Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), PISRS, prečiščeno besedilo (zadnja sprememba Uradni list RS 70/25) — 61., 62., 63., 126.–128., 130., 131., 137., 144. in 159. člen (prebrano 16. 10. 2026)pisrs.si
- 02Minimalna plača — gov.si (2026: 1.481,88 EUR bruto; prebrano 16. 10. 2026)gov.si
- 03Prispevki za socialno varnost — SPOT (stopnje in prispevek za dolgotrajno oskrbo; stran spremenjena 6. 10. 2026)spot.gov.si
- 04Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz (LSD-BG) § 3 — RIS (Fassung vom 16. 10. 2026)ris.bka.gv.at
- 05Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) § 8 Grundsatz der Gleichstellung — gesetze-im-internet.de (read 16. 10. 2026)gesetze-im-internet.de
- 06Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung (MiLoV5) § 1 — gesetze-im-internet.de (read 16. 10. 2026)gesetze-im-internet.de


