Zurück zum Blog

Leiharbeit in Slowenien: Wie lange beim selben Entleiher?

Bei unbefristeter Anstellung gibt es keine gesetzliche Grenze, bei befristeter zwei Jahre für dieselbe Arbeit. Was zählt und was bei Überschreitung gilt.

Verfasst von Evroproces d.o.o.
In diesem Artikel

Das Wichtigste in Kürze

Für einen beim Personaldienstleister unbefristet angestellten Arbeitnehmer setzt das slowenische Recht keine Höchstdauer beim selben Entleiher. Bei einem befristeten Vertrag gelten für dieselbe Arbeit höchstens zwei Jahre, und eine Unterbrechung bis zu drei Monaten setzt die Frist nicht zurück. Bei Überschreitung gilt das Arbeitsverhältnis mit dem Personaldienstleister nach Artikel 56 ZDR-1 als unbefristet. In Deutschland gilt eine Höchstdauer von 18 Monaten beim selben Entleiher.

Ist der Leiharbeitnehmer beim Personaldienstleister unbefristet angestellt, setzt das slowenische Recht keine Grenze, wie lange er bei Ihnen arbeiten darf. Hat er dort einen befristeten Vertrag, darf er dieselbe Arbeit bei Ihnen höchstens zwei Jahre in Folge ausüben.

So regeln es die Artikel 55 und 60 des ZDR-1, des slowenischen Arbeitsverhältnisgesetzes. Unten steht, was in die zwei Jahre zählt, was bei Überschreitung passiert und was in Deutschland gilt. Wie die Arbeitnehmerüberlassung von der Anfrage bis zum ersten Arbeitstag abläuft, erklären wir auf der Seite Personalleasing erklärt.

Unbefristeter Vertrag: keine gesetzliche Grenze

Nach Artikel 60 ZDR-1 stellt der Personaldienstleister den Arbeitnehmer in der Regel unbefristet an. Für einen solchen Arbeitnehmer gibt es keine Höchstdauer beim selben Entleiher. Entleiher ist das Unternehmen, in dem der Arbeitnehmer tatsächlich arbeitet, also Sie.

Unbefristet angestellte Leiharbeitnehmer zählen auch nicht zur 25-%-Grenze. Diese Regel in Artikel 59 ZDR-1 besagt, dass überlassene Arbeitnehmer höchstens ein Viertel der Belegschaft des Entleihers ausmachen dürfen. Die Ausnahmen stehen in unserem Beitrag Arbeitnehmerüberlassung oder Personalvermittlung in Slowenien.

Befristeter Vertrag: zwei Jahre für dieselbe Arbeit

Der Personaldienstleister darf den Arbeitnehmer nur befristet anstellen, wenn bei Ihnen einer der Gründe aus Artikel 54 ZDR-1 vorliegt. Beispiele sind ein vorübergehend erhöhter Arbeitsanfall, Saisonarbeit, projektbezogene Arbeit oder die Vertretung eines abwesenden Mitarbeiters.

Aufeinanderfolgende befristete Verträge für dieselbe Arbeit dürfen zusammen höchstens zwei Jahre dauern (Artikel 55). Dieselbe Arbeit ist der Arbeitsplatz oder die Art der Arbeit, die der Arbeitnehmer tatsächlich ausübt, unabhängig von der Bezeichnung im Vertrag. Für drei Fälle gelten andere Regeln:

  • Vertretung eines vorübergehend abwesenden Mitarbeiters: die Zwei-Jahres-Grenze gilt nicht.
  • Projekt über zwei Jahre: der Vertrag kann für die ganze Projektdauer geschlossen werden. Was als Projektarbeit gilt, legt der Branchenkollektivvertrag fest.
  • Arbeitsübergabe: ein Vertrag zur Übergabe der Arbeit darf höchstens einen Monat dauern.

Was in die zwei Jahre zählt

  • Kurze Unterbrechungen: eine Unterbrechung von drei Monaten oder weniger unterbricht die Kette der Verträge nicht (Artikel 55 Absatz 6).
  • Zeit über den Personaldienstleister: die zwei Jahre werden bei Ihnen als Entleiher gezählt: auch die Zeit, in der der Arbeitnehmer über einen Personaldienstleister bei Ihnen gearbeitet hat, zählt mit (Artikel 55 Absatz 5). Dieselbe Zeit zählt, wenn Sie dieselbe Person später für dieselbe Arbeit selbst befristet anstellen würden.
  • Mehrere Verträge: es zählt die gesamte ununterbrochene Dauer aller aufeinanderfolgenden Verträge, nicht die Länge des einzelnen Vertrags.

Die Frist beginnt also nicht neu, wenn Sie den Arbeitnehmer für einige Wochen abziehen und danach wieder für dieselbe Arbeit einsetzen.

Bei Überschreitung oder vorzeitigem Ende der Arbeit

Verstößt ein befristeter Vertrag gegen das Gesetz oder arbeitet der Arbeitnehmer nach Vertragsende weiter, gilt er nach Artikel 56 ZDR-1 als unbefristet. Bei der Arbeitnehmerüberlassung ist der Personaldienstleister der Arbeitgeber, daher betrifft das sein Arbeitsverhältnis mit dem Personaldienstleister.

Auch der Entleiher trägt Verantwortung. Nach Artikel 62 müssen Sie dem Personaldienstleister richtige und vollständige Angaben zum Befristungsgrund und zum Entgelt machen. Stimmt der Grund nicht, etwa ein erhöhter Arbeitsanfall, sind Sie für diese Angabe verantwortlich.

Artikel 60 schützt außerdem den befristeten Vertrag. Endet Ihr Bedarf früher, darf der Personaldienstleister dem Arbeitnehmer deshalb nicht kündigen. Bis zum Vertragsende muss er ihm einen Entgeltersatz (nadomestilo plače) nach Artikel 138 zahlen: 80 % seines durchschnittlichen Lohns der letzten drei Monate.

Überlassung nach Deutschland: 18 Monate nach AÜG

Überlässt ein slowenischer Personaldienstleister einen Arbeitnehmer an einen Entleiher in Deutschland, gilt zusätzlich das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG). Nach § 1 Abs. 1b darf derselbe Leiharbeitnehmer demselben Entleiher höchstens 18 aufeinanderfolgende Monate überlassen werden.

Frühere Überlassungen werden voll angerechnet, wenn zwischen den Einsätzen nicht mehr als drei Monate liegen, auch wenn ein anderer Verleiher den Arbeitnehmer überlassen hatte. Tarifverträge der Einsatzbranche können eine andere Höchstdauer festlegen. Einzelheiten stehen in unserem Beitrag Equal Pay und Höchstüberlassungsdauer.

Was Sie den Personaldienstleister vor einem langen Einsatz fragen

Vor einem Einsatz, der länger als einige Monate dauert, lassen Sie sich diese Antworten schriftlich geben:

  • Ist der Arbeitnehmer beim Personaldienstleister unbefristet oder befristet angestellt?
  • Falls befristet: Welcher Grund aus Artikel 54 ist angegeben, und wann endet die Zwei-Jahres-Frist für diese Arbeit?
  • Wer erfasst, wie lange der Arbeitnehmer bei Ihnen arbeitet, und wer warnt Sie vor Fristende?
  • Ist der Personaldienstleister im Register der Überlassungsagenturen beim slowenischen Arbeitsministerium (MDDSZ) eingetragen?

Bei Evroproces erfassen unsere Verwaltungsmitarbeiter, wie lange jeder Arbeitnehmer beim selben Kunden arbeitet, und dokumentieren das in einem internen System. Überlassungen von mehr als 12 Monaten hatten wir bereits. Die Evroproces d.o.o. ist im MDDSZ-Register unter der Registernummer 111 eingetragen.

Nächster Schritt

Wenn Sie einen längeren Einsatz planen, nennen Sie uns in Ihrer Anfrage die Art der Arbeit, die geplante Dauer und den Einsatzort. Das Formular finden Sie auf der Seite Arbeitskräfte anfordern, wir antworten innerhalb von 24 Stunden.

Benötigen Sie Arbeitskräfte oder ein Projektteam?

Evroproces stellt Zeitarbeitskräfte bereit, die bei uns angestellt bleiben; EP Montaža — Evroproces Montaža, unser Projektunternehmen — übernimmt Arbeitspakete und komplette Projekte in Slowenien, Österreich und Deutschland.

Für Arbeitgeber

Qualifizierte Fachkräfte anfragen — vollständig rechtskonform.

Zeitarbeitskräfte für Ihren Einsatzort in Slowenien, Österreich und Deutschland — sorgfältig ausgewählt, bei uns angestellt und einsatzbereit.

Fachkräfte finden
Für Stellensuchende

Arbeiten Sie bei Evroproces.

Schriftlicher Arbeitsvertrag, monatliche Lohnzahlung, Sozialversicherung — bei uns angestellt, mit Einsätzen in Slowenien, Österreich und Deutschland.

Job finden